Übersetzung für "Contract management system" in Deutsch
It
also
summarises
the
key
benefits
of
the
Contract
Rights
Management
system.
Die
hauptsächlichen
Vorteile
des
Contract
Rights
Management
Systems
werden
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
GdC
(contract
management)
system,
which
will
take
over
the
existing
functions
of
the
DEVIS,
Firmes
and
Contrat
applications.
Dieses
System
übernimmt
die
bisher
durch
die
Anwendungen
DEVIS,
Firmes
und
Contrats
abgedeckten
Funktionen.
EUbookshop v2
The
Jaguar
Contract
Rights
Management
system,
JaguarSystem7
was
selected
by
HIT
in
February
2000.
Im
Februar
2000
wurde
von
HIT
schließlich
das
Jaguar
Contract
Rights
Management
System,
JaguarSystem7
gewählt.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
a
thorough
analysis
of
all
relevant
business
processes
PersonaTEC
designed
and
implemented
a
contract
management
system
that
maximizes
the
automation
of
rights
and
royalties
accounting
and
permits
instant
querying
of
the
status
of
all
available
rights
and
options
no
matter
how
many
different
contracts
are
involved.
Auf
der
Basis
einer
gründlichen
Analyse
aller
relevanten
Geschäftsprozesse
hat
PersonaTEC
ein
Vertrags-
Management-System
konzipiert
und
umgesetzt,
das
die
Automatisierung
von
Rechten
und
Lizenzgebühren
maximiert
und
das
die
sofortige
Abfrage
des
Status
aller
Rechte
und
Optionen
erlaubt,
gleich,
wie
viele
verschiedene
Verträge
beteiligt
sind.
ParaCrawl v7.1
When
operation
of
the
machine
3
is
started,
but
no
later
than
when
an
error
or
fault
message
is
to
be
transmitted
to
the
management
computer
5,
data
for
identifying
the
printing
machine
3
are
forwarded
to
the
contract
management
system
7,
which
in
turn
compares
these
data
with
the
stored
license
contracts.
Bei
Inbetriebnahme
der
Maschine
3,
spätestens
jedoch
wenn
eine
Fehler-
oder
Störungsmeldung
an
den
Verwaltungsrechner
5
gemeldet
werden
soll,
werden
die
Daten
zur
Identifizierung
der
Druckmaschine
3
an
das
Vertragsverwaltungssystem
7
weitergeleitet,
welches
diese
wiederum
mit
den
hinterlegten
Lizenzverträgen
vergleicht.
EuroPat v2
The
error
message
and
identity
are
then
combined
to
form
an
order
confirmation
8
in
the
contract
management
system
7,
where
the
customer
data
are
stored.
Fehlermeldung
und
Identität
werden
dann
im
Vertragsverwaltungssystem
7,
wo
die
Kundendaten
gespeichert
sind,
zu
einer
Auftragsbestätigung
8
zusammengeführt.
EuroPat v2
If
service
and
maintenance
inquiries
cannot
be
answered
by
the
management
system
5,
a
suitable
service
technician
may
also
be
called
in
by
the
contract
management
system
7,
always
assuming
that
such
engagement
of
a
service
technician
is
covered
by
the
corresponding
contract
license
of
the
owner
of
the
print
shop
1
.
Falls
Service-
und
Wartungsanfragen
durch
das
Verwaltungssystem
5
nicht
gelöst
werden
können,
so
kann
zusätzlich
über
das
Vertragsverwaltungssystem
7
ein
entsprechender
Servicetechniker
eingeschaltet
werden,
immer
unter
der
Voraussetzung,
dass
die
Einschaltung
eines
Servicetechnikers
in
der
entsprechenden
Vertragslizenz
des
Druckereibesitzers
1
beinhaltet
ist.
EuroPat v2
It
is
only
when
the
reconciliation
of
the
fault
data
sent,
including
the
identification
with
the
data
stored
in
the
contract
management
system
7
provides
such
authorization,
that
a
suitable
service
technician
is
called
in.
Nur
wenn
der
Abgleich
der
gesendeten
Fehlerdaten
einschließlich
der
Identifikation
mit
den
auf
den
Vertragsverwaltungssystem
7
hinterlegten
Daten
eine
solche
Berechtigung
ergibt,
wird
ein
entsprechender
Servicetechniker
eingeschaltet.
EuroPat v2
We
enable
integration
with
external
data
providers
for
asset,
credit,
and
risk
checks
and
the
results
can
be
handed
over
to
any
other
third
party
Contract/Asset
Management
system.
Wir
ermöglichen
die
Integration
mit
externen
Datenanbietern
für
Asset-,
Kredit-
und
Risikochecks
und
die
Ergebnisse
können
an
jedes
Vertrags-
bzw.
Asset-Management-System
übergeben
werden.
CCAligned v1
At
the
heart
of
every
asset
finance
company
is
a
core
contract
management
system
that
delivers
the
critical
business
functionality
necessary
to
make
the
operation
tick.
Das
Herzstück
jeder
Anlagenfinanzgesellschaft
ist
ein
grundlegendes
Vertragsverwaltungssystem,
das
die
erforderliche
Funktionalität
für
einen
reibungslosen
Geschäftsablauf
bietet.
ParaCrawl v7.1
At
present,
a
contract
management
system
is
being
established
that
makes
it
possible
to
generate
contracts
from
within
Persis
with
all
activities
(e.g.
mail-merge
templates)
via
data
that
already
exists
in
the
system.
Derzeit
wird
ein
Vertragsmanagement
etabliert,
durch
welches
es
möglich
ist,
über
bereits
im
System
vorhandene
Daten
aus
Persis
heraus
Verträge
mit
allen
Aktionen
zu
generieren
(z.B.
Serienbrief-Vorlagen).
ParaCrawl v7.1
Over
the
past
four
months,
a
dedicated,
combined
team
drawn
from
B3i
member
firms
has
produced
a
working
prototype
covering
the
core
functionalities
required
to
enable
a
distributed
smart
contract
management
system
for
Property
Cat
XoL
contracts.
In
den
vergangenen
vier
Monaten
hat
ein
engagiertes
Team
aus
B3i-Mitgliedsunternehmen
einen
funktionsfähigen
Prototypen
mit
jenen
Kernfunktionen
erstellt,
die
für
ein
dezentrales
intelligentes
Vertragsverwaltungssystem
für
Property
Cat
XoL-Verträge
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
His
accomplishments
include
establishing
and
leading
an
effective
legal
department
and
developing
a
comprehensive
contract
risk
management
system.
Zu
seinen
Leistungen
gehören
die
Schaffung
und
Leitung
einer
wirkungsvollen
Rechtsabteilung
und
die
Entwicklung
eines
umfassenden
Systems
für
das
Management
von
Vertragsrisiken.
ParaCrawl v7.1
Because
ALFA
is
a
highly
flexible
contract
management
system,
any
aspect
of
a
contract
can
be
changed
at
any
time
with
no
need
for
rebooking.
Da
ALFA
ein
hochflexibles
Vertragsverwaltungssystem
ist,
kann
jedes
Vertragselement
jederzeit
geändert
werden,
ohne
dass
eine
erneute
Buchung
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
delivery
includes
the
PSIpenta
modules
order
and
contract
management,
manufacturing
execution
system
(MES)
components,
shop
floor
data
collection,
product
configurator,
supply
chain
management,
finance
and
sales
planning.
Der
Lieferumfang
umfasst
die
PSIpenta-Module
Auftrags-
und
Kontaktmanagement,
Manufacturing
Execution
System
(MES)-Komponenten,
Betriebsdatenerfassung,
Produktkonfigurator,
Supply
Chain
Management,
Finance
und
Absatzplanung.
ParaCrawl v7.1
The
progress
made
in
developing
an
effective
decentralised
system
for
contracts
and
financial
management
systems
for
EU
assistance
as
foreseen
in
the
CARDS
multiannual
programme
for
2005-06
for
the
Former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia
needs
to
be
examined
further.
Die
Fortschritte
beim
Aufbau
eines
leistungsfähigen
dezentralen
Systems
der
Auftragsvergabe
und
des
Finanzmanagements
für
EU-Hilfen,
wie
im
Mehrjahresprogramm
für
die
ehemalige
jugoslawischen
Republik
Mazedonien
für
die
Jahre
2005-2006
(CARDS)
vorgesehen,
müssen
weiter
untersucht
werden.
Europarl v8
In
a
number
of
projects
we
could
larger
Contract
management
-Introduce
systems
based
on
Microsoft
SharePoint
and
have
this
experience,
the
less
the
technical
implementation
as
rather
the...
In
einer
Reihe
von
Projekten
konnten
wir
größere
Vertragsmanagement
-Systeme
auf
Basis
von
Microsoft
SharePoint
einführen
und
haben
dabei
Erfahrungen
gesammelt,
die
weniger
die
technische
Umsetzung
als
vielmehr
das...
ParaCrawl v7.1
Review,
share,
comment
and
compare
versions
of
contracts
across
formats
and
automatically
extract
key
data
from
them
for
direct
import
into
Contract
Management
Systems.
Überprüfen,
teilen,
kommentieren
und
vergleichen
Sie
format
übergreifend
Versionen
von
Verträgen.
Extrahieren
Sie
automatisch
relevante
Informationen
aus
Vertrags
unterlagen,
um
diese
anschließend
direkt
in
Vertrags
management
systeme
zu
importieren.
ParaCrawl v7.1