Übersetzung für "Contract expires" in Deutsch
His
contract
expires
in
the
summer
of
2014.
Sein
im
Sommer
2014
auslaufender
Vertrag
wurde
vom
DFB
nicht
verlängert.
Wikipedia v1.0
The
contract
expires
next
year.
Der
Vertrag
läuft
im
nächsten
Jahr
aus.
Tatoeba v2021-03-10
Tom's
contract
expires
October
twentieth.
Toms
Vertrag
läuft
am
20.
Oktober
aus.
Tatoeba v2021-03-10
Tom's
contract
expires
October
20th.
Toms
Vertrag
läuft
am
20.
Oktober
aus.
Tatoeba v2021-03-10
Tom's
contract
expires
on
October
20th.
Toms
Vertrag
läuft
am
20.
Oktober
aus.
Tatoeba v2021-03-10
It
corresponds
to
a
fixed
date
on
which
a
credit
derivative
contract
expires.
Sie
endet
an
einem
festen
Datum,
an
dem
ein
Kreditderivatkontrakt
ausläuft.
DGT v2019
This
right
may
not
be
derogated
from
before
the
agency
contract
expires.
Die
Parteien
können
vor
Ablauf
des
Vertrages
keine
abweichenden
Vereinbarungen
treffen.
TildeMODEL v2018
He's
going
to
leave
when
the
contract
expires.
Er
verlässt
uns,
wenn
der
Vertrag
abläuft.
OpenSubtitles v2018
The
contract
expires
at
the
end
of1999
and
constitutes
an
integral
part
of
the
transaction.
Dieser
Vertrag,
der
Ende
1999
ausläuft,
ist
Bestandteil
der
Transaktion.
EUbookshop v2
Unlocking
an
iPhone
and
during
the
contract
periodand
release
after
the
contract
expires.
Entsperren
eines
iPhone
und
während
der
Vertragslaufzeitund
freigeben,
nachdem
der
Vertrag
ausläuft.
ParaCrawl v7.1
Can
I
terminate
the
contract
before
it
expires?
Kann
ich
den
Vertrag
vor
Ablauf
kündigen?
CCAligned v1
Your
contract
expires
at
the
end
of
this
season.
Ihr
Vertrag
läuft
am
Ende
dieser
Saison
aus.
ParaCrawl v7.1
When
a
contract
expires
there's
an
obligation
to
deliver
the
underlying
asset.
Wenn
ein
Kontrakt
abläuft,
muss
der
zugrunde
liegende
Vermögenswert
herausgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
When
the
contract
expires
the
coordinator
submits
a
detailed
report
and
summary
reports
for
publication.
Nach
Ablauf
des
Vertrags
hat
der
Koordinator
einen
detaillierten
Bericht
sowie
zur
Veröffentlichung
bestimmte
Kurzberichte
vorzulegen.
EUbookshop v2
In
case
of
non-compliance
with
these
house
rules,
the
stay
in
the
villa
is
not
permitted
and
the
rental
contract
expires.
Bei
Nichteinhaltung
dieser
Hausordnung
ist
der
Aufenthalt
in
der
Villa
nicht
gestattet
und
der
Mietvertrag
erlischt.
CCAligned v1
Yes,
the
contract
expires
automatically
and
tacitly,
unless
you
send
us
a
written
notice
of
termination.
Ja,
der
Vertrag
wird
automatisch
und
stillschweigend
verlängert,
wenn
Sie
den
Vertrag
nicht
kündigen.
CCAligned v1
The
remaining
time
is
the
time
remaining
until
the
contract
expires.
Die
verbleibende
Zeit
ist
die
Zeit,
die
verbleibt,
bis
der
Vertrag
ausläuft.
CCAligned v1
The
right
to
rescind
the
contract
expires
not
later
than
one
month
after
receipt
of
the
information
about
the
fact
that
no
residential
construction
subsidy
will
be
granted.
Das
Rücktrittsrecht
erlischt
jedoch
spätestens
einen
Monat
nach
Erhalt
der
Information
über
das
Unterbleiben
der
Wohnbauförderung.
ParaCrawl v7.1
After
the
initial
contract
term
expires,
employees
may
be
re-hired
pursuant
to
a
second
fixed
term
contract.
Nach
der
ersten
Vertragslaufzeit
ausläuft,
Mitarbeiter
können
wiedergewählt
werden
angeheuert
gemäß
einem
zweiten
befristeten
Vertrag.
ParaCrawl v7.1