Übersetzung für "Contra side" in Deutsch
Contra-indications,
side
effects,
interactions:
To
date,
is
not
known.
Gegenanzeigen,
Nebenwirkungen,
Wechselwirkungen:
Bisher
ist
nicht
bekannt.
ParaCrawl v7.1
For
contra-indications,
side
effects,
interactions
with
other
preparations,
and
special
instructions:
see
package
label.
Gegenanzeigen,
Nebenwirkungen,
Wechselwirkungen
mit
anderen
Mitteln,
Vorsichtsmaßnahmen
und
Hinweise
siehe
Packungsetikett.
ParaCrawl v7.1
It
is
admissible
for
the
pharmaceutical
entrepreneur
to
provide
information
regarding
additional
contra-indications,
side-effects
and
interactions.
Die
Angabe
weiterer
Gegenanzeigen,
Nebenwirkungen
und
Wechselwirkungen
durch
den
pharmazeutischen
Unternehmer
ist
zulässig.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
when
the
contra-rotating
motor-side
spindle
transmission
elements
have
a
corresponding
rotational
speed,
a
rotation-free
movement
of
the
tool-side
spindle
transmission
elements
in
the
direction
of
the
spindle
transmission
axis,
and
hence
a
rotation-free
movement
of
the
punching
tool
in
the
direction
of
the
lifting
axis,
can
be
produced
without
a
separate
means
for
preventing
rotation
of
the
punching
tool.
Bei
entsprechender
Drehgeschwindigkeit
der
in
einander
entgegengesetzten
Richtungen
umlaufenden
motorseitigen
Spindeltriebelemente
kann
eine
rotationsfreie
Bewegung
der
werkzeugseitigen
Spindeltriebelemente
in
Richtung
der
Spindeltriebachse
und
somit
eine
rotationsfreie
Bewegung
des
Stanzwerkzeuges
in
Richtung
der
Hubachse
erzeugt
werden,
ohne
dass
hierzu
eine
separate
Verdrehsicherung
für
die
werkzeugseitigen
Spindeltriebelemente
benötigt
würde.
EuroPat v2
Alternatively,
it
may
also
be
possible
to
match
the
speeds
of
the
contra-rotating
motor-side
spindle
transmission
elements
so
that
a
movement
of
the
tool-side
spindle
transmission
elements
and
of
the
punching
tool
in
the
direction
of
the
spindle
transmission
axis
and
the
lifting
axis
respectively
and
a
rotary
movement
about
the
spindle
axis
and
the
lifting
axis
respectively
are
superimposed.
Alternativ
besteht
erfindungsgemäß
auch
die
Möglichkeit,
die
Geschwindigkeiten
der
sich
in
einander
entgegengesetzten
Richtungen
drehenden
motorseitigen
Spindeltriebelemente
derart
aufeinander
abzustimmen,
dass
sich
eine
Bewegung
der
werkzeugseitigen
Spindeltriebelemente
und
des
Stanzwerkzeuges
in
Richtung
der
Spindeltrieb-
bzw.
der
Hubachse
und
eine
Drehbewegung
um
die
Spindeltrieb-
bzw.
die
Hubachse
überlagern.
EuroPat v2