Übersetzung für "Containerized cargo" in Deutsch
In
1969,
OOCL
was
the
first
Asian
shipping
line
to
transport
containerized
cargo
across
the
Pacific,
and
in
doing
so
changed
the
face
of
global
trade
in
the
Asia
Pacific
region.
Damals
war
OOCL
die
erste
asiatische
Reederei,
die
containerisierte
Ladung
über
den
Pazifik
transportierte
und
damit
das
Gesicht
des
Handels
in
der
Asien-Pazifik-Region
maßgeblich
beeinflusste.
Wikipedia v1.0
Completely
containerized
cargo
arrives
and
departs...
on
ships
a
third
of
a
mile
long,
24
hours
a
day,
with
short
turnaround.
Vollständig
containerisierte
Fracht
erreicht
und
verlässt
den
Hafen...
auf
Schiffen
mit
einer
Länge
von
500
Metern
Länge,
24
Stunden
am
Tag,
schnell
entladbar.
OpenSubtitles v2018
On
21
December
the
Commission
adopted
a
Decision
prohibiting
the
members
of
the
Far
Eastern
Freight
Conference
(FEFC)
from
jointly
fixing
prices
for
the
inland
transport
of
containerized
cargo
and
hence
the
prices
formultimodal,
door-to-door
transport.
Die
Kommission
hat
am
21.
Dezember
1994
eine
Entscheidung
erlassen,
in
der
sie
den
Mitgliedern
der
Far
Eastern
Freight
Conference
(FEFC)
untersagt,
die
Preise
für
den
Landtransport
von
Containerfracht
und
damit
die
Preise
für
eine
multimodale
Haus-zu-Haus-Beförderung
gemeinsam
festzusetzen.
EUbookshop v2
The
inland
transport
services
supplied
by
members
of
the
FEFC,
within
the
territory
of
the
European
Community,
to
shippers
as
part
of
a
multimodal
transport
operation
for
the
carriage
of
containerized
cargo
between
northern
Europe
and
the
Far
East.
Die
Entscheidung
der
Kommission
untersagt
daher
die
gemeinsame
Festsetzung
von
Preisen
für
Landtransport
dienste,
die
von
Mitgliedern
der
FEFC
im
Gebiet
der
Europäischen
Gemeinschaft
Seeverladern
im
Rahmen
einer
multimodalen
Beförderung
containerisierter
Fracht
zwischen
Nordeuropa
und
Fernost
angeboten
werden.
EUbookshop v2
For
the
reasons
set
out
below,
the
Commission
considers
that
the
price-fixing
activities
to
which
this
Decision
relates
concerning
the
inland
nanspon
services
supplied
within
the
territory
of
the
European
Community
to
shippers
in
combination
with
other
services
and
as
pan
of
a
multimodal
nansport
operation
for
the
carriage
of
containerized
cargo
between
northern
Europe
and
the
Far
East
by
shipping
lines
which
are
members
of
the
FEFC
fall
within
the
scope
of
Regulation
(EEC)
No
1017/68
and
not
Regulation
(EEC)
No
4056/86.
Aus
den
weiter
unten
erläuterten
Gründen
ist
die
Kommission
der
Auffassung,
daß
die
von
dieser
Entscheidung
erfaßten
Preisfestsetzungstätigkeiten
für
die
Landtransportdienste,
die
den
Verladern
von
FEFC-Mitgliedsreedereien
im
Gebiet
der
Europäischen
Gemeinschaft
in
Verbindung
mit
anderen
Diensten
und
als
Teil
einer
multimodalen
Beförderung
von
Containerfracht
zwischen
Nordeuropa
und
Fernost
erbracht
werden,
unter
den
Anwendungsbereich
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
1017/68
und
nicht
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
4056/86
fallen.
EUbookshop v2
In
the
field
of
cargo
were
handled
2.36
million
tons
(+3.1%),
of
which
1.58
million
tons
of
containerized
cargo
(+7.2%)
and
781mila
tons
of
conventional
loads
(-4,
4%).
Im
Bereich
der
Fracht
wurden
2,36
Millionen
Tonnen
(+3,1%)
behandelt,
von
denen
1,58
Millionen
Tonnen
Containerfracht
(+7,2%)
und
781mila
Tonnen
konventionelle
Ladungen
(-4,
4%).
ParaCrawl v7.1
In
the
first
eight
months
of
2011
the
port
handled
a
total
of
Catalan
29.5
million
tons
of
cargo,
up
5.8%
compared
to
27.9
million
tonnes
in
the
corresponding
period
of
2010.The
cargo
was
19.8
million
tons
(+8.5%),
of
which
13.8
million
tons
of
containerized
cargo
(+11.8%)
and
6.0
million
tons
of
conventional
cargo
(+
1.7%).
In
den
ersten
acht
Monaten
des
Jahres
2011
im
Hafen
abgewickelt
insgesamt
katalanischen
29,5
Millionen
Tonnen
Fracht
um
5,8%
verglichen
mit
27,9
Millionen
Tonnen
im
entsprechenden
Zeitraum
des
Jahres
2010.Die
Ladung
betrug
19,8
Millionen
Tonnen
(+8,5%),
davon
13,8
Millionen
Tonnen
Containerfracht
(+11,8%)
und
6,0
Millionen
Tonnen
konventionelle
Ladung
(+
1,7%).
ParaCrawl v7.1
Currently
Hapag-Lloyd
has
a
fleet
of
177
ships
that
have
a
containerized
cargo
ability
of
beyond
920
thousand
teu,
while
UASC
has
a
fleet
constituted
from
59
portacontainer
with
a
cargo
ability
pairs
almost
550
thousand
teu.
Hapag-Lloyd
hat
Gegenwärtig
eine
Flotte
von
177
Schiffen,
die
teu
eine
containerizzato
Ladefähigkeit
jenseits
920mila
von
haben,
während
UASC
zu
550mila
teu
eine
von
59
Portacontainer
mit
einer
gleichen
Ladefähigkeit
bildet
Flotte
fast
hat.
ParaCrawl v7.1
With
new
agreement
ACL
confirmation
the
maintenance
of
two
ports
of
call
weeklies
magazine
to
the
terminal
of
Halifax
Regional
Municipality
with
four
of
the
five
new
ships
with-ro
G4
of
the
company,
that
they
have
an
ability
to
containerized
cargo
pairs
to
3.800
teu
and
abilities
to
cargo
ro-ro
pairs
to
28.900
square
metres
and
1,307
motors
vehicle.
Mit
dem
neuen
Abkommen
ACL
bestätigt
die
Instandhaltung
von
zwei
steigt
zu
dem
Terminal
von
Halifax
mit
vier
von
den
fünf
neuen
Schiffen
mit
G4
von
der
Gesellschaft
aufwöchentlich,
dass
sie
und
eine
Ladefähigkeit
ro-ro
eine
containerizzato
gleiche
Ladefähigkeit
zu
3.800
Teu
scheinst
zu
28.900
Quadratmetern
und
1,307
Kraftwagen
haben.
ParaCrawl v7.1
The
cargo
amounted
to
a
total
of
2.31
million
tons
(0%),
of
which
1.57
million
tons
of
containerized
cargo
(+1.2%)
and
737mila
tons
of
conventional
cargo
(-2.6%).
Die
Ladung
belief
sich
auf
insgesamt
2,31
Millionen
Tonnen
(0%),
davon
1,57
Millionen
Tonnen
Containerfracht
(+1,2%)
und
737mila
Tonnen
konventionelle
Ladung
(-2,6%).
ParaCrawl v7.1
The
Italian
shipowners
carry
out
a
relief
role
world-wise,
with
264
dry
or
containerized
cargo
ships
helter-skelter
usable
for
this
goods.
Die
italienischen
Reeder
führen
eine
Rolle
von
der
Bedeutung
zu
dem
weltweiten
Stand
aus,
trockne
ich
mit
264
Frachtschiffen
haufenweise
aus
oder
für
diese
Waren
containerizzato
benutzbar.
ParaCrawl v7.1
Overall
stability
of
the
various
goods
that
totaled
2.4
million
tons
(+0.3%),
of
which
1.7
million
tons
of
containerized
cargo
(-2.3%)
and
693mila
tons
of
conventional
cargo
(+7,
3%).
Insgesamt
Stabilität
der
verschiedenen
Waren,
die
2,4
Millionen
Tonnen
(+0,3%),
davon
1,7
Millionen
Tonnen
Containerfracht
(-2,3%)
und
693mila
Tonnen
konventionelle
Ladung
(+7
betrugen,
3%).
ParaCrawl v7.1
Whereas
containerized
cargo
volume
advanced
0.4
percent
to
69.3
million
tons,
at
6.7
million
TEU
the
number
of
boxes
handled
was
down
just
0.1
percent,
or
almost
unchanged.
Während
das
containerisierte
Ladungsvolumen
mit
69,3
Millionen
Tonnen
um
0,4
Prozent
zulegte,
blieb
die
Zahl
der
umgeschlagenen
Container
mit
6,7
Millionen
TEU
(-0,1
Prozent)
fast
unverändert.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
plans
of
the
current
ships
from
19.000
teu,
regarding
this
last
disposition
of
the
containerized
cargo
on
the
portacontainer
from
24.000
teu
could
introduce
a
row
(seed-bay)
in
more
than
container
in
length,
two
rows
(lines)
in
more
in
width
and
a
row
(shooting)
in
more
in
height.
Ihr
stützt
euch
außerdem
außerdem
auf
die
Projekte
von
den
gegenwärtigen
Schiffen
von
19.000
teu,
würde
können
letzt
(Bucht
von
dem
Container
in
der
Länge,
zwei
Reihen
und
einer
Reihe),
(Striche
in
der
Weite)
(Wurf
in
der
Höhe)
in
Bezug
auf
diese
Anordnung
von
der
auf
den
Portacontainer
von
24.000
Teu
containerizzato
Ladung
eine
Reihe
außerdem
vorweisen.
ParaCrawl v7.1
In
the
third
trimester
of
this
year
the
fleet
of
the
COSCO
Container
Lines
(COSCON),
the
company
that
work
the
fleet
of
portacontainer
of
the
group,
has
transported
containerized
cargo
volumes
pairs
to
2,5
million
teu,
with
an
increment
of
+8.2%
on
the
same
period
of
2013.
Im
dritt
Quartal
von
diesem
Jahr
hat
die
Flotte
von
dem
COSCO
Container
Lines
(COSCON),
die
Gesellschaft,
Volumen
von
der
containerizzato
gleichen
Ladung
zu
2,5
million
von
teu
befördert,
erhöhen
sich
mit
von
+8.2%
auf
Periode
von
2013
das
gleiche
ein,
der
die
Flotte
von
portacontainer
von
der
Gruppe
operiert.
ParaCrawl v7.1