Übersetzung für "Contact sheet" in Deutsch
The
test
pins
are
punched
out
of
contact
sheet
metal.
Die
Prüfstifte
sind
aus
Kontaktblech
ausgestanzt.
EuroPat v2
Two
piezoceramics
54
separated
by
a
contact
sheet
53
are
provided
as
force-measuring
elements.
Als
Kraftmeßelemente
sind
zwei
durch
ein
Kontaktblech
53
getrennte
Piezokeramiken
54
vorhanden.
EuroPat v2
Dear
visitor,
please
fill
out
the
above
contact
sheet,
your
datas
Lieber
Besucher,
bitte
füllen
Sie
das
Kontaktformular
aus.
CCAligned v1
Just
email
or
use
the
contact
sheet.
Kontaktieren
Sie
mich
unter
oder
nutzen
Sie
einfach
das
Kontaktformular.
ParaCrawl v7.1
Spare
parts
and
service
we
would
love
to
offer
to
you
by
using
our
contact
sheet.
Ersatzteile
und
Service
bieten
wir
natürlich
auch
sehr
gerne
über
unser
Kontaktformular
an.
ParaCrawl v7.1
A
contact
sheet
19
can
likewise
serve
the
contact
to
the
conductor
loop
10
.
Ein
Kontaktblech
19
kann
ebenfalls
dem
Kontakt
zur
Leiterschleife
10
dienen.
EuroPat v2
The
top
contact
sheet
28
is
thus
open
across
a
quarter
of
its
circumference.
Das
obere
Kontaktblech
28
ist
also
über
etwa
ein
Viertel
seiner
Umfangsseite
offen.
EuroPat v2
The
top
contact
sheet
28
has
an
opening
which
is
coaxial
to
the
system
axis
24
.
Das
obere
Kontaktblech
28
weist
eine
zur
Systemachse
24
koaxiale
Öffnung
auf.
EuroPat v2
Moreover,
the
bottom
contact
sheet
30
includes
a
plurality
of
bottom
contact
sections
52
.
Ferner
weist
das
untere
Kontaktblech
30
eine
Mehrzahl
von
unteren
Kontaktabschnitten
52
auf.
EuroPat v2
This
insulating
layer
3
electrically
insulates
the
contact
sheet
2
and
the
radiator
element
5
from
one
another.
Diese
Isolationsschicht
3
isoliert
das
Kontaktblech
2
und
das
Radiatorelement
5
elektrisch
gegeneinander.
EuroPat v2
Of
course,
the
contact
sheet
can
also
have
several
horn
contact
tongues.
Natürlich
kann
das
Kontaktblech
auch
mehrere
Hupenkontaktzungen
haben.
EuroPat v2
The
mechanical
stability
of
the
connection
PTC
heating
element
and
contact
sheet
must
only
last
for
the
manufacturing
process.
Die
mechanische
Stabilität
der
Verbindung
PTC-Heizelement
und
Kontaktblech
muss
nur
den
Herstellungsprozess
überdauern.
EuroPat v2
A
radiator
element
5
is
additionally
fastened
to
the
contact
sheet
2
.
An
dem
Kontaktblech
2
ist
zusätzlich
ein
Radiatorelement
5
befestigt.
EuroPat v2
The
spring
contact
sheet
can
even
be
laid
on
a
battery
component
and
fixed
there
in
an
aligned
manner.
Das
Kontaktfederblech
kann
eben
auf
ein
Batteriebauteil
gelegt
und
dort
ausgerichtet
fixiert
werden.
EuroPat v2
Such
a
spring
contact
sheet
is
for
example
known
from
EP
0
591
800
B1.
Ein
derartiges
Kontaktfederblech
ist
beispielsweise
aus
der
EP
0
591
800
B1
bekannt.
EuroPat v2
According
to
a
preferred
embodiment,
the
contact
sheet
2
is
made
from
aluminum.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
das
Kontaktblech
2
aus
Aluminium
hergestellt.
EuroPat v2
If
you
want
to
join
us,
please
use
the
contact
sheet
below.
Falls
ihr
uns
beitreten
wollt,
benutzt
bitte
das
unten
stehende
Kontaktformular.
CCAligned v1
Simply
fill
out
the
contact
sheet
and
we
will
call
you
shortly.
Einfach
Kontaktformular
ausfüllen
und
wir
rufen
Sie
in
Kürze
an.
CCAligned v1