Übersetzung für "Consumption meter" in Deutsch
The
FIGURE
shows
a
block
circuit
diagram
of
an
exemplary
embodiment
of
the
proposed
energy
consumption
meter
arrangement.
Es
zeigt:
die
Figur
ein
Blockschaltbild
eines
Ausführungsbeispiels
der
vorgeschlagenen
Energiezähleranordnung.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
energy
consumption
meter
arrangement.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Energiezähleranordnung.
EuroPat v2
The
proposed
energy
consumption
meter
arrangement
which
can
be
integrated
is
therefore
particularly
well
suited
to
mass
production.
Daher
ist
die
vorgeschlagene,
integrierbare
Energiezähleranordnung
besonders
gut
für
eine
Massenherstellung
geeignet.
EuroPat v2
The
energy
consumption
meter
arrangement
can
advantageously
be
implemented
in
a
single
integrated
semiconductor
circuit.
Die
Energiezähleranordnung
kann
mit
Vorteil
in
einem
einzigen
integrierten
Halbleiterschaltkreis
implementiert
sein.
EuroPat v2
The
phase
evaluation
block
and
the
phase
correction
block
advantageously
bring
about
a
so-called
on-chip
phase
correction
of
the
energy
consumption
meter
arrangement
without
any
external
components.
Der
Phasenauswertungsblock
sowie
der
Phasenkorrekturblock
bewirken
mit
Vorteil
ohne
externe
Komponenten
eine
sogenannte
On-Chip-Phasenkorrektur
der
Energiezähleranordnung.
EuroPat v2
It
is
advantageously
possible
with
the
proposed
measurement
and
compensation
of
the
phase
shift
between
the
two
channels
to
DC-isolate
the
channels
from
one
another
and/or
at
least
one
input
from
the
energy
consumption
meter
arrangement.
Mit
der
vorgeschlagenen
Messung
und
Kompensation
der
Phasenverschiebung
zwischen
beiden
Kanälen
ist
es
mit
Vorteil
möglich,
die
Kanäle
voneinander
und/oder
zumindest
einen
Eingang
von
der
Energiezähleranordnung
galvanisch
zu
isolieren.
EuroPat v2
In
order
to
couple
out
the
electrical
voltage,
a
voltage
divider
12
is
provided,
whose
output
is
connected
to
the
first
input
of
the
energy
consumption
meter
arrangement,
and
whose
input
forms
a
voltage
input
13
for
feeding
the
electrical
voltage.
Zur
Auskopplung
der
elektrischen
Spannung
ist
ein
Spannungsteiler
12
vorgesehen,
dessen
Ausgang
mit
dem
ersten
Eingang
der
Energiezähleranordnung
verbunden
ist
und
dessen
Eingang
einen
Spannungseingang
13
zur
Zuführung
der
elektrischen
Spannung
bildet.
EuroPat v2
In
order
to
couple
out
the
electrical
current,
a
transformer
14
is
provided
which
is
connected
between
a
current
input
15
and
the
second
input
2
of
the
energy
consumption
meter
arrangement.
Zur
Auskopplung
des
elektrischen
Stroms
ist
ein
Transformator
14
vorgesehen,
der
zwischen
einen
Stromeingang
15
und
den
zweiten
Eingang
2
der
Energiezähleranordnung
geschaltet
ist.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
fact
that
no
external
components
are
required
for
the
phase
correction,
the
implementation
of
the
proposed
energy
consumption
meter
arrangement
is
advantageously
possible
in
a
very
cost-effective
manner.
Dadurch,
daß
zur
Phasenkorrektur
keine
externen
Bauteile
benötigt
werden,
ist
die
Implementierung
der
vorgeschlagenen
Energiezähleranordnung
mit
Vorteil
sehr
kostengünstig
möglich.
EuroPat v2
An
additional
advantage
is
provided
by
the
fact
that
the
time
required
for
calibrating
the
energy
consumption
meter
arrangement
on
the
basis
of
the
proposed
principle
is
particularly
low.
Ein
zusätzlicher
Vorteil
ist
dadurch
gegeben,
daß
die
Zeit,
die
zur
Kalibrierung
der
Energiezähleranordnung
nach
dem
vorgeschlagenen
Prinzip
benötigt
wird,
besonders
gering
ist.
EuroPat v2