Übersetzung für "Consumer warranty" in Deutsch
Consumer
warranty
claims
can
be
asserted
within
2
years.
Gewährleistungsansprüche
von
Verbrauchern
können
innerhalb
von
2
Jahren
geltend
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
Customer
is
no
consumer,
the
warranty
period
is
12
months
from
delivery.
Ist
der
Kunde
kein
Verbraucher,
beträgt
die
Gewährleistungsfrist
12
Monate
ab
Ablieferung.
ParaCrawl v7.1
If
the
client
is
a
private
consumer,
the
statutory
warranty
period.
Ist
der
Auftraggeber
ein
privater
Verbraucher
gilt
die
gesetzliche
Gewährleistungsfrist.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
consumer,
your
statutory
warranty
claims
will
apply.
Wenn
Sie
ein
Verbraucher
sind,
gelten
Ihre
gesetzlichen
Gewährleistungsansprüche.
CCAligned v1
If
the
Buyer
is
a
consumer,
the
warranty
period
is
limited
to
one
year.
Ist
der
Käufer
Verbraucher,
beträgt
die
Gewährleistungsfrist
ein
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Complaint
Is
given
by
consumer
law
a
warranty
for
24
months
on
all
products.
Beschwerden
Wird
durch
købeloven
eine
Garantie
von
24
Monaten
auf
alle
Produkte
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Is
given
by
consumer
law
a
warranty
for
24
months
on
all
products.
Wird
durch
købeloven
eine
Garantie
von
24
Monaten
auf
alle
Produkte
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
the
consumer
can
raise
warranty
claims
in
accordance
with
the
statutory
regulations.
Im
Übrigen
kann
der
Verbraucher
entsprechend
den
gesetzlichen
Vorgaben
Gewährleistungsrechte
ausüben.
ParaCrawl v7.1
Your
iPhone
service
might
be
covered
by
warranty,
consumer
law,
or
AppleCare+.
Serviceleistungen
für
Ihr
iPhone
werden
unter
Umständen
durch
die
Garantie,
geltende
Verbraucherschutzgesetze
oder
AppleCare+
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
The
Customer
/
Consumer
supplies
warranty
the
right
choice
to
switch
to
another.
Der
Kunde
/
VerbraucherVorräte
Garantie,
die
richtige
Wahl
zu
einem
anderen
zu
wechseln.
ParaCrawl v7.1
If
the
customer
is
a
consumer,
the
warranty
period
for
used
goods
is
limited
to
one
year.
Ist
der
Kunde
Verbraucher,
wird
für
gebrauchte
Waren
die
Gewährleistungsfrist
auf
ein
Jahr
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Your
Mac
notebook
battery
service
might
be
covered
by
warranty,
consumer
law,
or
AppleCare+.
Die
Batterieserviceleistungen
für
Ihr
Mac-Notebook
werden
womöglich
von
der
Garantie,
den
Verbraucherschutzgesetzen
oder
AppleCare+
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
Your
Mac
notebook
battery
service
might
be
covered
by
the
Apple
Limited
Warranty,
consumer
law,
or
AppleCare+.
Die
Batterieserviceleistungen
für
Ihr
Mac-Notebook
werden
womöglich
von
der
Garantie,
den
Verbraucherschutzgesetzen
oder
AppleCare+
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
If
the
customer
is
a
consumer
("Verbraucher"),
the
warranty
period
for
used
goods
is
limited
to
one
year.
Ist
der
Kunde
Verbraucher,
wird
für
gebrauchte
Waren
die
Gewährleistungsfrist
auf
ein
Jahr
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
This
would
also
give
the
consumer
warranty
rights,
such
as
repair,
updates
or
return,
for
free
offers.
Damit
stünden
dem
Verbraucher
auch
bei
kostenlosen
Angeboten
Gewährleistungsrechte
wie
Reparatur,
Updates
oder
Rückgabe
zu.
ParaCrawl v7.1
There's
no
fee
if
your
battery
is
defective
and
your
iPad
is
covered
by
warranty,
consumer
law,
or
AppleCare+.
Die
Gebühr
fällt
nicht
an,
wenn
die
Batterie
defekt
ist
und
Ihr
iPad
von
der
Garantie,
Verbraucherschutzgesetzen
oder
AppleCare+
abgedeckt
ist.
ParaCrawl v7.1
Apple
Watch
service
costs
in
the
United
States
The
following
prices
apply
if
your
Apple
Watch
needs
repair
or
replacement
and
the
issue
isn't
covered
by
Apple's
Limited
Warranty,
consumer
law,
or
AppleCare+.
Die
folgenden
Preise
gelten,
wenn
Ihre
Apple
Watch
repariert
oder
ausgetauscht
werden
muss
und
das
Problem
nicht
durch
die
eingeschränkte
Apple-Garantie,
Verbraucherschutzgesetze
oder
AppleCare+
abgedeckt
ist.
ParaCrawl v7.1
Apple's
Limited
Warranty
covers
batteries
that
fail
due
to
workmanship
and
material.Â
If
we
find
that
your
battery
is
defective
and
is
covered
by
warranty,
consumer
law,
or
AppleCare+,
then
there's
no
fee.
Die
eingeschränkte
Apple-Garantie
deckt
Batterien
ab,
die
aufgrund
von
Material-
oder
Verarbeitungsfehlern
ausfallen.
Wenn
wir
feststellen,
dass
die
Batterie
defekt
und
von
der
Garantie,
Verbraucherschutzgesetzen
oder
AppleCare+
abgedeckt
ist,
fällt
keine
Gebühr
an.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
consumers,
the
legal
warranty
period
for
used
goods
is
1
year.
Gegenüber
Verbrauchern
beträgt
die
gesetzliche
Gewährleistungsfrist
für
gebrauchte
Waren
1
Jahr.
CCAligned v1
Towards
consumers
the
statutory
warranty
rights
shall
apply
for
our
goods.
Gegenüber
Verbrauchern
gelten
für
unsere
Waren
die
gesetzlichen
Mängelhaftungsrechte.
CCAligned v1
For
consumers,
the
warranty
period
is
two
years
from
date
of
delivery.
Für
Verbraucher
beträgt
die
Gewährleistungsfrist
zwei
Jahre
ab
Ablieferung
der
Ware.
ParaCrawl v7.1
For
consumers
the
legal
warranty
applies.
Für
Verbraucher
gilt
die
gesetzliche
Mängelhaftung.
ParaCrawl v7.1
For
Consumers,
the
warranty
period
is
two
years
beginning
with
delivery
of
the
goods.
Für
Verbraucher
beträgt
die
Gewährleistungsfrist
zwei
Jahre
beginnend
mit
der
Ablieferung
der
Ware.
ParaCrawl v7.1
In
Switzerland
and
the
EU,
consumers
may
assert
warranty
rights
against
the
seller
for
two
years
from
the
point
of
delivery.
In
der
Schweiz
sowie
in
der
EU
stehen
Endverbrauchern
während
zwei
Jahren
ab
Empfangnahme
gegenüber
dem
Verkäufer
Gewährleistungsrechte
zu.
ParaCrawl v7.1