Übersetzung für "Connecting traffic" in Deutsch

These agreements would enable competitors to offer tickets on the companies' flights and facilitate access to connecting traffic.
Mittels dieser Vereinbarungen könnten Wettbewerber Flugtickets für die von den Gesellschaften angebotenen Flüge und einen besseren Zugang zu Anschlussflügen anbieten.
TildeMODEL v2018

They are also prepared to enter into agreements which would enable competitors to offer tickets on their flights and facilitate access to connecting traffic, as well as to provide access to their frequent flyer programmes on all three routes.
Ferner sind sie bereit, Vereinbarungen einzugehen, die es Wettbewerbern erlauben würden, Tickets für ihre Flüge anzubieten und den Zugang zu Anschlussflügen zu erleichtern, und ihre Vielfliegerprogramme auf allen drei Strecken für die Kunden von Wettbewerbern zu öffnen.
TildeMODEL v2018

The parties also propose to allow fare combinability and offer special prorate agreements in relation to the routes of concern, which would enable competitors to offer tickets on the parties' flights and facilitate access to connecting traffic.
Weitere Verpflichtungsangebote sehen für diese Strecken die Kombinierbarkeit von Tarifen und spezielle Prorata-Vereinbarungen vor, so dass Wettbewerber auf den Flügen der Zusammenschlussparteien Tickets und bessere Anbindungen an Anschlussflüge anbieten können.
TildeMODEL v2018

These agreements would enable competitors to offer tickets on the parties' flights and facilitate access to connecting traffic.
Somit könnten Wettbewerber Plätze auf den Flügen der drei beteiligten Unternehmen und bessere Anbindungen an Anschlussflüge anbieten.
TildeMODEL v2018

The most notable barriers to entry are the lack of peak-time slots at London Heathrow airport – which is amongst the most congested airports in the world – the parties' frequency advantage and their control of most connecting traffic on the routes.
Zu den wichtigsten Marktzutrittsschranken zählen fehlende Zeitnischen in den Verkehrspitzenzeiten am Londoner Flughafen (einem der weltweit am stärksten überlasteten Flughäfen), der Frequenzvorteil der Zusammenschlussparteien und ihre Kontrolle über die meisten Anschlussflüge auf diesen Strecken.
TildeMODEL v2018

At least one camera 7 which is advantageously arranged together with the FMCW radar device 1 vertically one above the other on a mast and signal connections 9 connecting a traffic light 8 associated with the stop line 5 to the camera 7 on the one hand and to a signal processing and controlling unit associated with the FMCW radar device 1 on the other hand are required in addition to the FMCW radar device 1 .
Neben dem FMCW-Radargerät 1 bedarf es wenigstens einer Kamera 7, die vorteilhaft gemeinsam mit dem FMCW-Radargerät 1 vertikal übereinander auf einem Mast angeordnet ist, sowie Signalverbindungen 9, welche eine der Haltelinie 5 zugeordnete Verkehrsampel 8 zum einen mit der Kamera 7 und zum anderen mit einer zum FMCW-Radargerät 1 gehörenden Signalverarbeitungs- und Steuereinheit verbindet.
EuroPat v2

The Aaresteg is an attractive local and regional route for slow traffic connecting Brugg and Windisch to the nearby recreational areas and rerouting much of the cycle trafficfrom the main cantonal roads.
Der Aaresteg stellt eine attraktive lokale und regionale Langsamverkehrsachse dar, die Brugg und Windisch mit den Naherholungsgebieten verbindet und die Kantonsstrassen vom Veloverkehr entlastet.
ParaCrawl v7.1

Among those optical modules that are capable of connecting 100G traffic, QSFP28 transceiveris the most preferred module with smallest size and lowest power consumption.
Unter diesen optischen Modulen, die 100G-Verkehr verbinden können, ist der QSFP28-Transceiver das am meisten bevorzugte Modul mit der kleinsten Größe und dem niedrigsten Stromverbrauch.
ParaCrawl v7.1

The paved bike, away from traffic, connecting many locations and branches in routes suitable for all levels.
Der gepflasterte Fahrrad, abseits vom Verkehr, viele Standorte und Niederlassungen in Routen geeignet für alle Ebenen verbinden.
ParaCrawl v7.1

The border of these greater areas is only traversed by a few traffic connections.
Die Umrandung dieser Großräume wird nur durch wenige Verkehrsverbindungen durchquert.
EuroPat v2

Central living with good traffic connections to the capital, the harbour and the airport.
Zentral wohnen mit guter Verkehrsanbindung, zur Hauptstadt, zum Hafen und Flughafen.
ParaCrawl v7.1

The area has good traffic connections.
Das Gebiet verfügt über gute Verkehrsverbindungen.
ParaCrawl v7.1

Hotel rooms in a central location and good traffic connection wanted?
Hotelzimmer in zentralen Lage und guter Verkehrsanbindung gesucht?
CCAligned v1

East Germany had attempted for several times to cut down the traffic connections between West Berlin and West Germany.
Ostdeutschland hatte verschiedene Male versucht, die Verkehrsverbindungen zwischen Westberlin und Westdeutschland abzuschneiden.
ParaCrawl v7.1

It has traffic connection with the MC navigational instrument and road to Bali and Melidoni.
Es hat Verkehrsanbindung und eine Straße nach Bali und Melidoni.
ParaCrawl v7.1

Via the motorways A19 and A20 you have a very good traffic connection.
Über die Autobahnen A19 und A20 haben Sie eine sehr gute Verkehrsanbindung.
ParaCrawl v7.1

Traffic connections are very good with the car and the plane or train.
Verkehrsverbindungen sind sehr gut mit dem Auto und dem Flugzeug oder der Bahn.
ParaCrawl v7.1

It allows intelligence agencies to obtain information about connections and traffic to subscribers.
Es erlaubt Geheimdiensten Informationen über Verbindungen und Datenverkehr an Abonnenten erhalten.
ParaCrawl v7.1

The traffic connections to the airport, central station and motorway are optimal.
Die Verkehrsanbindung zu Flughafen, Hauptbahnhof und Autobahn ist optimal.
ParaCrawl v7.1

Thanks to the convenient traffic connection, the Trade Fair Munich is reached in about 12 minutes.
Die Messe München ist durch die gute Verkehrsanbindung in etwa 12 Minuten erreichbar.
ParaCrawl v7.1

Cooperative systems in connection with traffic infrastructure are the object of intensive current research and development.
Kooperative Systeme im Zusammenhang mit Verkehrsinfrastruktur sind Gegenstand intensiver aktueller Forschung und Entwicklung.
EuroPat v2

All connections and traffic are encrypted with an AES-256 algorithm,
Alle Verbindungen und der Datenverkehr werden mit einem SHA-256-Algorithmus verschlüsselt,
CCAligned v1

The optimal traffic connection allows day trips to the Bavarian castles along the Romantic Road.
Die optimale Verkehrsanbindung ermöglicht Tagesausflüge zu den bayerischen Schlössern entlang der Romantischen Straße.
CCAligned v1

The land disposes of great connection to the traffic infrastructure:
Das Grundstück disponiert über einen hervorragenden Anschluss an die Verkehrsinfrastruktur:
ParaCrawl v7.1