Übersetzung für "Connected to power" in Deutsch
In
1912
the
two
villages
have
been
connected
to
the
electrical
power
grid.
Im
Jahre
1912
wurden
die
beiden
Orte
an
das
elektrische
Stromnetz
angeschlossen.
Wikipedia v1.0
Look,
he
said
it
was
something
connected
to
this
New
Power
thing
he's
been
talking
about.
Er
sagte,
es
hätte
irgendwas
-
mit
dieser
Neuen
Macht
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
You're
connected
to
a
great
power,
whether
you
feel
it
or
not.
Du
bist
mit
einer
großen
Macht
verbunden.
OpenSubtitles v2018
A
year
earlier,
the
hydroelectric
power
plants
Vlasina
and
Zvornik
have
been
connected
to
the
power
grid.
Bereits
ein
Jahr
zuvor
gingen
die
Wasserkraftwerke
Vlasina
und
Zvornik
an
das
Stromnetz.
WikiMatrix v1
Both
electrodes
are
connected
to
a
power
source
which
is
not
shown
through
the
electrode
terminals
11.
Über
die
Elektrodenanschlüsse
11
sind
beide
Elektroden
mit
einer
nicht
dargestellten
Spannungsquelle
verbunden.
EuroPat v2
Moreover,
the
two
electrodes
can
optionally
be
connected
to
a
D.C.
power
supply.
Darüberhinaus
sind
die
beiden
Elektroden
wahlweise
auch
mit
einer
Gleichstromversorgung
verbindbar.
EuroPat v2
The
upper
die
10
is
connected
to
a
power
unit
symbolized
by
an
arrow
11.
Der
Stempel
10
ist
mit
einem
durch
einen
Pfeil
11
symbolisiertem
Kraftgerät
verbunden.
EuroPat v2
Binders
or
adhesives
may
be
contacted
accordingly
and
connected
to
a
power
source.
Bindemittel
bzw.
Kleber
lassen
sich
entsprechend
kontaktieren
und
mit
einer
Stromquelle
verbinden.
EuroPat v2
The
pawl
is
preferably
connected
to
the
power
arm
via
a
spring.
Die
Sperrklinke
ist
vorteilhafterweise
über
eine
Feder
mit
dem
Kraftarm
verbunden.
EuroPat v2
In
this
case
the
timing
device
is
continuously
connected
to
the
power
source.
In
diesen
Fällen
ist
das
Zeitrelais
permanent
mit
der
Versorgungsspannung
verbunden.
EuroPat v2
These
individual
heating
elements
are
connected
to
the
power
supply
parallel
to
one
another.
Diese
einzelnen
Heizelemente
sind
parallel
zueinander
an
die
Stromgersorgung
angeschlossen.
EuroPat v2
The
two
transformers
9a,
9b
are
connected
to
a
common
power
source
10.
Beide
Transformatoren
9a,9b
sind
an
eine
gemeinsame
Stromquelle
10
angeschlossen.
EuroPat v2
A
second
terminal
of
the
inductor
is
always
connected
to
a
voltage
power
supply.
Ein
zweiter
Anschluß
der
Induktivität
stet
mit
einer
Versorgungsspannung
in
Verbindung.
EuroPat v2
In
the
preferred
embodiment
the
transducer
is
directly
connected
to
the
power
switches.
In
der
bevorzugten
Ausgestaltung
ist
der
Wandler
direkt
mit
den
Leistungschaltern
verbunden.
EuroPat v2
A
data
line
29
and
an
input
line
30
are
connected
to
the
power
control
unit
27.
An
die
Energiekontrolleinheit
27
ist
eine
Datenleitung
29
und
eine
Eingabeleitung
30
angeschlossen.
EuroPat v2
The
reset
input
13
is
connected
to
a
power-up
signal.
Der
Reset-Eingang
13
ist
mit
einem
Power-Up-Signal
verbunden.
EuroPat v2
The
outer
coil
76
is
connected
to
a
power
supply
module
54
a
.
Die
äußere
Spule
76
ist
an
ein
Stromversorgungsmodul
54a
angeschlossen.
EuroPat v2
During
operation
of
the
heating
element,
supply
leads
8
are
connected
to
an
electric
power
source.
Die
Stromzuführungen
sind
während
des
Betriebes
des
Heizelementes
an
eine
elektrische
Stromquelle
angeschlossen.
EuroPat v2
The
output
of
the
vehicular
electrical
system
1
is
connected
to
the
power
final
stage
3.
Der
Ausgang
der
Elektronik
1
ist
an
die
Leistungs-Endstufe
3
angeschlossen.
EuroPat v2
As
separte
element,
a
slider
99
is
connected
to
an
adjustable
power
source
100.
Als
separates
Element
ist
ein
Schleifer
99
an
eine
einstellbare
Stromquelle
100
angeschlossen.
EuroPat v2