Übersetzung für "Connect the world" in Deutsch
Intimacy,
affection,
a
deep
need
to
connect
to
the
world
at
large.
Intimität,
Liebe,
das
Bedürfnis,
mit
der
Welt
verbunden
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Though
nowadays
they
may
seem
trivial,
they
connect
us,
throughout
the
world.
Sie
mögen
heute
lächerlich
wirken,
aber
sie
verbinden
uns.
OpenSubtitles v2018
Never
connect
to
the
world
the
way
she
sees
it?
Nie
damit
in
Verbindung
treten
können,
so
wie
sie
die
Welt
sieht?
OpenSubtitles v2018
Pointing
and
texting
and
gesturing
is
how
I
connect
to
the
world.
Mit
Zeigen,
Schreiben
und
Gestikulieren
kommuniziere
ich
mit
der
Welt.
OpenSubtitles v2018
Import
your
own
images
and
connect
to
the
real
world.
Importieren
Sie
eigene
Bilder
und
schaffen
Sie
die
Verbindung
zur
realen
Welt.
ParaCrawl v7.1
Powerful,
superbly
designed
technology
lets
you
connect
to
the
world.
Leistungsstarke
Technik
verbunden
mit
herausragendem
Design,
vernetzt
Sie
mit
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
We
connect
the
world
of
Services
and
Enjoyment.
Wir
verbinden
den
Welt
der
Dienstleistungen
und
Erlebnisen.
CCAligned v1
A
platform
to
connect
you
with
the
world.
Eine
Plattform,
um
Sie
mit
der
ganzen
Welt
zu
verbinden.
CCAligned v1
How
do
these
worlds
connect
with
the
world
in
which
we
live?
Wie
verbinden
sich
diese
Welten
mit
der
Welt,
in
der
wir
wohnen?
ParaCrawl v7.1
We
connect
you
to
the
world.
Wir
verbinden
Sie
mit
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Entire
online
communities
connect
investors
around
the
world
to
share
ideas
and
strategies.
Die
Online-Communitys
sind
mit
Investoren
weltweit
verbunden,
um
Ideen
und
Strategien
auszutauschen.
ParaCrawl v7.1
Our
AISG
connectors
for
antennas
connect
you
to
the
world
–
anytime,
anywhere.
Unsere
AISG-Stecker
in
Antennen
verbinden
Sie
mit
der
Welt
–
jederzeit
und
überall.
CCAligned v1
See
why
Capacitors
from
EUROPE
CHEMI-CON
connect
the
world.
Erleben
Sie,
warum
Kondensatoren
von
EUROPE
CHEMI-CON
die
Welt
verbinden.
CCAligned v1
To
connect
and
expand
the
world
we
know
with
IT
together.
Gemeinsam
die
uns
bekannte
Welt
mit
IT
zu
verbinden
und
zu
erweitern.
CCAligned v1
Our
mission
is
to
connect
the
entrepreneurial
world.
Unsere
Mission
ist
es
die
Unternehmerwelt
miteinander
zu
verbinden.
CCAligned v1
For
instance,
in-car
augmented
reality
will
connect
the
virtual
world
with
the
physical
world.
Beispielsweise
wird
Augmented
Reality
im
Auto
die
virtuelle
mit
der
realen
Welt
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Connect
to
the
vast
world
of
radio
entertainment
with
our
LAN/WLAN-compatible
audio
products.
Mit
der
weiten
Welt
der
Radiounterhaltung
sind
Sie
mit
unseren
LAN-/WLAN-fähigen
Audio-Produkten
verbunden.
ParaCrawl v7.1
And
finally
Scope
can
also
connect
to
the
world
of
iPads
and
iPhones.
Und
schließlich
schlägt
Scope
eine
Brücke
zur
Welt
der
iPads
und
iPhones.
ParaCrawl v7.1
For
our
customers
we
always
connect
the
world
with
the
suitable
solution:
Für
unsere
Kunden
verbinden
wir
die
Welt
stets
mit
der
passenden
Lösung:
ParaCrawl v7.1
You
can
connect
to
the
world
with
free
WIFI
anywhere
in
the
hotel.
Dank
kostenlosem
WIFI
im
ganzen
Hotel
verlieren
Sie
nicht
den
Anschluss.
ParaCrawl v7.1
Smartphones
connect
us
with
the
world
around
us
and
with
other
people.
Smartphones
vernetzen
uns
mit
der
Welt
um
uns
herum
und
mit
anderen
Menschen.
ParaCrawl v7.1
We
all
have
the
ability
to
connect
with
the
spirit
world
in
touch,
Wir
alle
haben
die
Fähigkeit
mit
der
Geistigen
Welt
in
Kontakt
zu
treten,
ParaCrawl v7.1
They
connect
us
with
the
world
of
the
mysterious
and
magical.
Sie
verbinden
uns
mit
der
Welt
des
Mysteriösen
und
Magischen.
ParaCrawl v7.1