Übersetzung für "Conjoint" in Deutsch
Preferably,
the
mixtures
of
the
present
invention
are
obtained
by
conjoint
finishing
of
the
separately
prepared
individual
components.
Vorzugsweise
werden
die
erfindungsgemäßen
Mischungen
durch
gemeinsame
Formierung
der
getrennt
hergestellten
Einzelkomponenten
erhalten.
EuroPat v2
Particular
preference
here
is
given
to
a
conjoint
thermal
stabilization
prior
to
grinding.
Besonders
bevorzugt
ist
hierbei
eine
gemeinsame
thermische
Stabilisierung
vor
dem
Aufmahlen.
EuroPat v2
Its
particle
size
should
not
be
>5
?m
prior
to
the
conjoint
milling.
Seine
Teilchengröße
sollte
vor
der
gemeinsamen
Vermahlung
nicht
>
5
µm
betragen.
EuroPat v2
The
driven
toothed
wheel
81
is
connected
to
the
spindle
12
for
conjoint
rotation.
Das
Abtriebs-Zahnrad
81
ist
drehfest
mit
der
Spindel
12
verbunden.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
pigment
and
basic
pigment
additives
can
be
subjected
to
a
conjoint
revatting
finish.
So
kann
man
beispielsweise
Pigment
und
basische
Pigmentzusätze
einem
gemeinsamen
Umküpungsfinish
unterwerfen.
EuroPat v2
Pricing
studies
are
another
important
area
of
conjoint
analyses.
Ein
weiteres
wichtiges
Einsatzgebiet
von
Conjoint-Analysen
sind
Pricing-Studien.
ParaCrawl v7.1
The
results
are,
to
a
degree,
comparable
with
those
of
classic
conjoint
analyses.
Die
Ergebnisse
sind
bis
zu
einem
gewissen
Grad
mit
denen
klassischer
Conjoint-Analysen
vergleichbar.
ParaCrawl v7.1
As
the
Conjoint
Actor,
he
is
the
joint
representative
and
partnership
executive
of
the
Father-Son.
Als
der
Mit-Vollzieher
ist
er
der
gemeinsame
Repräsentant
und
Vollstrecker
der
Vater-Sohn-Partnerschaft.
ParaCrawl v7.1
The
Father,
the
Son,
and
the
Conjoint
Actor
are
truly
and
divinely
one.
Der
Vater,
der
Sohn
und
der
Mit-Vollzieher
sind
wahrhaftig
und
göttlich
eins.
ParaCrawl v7.1
The
covers
138
and
140
are
connected
to
the
rotor
110
in
a
rotationally
conjoint
manner.
Die
Deckel
138
und
140
sind
drehfest
mit
dem
Rotor
110
verbunden.
EuroPat v2
The
drive
shaft
12
is
connected
to
a
motor
output
shaft
15
of
an
electric
motor
16
for
conjoint
rotation.
Die
Antriebswelle
12
ist
drehfest
mit
einer
Motorabtriebswelle
15
eines
Elektromotors
16
verbunden.
EuroPat v2
Indeed,
the
first
seat
valve
can
also
form
a
conjoint
assembly
with
the
flow-guiding
device.
Hierbei
kann
das
erste
Sitzventil
auch
eine
gemeinsame
Baueinheit
mit
der
Strömungsführungseinrichtung
bilden.
EuroPat v2
The
decorative
ply
and
the
exposure
mask,
then,
form
a
conjoint
functional
unit.
Die
Dekorlage
und
die
Belichtungsmaske
bilden
also
eine
gemeinsame
funktionale
Einheit.
EuroPat v2