Übersetzung für "Conjoining" in Deutsch
Legs
from
here
to
there,
pleasantly
conjoining
where
they
conjoin.
Sie
hat
Beine
von
hier
bis
da,
angenehm
verbunden...
wo
sie
verbunden
sind.
OpenSubtitles v2018
For
several
years
Semiconductor
has
been
conjoining
film
with
scientific
data,
performance
and
animation.
Semiconductor
produzieren
seit
Jahren
Arbeiten,
die
Film
mit
wissenschaftlichen
Daten,
Performance
und
Animation
verbinden.
ParaCrawl v7.1
They
provide
clear
evidence
of
the
goal
of
conjoining
socially
segregated
sectors
and
discourses
with
one
another.
Deutlich
wird
an
ihnen
das
Ziel,
gesellschaftlich
segregierte
Sektoren
und
Diskurse
miteinander
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
A
playful
act
conjoining
images
of
protest
with
the
desire
for
renewal.
Video
Ein
spielerischer
Akt,
der
Bilder
des
Protests
mit
dem
Wunsch
nach
Erneuerung
verbindet.
ParaCrawl v7.1
A
playful
act
conjoining
images
of
protest
with
the
desire
for
renewal.
Ein
spielerischer
Akt,
der
Bilder
des
Protests
mit
dem
Wunsch
nach
Erneuerung
verbindet.
ParaCrawl v7.1
I,
having
emerged
through
the
conjoining
of
Sam
and
Yetta
Yellnikoff
in
the
Bronx,
decades
earlier.
Und
ich
bin
das
Ergebnis
der
Vereinigung
von
Sam
und
Yetta
Yellnikoff
in
der
Bronx,
Jahrzehnte
vorher.
OpenSubtitles v2018
Our
science
teams
will
get
to
work
right
away
conjoining
our
warp
and
navigation
systems
so
we
will
function
as
a
single
ship.
Unsere
Wissenschaftler
werden
sofort
beginnen,
unsere
Warp-
und
Navigationssysteme
zu
verbinden,
damit
wir
als
einzelnes
Schiff
funktionieren.
OpenSubtitles v2018
The
conjoining
of
the
two
substances
within
a
single
particle
is
to
prevent
a
segregation
of
the
two
substances.
Durch
die
Vereinigung
der
beiden
Stoffe
innerhalb
eines
einzelnen
Partikels
soll
eine
Entmischung
der
beiden
Stoffe
verhindert
werden.
EuroPat v2