Übersetzung für "Congestion-free" in Deutsch

Compared to other land-based modes of transport, inland waterway transport is energy-efficient, safe, almost congestion-free and silent.
Im Vergleich zu anderen Landverkehrsträgern ist die Binnenschifffahrt energieeffizient, sicher, nahezu staufrei und geräuscharm.
TildeMODEL v2018

Compared to other land-based modes of transport, inland waterways are energy-efficient, safe, almost congestion-free and silent.
Im Vergleich zu anderen Landverkehrsträgern sind die Binnenwasserstraßen energieeffizient, sicher, nahezu staufrei und geräuscharm.
TildeMODEL v2018

SBB Cargo customers will receive efficient, congestion-free and environment-friendly solutions for their logistics requirements.
Die Kunden von SBB Cargo erhalten effi­ziente, staufreie und umweltfreundliche Lösungen für ihre Logistikbedürfnisse.
ParaCrawl v7.1

SBB Cargo customers will receive efficient, congestion-free and environmentally friendly solutions for their logistics requirements.
Die Kunden von SBB Cargo erhalten effiziente, staufreie und umweltfreundliche Lösungen für ihre Logistikbedürfnisse.
ParaCrawl v7.1

We wish you a lot of fun and congestion-free kilometres with your new a-rival navigation system.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß und viele staufreie Kilometer mit Ihrem neuen a-rival Navigationssystem.
ParaCrawl v7.1

Large-scale projects such as the new passenger terminal in Tallinn airport in Estonia, a major upgrade on the key Bucharest to Bra?ov railway line in Romania, and the multi-mil-lion euro upgrade of the Limassol bypass enabling congestion-free travel for traffic from Nicosia and Paphos in Cyprus are just but a few examples showing how EU regional development funds are transform-
Großprojekte wie das neue Passagierterminal am Flughafen von Tallinn in Estland, die Sanierung der wichtigen Eisenbahnstrecke zwischen Bukarest und Kronstadt in Rumänien und die viele Millionen Euro schwere Modernisierung der Umgehungsstraße in Limassol, die einen staufreien Verkehr aus Richtung Nikosia und Paphos in Zypern ermöglicht, sind nur einige Beispiele, die zeigen, wie EU-Mittel für Regionalentwicklung wichtige Verkehrsdrehkreuze auf Vordermann bringen und dazu beitragen, den Personen- und Warenverkehr zu beschleunigen.
EUbookshop v2

You're free to concentrate on the essentials of driving, and the integrated receiver for European premium traffic services (incl. TMC Pro) guarantees a congestion-free journey.
So können Sie sich auf das Wesentliche, das Autofahren, konzentrieren und der integrierte Empfänger für europaweite Premium-Verkehrsfunkdienste (inkl. TMC Pro) garantiert staufreie Fahrt.
ParaCrawl v7.1

A pilot line is to be built in Vorarlberg to enable congestion-free travel between Dornbirn and the Bregenzerwald region for commuters, students and tourists.
In Vorarlberg soll eine Pilotstrecke errichtet werden, um für Pendler, Studierende und Touristen eine staufreie Verbindung zwischen Dornbirn und dem Bregenzerwald zu schaffen.
ParaCrawl v7.1

In order to guarantee a congestion-free flow of the fluids which often are contaminated by substantial amounts of lumpy solids, the chutes have a certain gradient and the shaft bottom has a tread with a small inclination, also referred to as a berm.
Um eine staufreie Strömung der häufig mit erheblichen Anteilen an grobstückigen Feststoffen verschmutzten Flüssigkeiten zu gewährleisten, haben die Gerinne ein bestimmtes Gefälle und der Schachtboden einen auch als Berme bezeichneten Auftritt von geringer Neigung.
EuroPat v2

So you can concentrate on the essentials, the driving and the integrated WiFi interface guarantees you with information in real time (live traffic and live POI search) a congestion-free ride.
So können Sie sich auf das Wesentliche, das Autofahren, konzentrieren und die integrierte WiFi-Schnittstelle garantiert Ihnen mit Informationen in Echtzeit (Live Verkehr und Live POI-Suche) eine staufreie Fahrt.
ParaCrawl v7.1

With its nautical advantages and congestion-free hinterland connections, Wilhelmshaven is an excellent alternative and complement to the traditional seaport locations.
Wilhelmshaven ist mit seinen nautischen Vorteilen und seiner staufreien Hinterlandanbindung eine hervorragende Alternative bzw. Ergänzung zu den etablierten See­hafenstandorten.
ParaCrawl v7.1

Make your journey stress- and congestion-free and let us fly you from various airports (for example Salzburg, Innsbruck, Munich) directly to the airport of Zell am See.
Gestalten Sie Ihre Anreise stress- und staufrei und lassen Sie sich von diversen Flughäfen (zum Beispiel Salzburg, Innsbruck, München) direkt zum Flugplatz von Zell am See einfliegen.
ParaCrawl v7.1

Given its nautical advantages and congestion-free hinterland connections, Wilhelmshaven is an excellent alternative or supplementary port to the established seaport locations.
Wilhelmshaven ist mit seinen nautischen Vorteilen und seiner staufreien Hinterlandanbindung eine hervor­ragende Alternative bzw. Er­gänzung zu den etablierten Seehafenstandorten.
ParaCrawl v7.1

Of course, Wittke does not really believe that this effort will ultimately lead to a completely congestion-free Kamen junction.
Dass dieser Aufwand irgendwann einmal zu einem völlig staufreien Kamener Kreuz führen wird, glaubt Wittke natürlich nicht.
ParaCrawl v7.1

Beach and sea are one minute away car access, congestion-free, with free parking with various catering pavilions.
Strand und Meer sind nur eine Minute entfernt Zufahrt, staufrei, mit kostenlosen Parkplätzen mit verschiedenen...
ParaCrawl v7.1