Übersetzung für "Conforming product" in Deutsch
A
name
registered
as
a
traditional
speciality
guaranteed
may
be
used
by
any
operator
marketing
a
product
conforming
to
the
corresponding
specification.
Der
Name
einer
garantiert
traditionellen
Spezialität
darf
von
jedem
Wirtschaftsbeteiligten
verwendet
werden,
der
ein
Erzeugnis
vermarktet,
das
der
betreffenden
Produktspezifikation
entspricht.
TildeMODEL v2018
Protected
designations
of
origin
and
protected
geographical
indications
may
be
used
by
any
operator
marketing
a
product
conforming
to
the
corresponding
specification.
Geschützte
Ursprungsbezeichnungen
und
geschützte
geografische
Angaben
dürfen
von
jedem
Wirtschaftsbeteiligten
verwendet
werden,
der
ein
Erzeugnis
vermarktet,
das
der
betreffenden
Produktspezifikation
entspricht.
TildeMODEL v2018
A
blood
product,
exclusive
of
albumin,
inactivated
relative
to
infectious
agents,
the
blood
product
conforming
to
a
total
virus
reduction
factor
of
at
least
40,
having
a
biological
acitity
of
at
least
50%,
based
on
its
activity
prior
to
effecting
inactivation
of
the
infectious
agents,
the
blood
product
being
producible
from
conventional
blood
products
and
being
virus-safe.
Die
Erfindung
betrifft
ein
gegenüber
infektiösen
Agentien
inaktiviertes
Blutprodukt,
ausgenommen
Albumin,
welches
Blutprodukt
einem
Gesamt-Virus-Reduktionsfaktor
von
mindestens
40
entspricht,
mit
einer
biologischen
Aktivität
von
mindestens
50
%,
bezogen
auf
die
Aktivität
vor
Durchführung
der
Inaktivierung
der
infektiösen
Agentien.
EuroPat v2
Accordingly,
we
consider
that,
for
practical
purposes
for
the
time
being,
mineral
and
synthetic
hydrocarbons
could
be
defined
by
physical
specifications
which
are
sufficiently
tightly
drawn
so
as
to
ensure
that
only
a
small
proportion
of
any
product
conforming
to
these
specifications
will
have
carbon
chain-lengths
in
the
absorbable
range.
Dementsprechend
sind
wir
der
Meinung,
daß
aus
praktischen
Gründen
mineralische
und
synthetische
Kohlenwasserstoffe
vorläufig
durch
physikalische
Spezifikationen
definiert
werden
könnten,
die
so
eng
sind,
daß
gewährleistet
wird,
daß
nur
geringe
Anteile
eines
diesen
Spezifikationen
entsprechenden
Produkts
Kohlenstoffkettenlängen
im
absorbierbaren
Bereich
haben.
EUbookshop v2
Throughout
this
period,
manufacturers
(or
their
authorized
representative
established
in
the
Community)
have
a
choice
between
placing
on
the
market
and/or
putting
into
service
in
any
Member
State
either
a
product
conforming
to
the
directive
or
a
product
conforming
to
the
national
rules.
Wenn
keine
Zertifizierung
vorgeschrieben
ist,
lassen
die
Hersteller
ihre
Produkte
häufig
freiwillig
zertifizieren,
um
sicherzustellen,
daß
sie
den
gesetzlichen
Anforderungen
entsprechen.
EUbookshop v2
The
warranty
covers
product
conforming
to
published
product
specifications
and
being
free
from
defects
in
materials
and
workmanship.
Die
Garantie
schützt
Ihr
Produkt
entsprechend
der
veröffentlichen
Produktspezifikationen
und
garantiert
somit,
dass
das
Produkt
frei
von
Material-
und
Verarbeitungsmängeln
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
sense
of
the
present
invention,
tissue
is
understood
to
be
a
product
conforming
to
DIN
6730.
Im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
wird
unter
Tissue
ein
Erzeugnis
verstanden,
welches
der
DIN
6730
entspricht.
EuroPat v2
Delivering
World
Class
Product
conforming
to
Industry
Standards
using
the
best
practices
but
at
the
same
time
retaining
flexibility
to
accommodate
local
requirements
and
customized
work
flows
through
an
extremely
efficient
parameter
driven
setup
and
design.
Produkte
von
Weltklasse,
die
den
Industirestandards
entsprechen,
zu
liefern,
durch
die
Verwendung
der
besten
Praktiken
und
der
Wahrung
der
Flexibilität,
den
lokalen
Anforderungen
entgegenzukommen
und
die
Aktivitäten
durch
einen
extrem
effizienten
Organisierung-
und
Designprameter
zu
personalisieren.
ParaCrawl v7.1