Übersetzung für "Cone tip" in Deutsch
The
combustion
air
is
made
to
ignite
downstream
of
the
cone
tip
of
this
body.
Stromab
der
Kegelspitze
dieses
Körpers
wird
die
Verbrennungsluft
zur
Zündung
gebracht.
EuroPat v2
The
forked
arms
28
are
rounded
off
approximately
semicircularly
in
the
area
of
an
imagined
cone
tip.
Im
Bereich
der
gedachten
Konusspitze
ist
der
Gabelarm
28
etwa
halbkreisförmig
abgerundet.
EuroPat v2
Each
stud
has
a
cylindrical
base
portion
and
ends
in
a
truncated-cone-shaped
tip.
Jeder
Stift
hat
eine
zylindrische
Basis
und
endet
in
einer
kegelstumpfförmigen
Spitze.
EuroPat v2
The
contaminated
air
flows
along
the
conical
periphery
on
a
spiral
track
as
far
as
the
cone
tip.
Die
verunreinigte
Luft
strömt
entlang
des
Kegelmantels
auf
einer
Spiralbahn
bis
zur
Kegelspitze.
EuroPat v2
The
cone
tip
of
the
axicon
in
this
case
points
counter
to
the
direction
of
the
beam.
Die
Kegelspitze
des
Axicons
zeigt
dabei
entgegen
der
Strahlrichtung.
EuroPat v2
The
cone
tip
is
positioned
precisely
on
the
extended
ring
axis
of
the
ring-shaped
electron
beam
generator
401
.
Die
Kegelspitze
ist
genau
auf
der
verlängerten
Ringachse
des
ringförmigen
Elektronenstrahlerzeugers
401
positioniert.
EuroPat v2
The
distance
of
the
cone
tip
from
the
base
area
defines
the
height
of
the
cone.
Der
Abstand
der
Kegelspitze
von
der
Grundfläche
definiert
die
Höhe
des
Kegels.
EuroPat v2
The
tip
cone
7
has
become
the
tip
cone
7
?.
Der
Kopfkegel
7
ist
zum
Kopfkegel
7'
geworden.
EuroPat v2
The
cone
tip
of
the
axicon
thereby
points
in
the
opposite
direction
to
the
beam
direction.
Die
Kegelspitze
des
Axicons
zeigt
dabei
entgegen
der
Strahlrichtung.
EuroPat v2
This
is
ensured
by
the
rubberized
cone
tip
of
the
needle.
Dafür
sorgt
die
gummierte
Kegelspitze
der
Nadel.
ParaCrawl v7.1
The
cone
tip
shall
be
spherical
with
a
radius
equal
to
0.20
mm
±
0.01
mm.
Die
Kegelspitze
ist
eine
Kugelkalotte
mit
einem
Radius
von
0,20
mm
±
0,01
mm.
EUbookshop v2
In
the
case
of
a
truncated
cone,
the
tip
of
the
cone
is
understood
accordingly
to
mean
the
smaller
area.
Bei
einem
Kegelstumpf
wird
entsprechend
unter
der
Spitze
des
Konus
die
kleinere
Fläche
verstanden.
EuroPat v2
According
to
a
first
configurational
variant,
the
screw
has
a
cone
tip
lying
against
the
adjusting
member.
Gemäß
einer
ersten
Ausführungsvariante
weist
die
Schraube
eine
gegen
den
Stellkörper
anliegende
Konusspitze
auf.
EuroPat v2
The
base
wall
304
of
the
container
302
is
configured
cone-shaped,
with
the
cone
tip
directed
downward.
Die
Bodenwandung
304
des
Gefäßes
302
ist
kegelförmig
ausgebildet,
mit
nach
unten
gerichteter
Kegelspitze.
EuroPat v2
Preferably,
a
seat
valve
is
formed
using
one
end
of
each
pilot
piston,
which
end
is
formed
as
a
cone
or
tip.
Vorzugsweise
ist
ein
Sitzventil
mit
Hilfe
eines
als
Kegel
oder
Spitze
gebildeten
Endes
jedes
Vorsteuerkolbens
gebildet.
EuroPat v2
Moreover,
liquid
fuel
is
introduced,
in
particular
sprayed,
into
the
conical
burner
cavity
at
the
cone
tip.
Außerdem
wird
flüssiger
Brennstoff
an
der
Kegelspitze
in
den
kegelförmigen
Brennerhohlraum
eingebracht,
insbesondere
eingesprüht.
EuroPat v2
But
most
plants
typically
grow
denser
colas
with
a
cone-shaped
tip.
Aber
die
meisten
Pflanzen
wachsen
in
der
Regel
dichter
Cola
mit
einem
kegelförmigen
Spitze.
ParaCrawl v7.1
The
float,
the
specific
weight
of
which
is
in
each
case
greater
than
the
specific
weight
of
the
liquid
to
be
delivered,
has
a
cone,
the
tapered
tip
of
which
interacts
with
a
valve
seat
in
the
outlet
bore
of
the
metering
chamer.
Der
Schwimmer,
dessen
spezifisches
Gewicht
jeweils
größer
ist
als
das
spezifische
Gewicht
der
auszugebenden
Flüssigkeit,
weist
einen
Konus
auf,
dessen
kegelige
Spitze
mit
einem
Ventilsitz
in
der
Auslaßbohrung
der
Dosierkammer
zusammenwirkt.
EuroPat v2
The
activation
basin
3
also
manifests
a
conical
base,
whereby
the
openings
29
for
the
off-suction
of
liquid
required
for
aeration
are
arranged
in
the
zone
of
the
cone
tip.
Auch
das
Belebungsbecken
3
weist
einen
kegelförmigen
Boden
auf,
wobei
die
Öffnungen
29
für
die
Absaugung
der
zur
Belüftung
notwendigen
Flüssigkeitsmengen
etwa
im
Bereich
der
Kegelspitze
angeordnet
sind.
EuroPat v2