Übersetzung für "Conduit system" in Deutsch
A
circulation
system
is
shown
schematically
by
the
conduit
system
43.
Ein
Kreislauf
ist
durch
das
Leitungssystem
43
schematisch
angedeutet.
EuroPat v2
The
pressure
measuring
means
may
for
example
be
integrated
into
the
conduit
system
of
the
water
supply.
Die
Druckmeßeinrichtung
kann
beispielsweise
in
dem
Leitungssystem
der
Wasserversorgung
integriert
sein.
EuroPat v2
This
is
supplied
with
electrolyte
via
the
first
conduit
system
21
.
Diese
wird
über
das
erste
Leitungssystem
21
mit
Elektrolyt
versorgt.
EuroPat v2
The
ultrasound
counteracts
agglomeration
of
the
particles
in
the
second
conduit
system
22
.
Der
Ultraschall
wirkt
einem
Agglomerieren
der
Partikel
im
zweiten
Leitungssystem
22
entgegen.
EuroPat v2
The
voltage
tapping
lines
and/or
temperature
measuring
lines
of
the
conduit
system
can
form
a
wiring
harness.
Die
Spannungsabgriffsleitungen
und/oder
Temperaturmessleitungen
des
Leitungssystems
können
einen
Kabelbaum
bilden.
EuroPat v2
The
various
segments
may
be
assembled
so
as
to
create
a
complex
water
conduit
system.
Die
verschiedenen
Segmente
können
zu
einem
komplexen
Wasserleitungssystem
verbaut
werden.
EuroPat v2
The
extrusion
solution
2
is
conveyed
via
a
pump
3
through
a
line
or
conduit
system
4
.
Über
eine
Pumpe
3
wird
die
Extrusionslösung
2
durch
ein
Leitungssystem
4
gefördert.
EuroPat v2
In
this
connection,
the
entire
conduit
system
and
the
pressure
piston
are
flushed
with
helium.
Dabei
werden
das
gesamte
Leitungssystem,
sowie
der
Druckkolben
mit
Helium
gespült.
EuroPat v2
In
its
active
embodiment,
it
can
be
charged
with
a
partial
vacuum
via
a
conduit
system.
In
aktiver
Ausführung
ist
sie
über
ein
Leitungssystem
mit
Unterdruck
beaufschlagbar.
EuroPat v2
For
example
the
cargo
hold
floor
can
be
heated
via
the
conduit
system.
Beispielsweise
kann
über
das
Leitungssystem
der
Frachtraumboden
beheizt
werden.
EuroPat v2
All
the
treatment
steps
are
carried
out
via
the
conduit
system
and
in
particular
also
via
the
measurement
section.
Sämtliche
Behandlungsschritte
werden
über
das
Leitungssystem
und
insbesondere
auch
über
die
Messstrecke
ausgeführt.
EuroPat v2
This
shut-off
is
provided
for
safety
reasons
and
in
order
to
prevent
back-contamination
of
the
conduit
system.
Diese
Absperrung
erfolgt
aus
Sicherheitsgründen
und
um
eine
Rückkontamination
des
Leitungssystems
zu
verhindern.
EuroPat v2
The
collar
63
is
then
welded
to
a
pipe
element
of
the
second
conduit
system
32
.
Der
Bund
63
wird
dann
an
ein
Rohrelement
des
zweiten
Leitungssystems
32
angeschweißt.
EuroPat v2