Übersetzung für "Conductor casing" in Deutsch

This considerably simplifies the process of laying the inner conductor in the casing tube.
Die Verlegung des Innenleiters im Mantelrohr wird hierdurch wesentlich vereinfacht.
EuroPat v2
The first-mentioned object is achieved according to the invention for a long-distance transmission line for high voltage having an outer casing tube which extends in a longitudinal direction, having an inner conductor which is routed parallel to the longitudinal direction in the interior of the casing tube and having a number of holding insulators, via which the inner conductor is held transversely with respect to the longitudinal direction on the casing tube and at a distance from it in that the holding insulators are designed for adjustment of the distance between the inner conductor and the casing tube.
Die erstgenannte Aufgabe wird für eine Fernübertragungsleitung für Hochspannung mit einem sich in einer Längsrichtung erstreckenden äußeren Mantelrohr, mit einem im Inneren des Mantelrohrs parallel zur Längsrichtung geführten Innenleiter und mit einer Anzahl von Halteisolatoren, über die der Innenleiter quer zur Längsrichtung am Mantelrohr und von diesem beabstandet gehalten ist, erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Halteisolatoren zur Justage des Abstands zwischen dem Innenleiter und dem Mantelrohr ausgebildet sind.
EuroPat v2
In this case, on the one hand, a minimum distance must be maintained between the inner conductor and the casing tube in order to avoid voltage flashovers in the interior of the line.
Dabei muss zum einen ein Mindestabstand zwischen dem Innenleiter und dem Mantelrohr eingehalten werden, damit es im Inneren der Leitung nicht zu Spannungsüberschlägen kommt.
EuroPat v2
The invention now continues further by providing an adjustment, capability for the inner conductor in a simple manner in that the holding insulator which holds the inner conductor is designed for adjustment of the distance between the inner conductor and the casing tube.
Die Erfindung geht nun weiter davon aus, dass eine Justagemöglichkeit für den Innenleiter in einfacher Art und Weise dadurch möglich wird, dass der den Innenleiter haltende Halteisolator zur Justage des Abstands zwischen dem Innenleiter und dem Mantelrohr ausgebildet wird.
EuroPat v2
This provides a surprisingly simple adjustment capability for the distance between the inner conductor and the casing tube.
Auf diese Weise ergibt sich eine überraschend einfache Verstellmöglichkeit für den Abstand zwischen dem Innenleiter und dem Mantelrohr.
EuroPat v2
The rear wall 21 assumes the function of an outer conductor in the case of this coaxial lead-through.
Die Rückwand 21 übernimmt die Funktion eines Außenleiters bei dieser koaxialen Durchführung.
EuroPat v2
The rear wall performs the function of an outer conductor in the case of this coaxial bushing.
Die Rückwand übernimmt die Funktion eines Außenleiters bei dieser koaxialen Durchführung.
EuroPat v2
The conductor in this case is firmly clamped to the electrical connection terminal via a screw connection.
Dabei wird der Leiter über eine Schraubverbindung an der elektrischen Anschlussklemme festgeklemmt.
EuroPat v2
Individual conductors, in this case copper cores, are positioned around the cooling fluid line.
Um die Kühlflüssigkeitsleitung herum sind einzelne Leiter, hier Kupferadern, positioniert.
EuroPat v2
The terminals serve for detachably connecting electrical conductors, in this case the voltage supply lines.
Die Klemmen dienen zum lösbaren Anschluss von elektrischen Leitern, hier den Spannungsversorgungsleitungen.
EuroPat v2
The conductors in this case simultaneously serve as a guide for the sleeve part.
Die Leiter dienen dabei gleichzeitig als Führung für das Hülsenteil.
EuroPat v2
It may be possible to purchase tickets directly from a conductor in this case.
Es kann möglich sein, Tickets direkt von einem Leiter in diesem Fall.
ParaCrawl v7.1
A mechanical and electrical connection of the conductors in each case to a plug-in connection element results with this.
Es ergibt sich damit eine mechanische und elektrische Verbindung der Leiter jeweils mit einem Steckverbindungselement.
EuroPat v2
In particular, the conductors in this case can be embedded within the metal tube in an electrically insulating mass.
Insbesondere können die Leiter dabei innerhalb des Metallrohrs in eine elektrisch isolierende Masse eingebettet sein.
EuroPat v2
Contact with a conductor - in this case the human body - results in an electrical discharge.
Die Berührung mit dem Leiter - in diesem Fall der menschliche Körper - führt zu einer elektrischen Entladung.
EUbookshop v2
Another embodiment of the shaped pieces is provided by radially-slotted disc-shaped spacers which are mounted transversely on the internal conductor, in which case it may be appropriate for the stability of these spacers on the internal conductor, to rotate adjacent discs uniformly with respect to each other.
Eine andere Ausführungsform der Formstücke sind radial geschlitzte Scheiben, die quer auf den Innenleiter aufgesteckt werden, wobei es zur Stabilität dieser Abstandshalter auf den Innenleiter zweckmäßig sein kann, benachbarte Scheiben gleichmäßig gegeneinander zu verdrehen.
EuroPat v2
If an electrical conductor, in this case a part provided with a metallic surface or a metal part 14, which has no contact with the anode or the cathode, is introduced into the anode/cathode path when the source of bath current is switched on, then in the area 15 of the part metal is deposited, which has dissolved from the anode due to the electrolysis procedure.
Wird in die Anoden-/Kathodenstrecke bei eingeschalteter Badstromquelle ein elektrischer Leiter, hier ein mit metallischer Oberfläche versehenes Teil oder ein Metallteil 14, eingebracht, das keinen Kontakt zur Anode oder Kathode hat, so scheidet sich im Bereich 15 des Teiles Metall ab, das sich von der Anode infolge des Elektrolysevorganges abgelöst hat.
EuroPat v2
In a development of the invention, it is possible to provide in this regard that at their ends facing the recess, the optical conductors in each case have a cross section-transforming element for transforming the cross-sectional surface of the optical conductors, that is to say the cross section-transforming elements are a component of the optical conductors.
In Weiterbildung der Erfindung kann hierzu vorgesehen sein, daß die Lichtleiter an ihren der Aussparung zugewandten Enden jeweils ein Querschnittswandlungsglied zum Umwandeln der Querschnittsfläche der Lichtleiter aufweisen, d.h. die Querschnittswandlungsglieder sind Bestandteil der Lichtleiter.
EuroPat v2
According to an analogous method filamentary conductors and strips are produced with more than one superconducting core, in that the metal tube is filled with e.g. nine already drawn filamentary conductors in each case enveloping a core instead of being filled with the ceramic material.
Nach einem analogen Verfahren werden auch drahtförmige Leiter und Bänder hergestellt mit mehr als einem supraleitenden Kern, indem das Metallrohr nicht mit dem Keramikmaterial gefüllt wird, sondern mit beispielsweise neun bereits gezogenen drahtförmigen Leitern, welche je einen Kern umhülsen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

on a case to case basis from case to case case by case decision case by case approach
case-by-case assessment case by case evaluation case to case on a case by case
conductor casing case by case