Übersetzung für "Conducting market research" in Deutsch
An
important
aspect
of
this
work
was
conducting
market
research
and
negotiations
with
potential
buyers
and
customers.
Ein
wichtiger
Punkt
sei
die
Marktforschung
und
Verhandlungen
mit
potenziellen
Käufern
und
Abnehmern.
ParaCrawl v7.1
This
also
includes
organising
and
conducting
market
research
and
opinion
surveys.
Dies
umfasst
auch
die
Organisation
und
Durchführung
von
Marktforschung
und
Meinungsumfragen.
ParaCrawl v7.1
By
conducting
a
detailed
market
research,
we
guarantee
you
the
best
conditions
and
the
best
price
Durch
eine
detaillierte
Marktforschung
garantieren
wir
Ihnen
die
besten
Konditionen
und
den
besten
Preis.
CCAligned v1
Conducting
accurate
market
research
and
gathering
information
will
help
you
achieve
the
same.
Dirigieren
genaue
Marktforschung
und
das
Sammeln
von
Informationen
helfen
Ihnen,
das
gleiche
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
research
company
Ipsos
MORI
is
supporting
the
EPO
in
these
efforts
by
conducting
broad
market
research.
Das
Marktforschungsinstitut
Ipsos
MORI
ist
dem
EPA
bei
der
Durchführung
einer
breit
angelegten
Marktrecherche
behilflich.
ParaCrawl v7.1
In
the
former
case,
we're
conducting
primary
market
research
as
we're
collecting
the
data
with
a
survey.
Im
ersten
Fall
führen
wir
primäre
Marktforschung
durch,
da
wir
mithilfe
einer
Umfrage
Daten
erfassen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
a
number
of
contextual
activities
were
mentioned
as
contributing
to
a
sound
strategy
and
facilitating
networking
across
axes,
including
explaining
rural
development
policy,
conducting
market
research,
and
carrying
out
systematic
needs
analyses
across
the
dierent
axes.
Ziel
des
DERREG-Projekts
ist
es
nun,
die
Reaktion
besonders
benachteiligter
Regionen
auf
die
wichtigsten
Herausforderungen
der
Globalisierung
zu
untersuchen,
wobei
besonders
die
ländliche
Wirtschaft,
die
Migration,
die
nachhaltige
Entwicklung
und
der
Aufbau
von
Kompetenzen
im
Mittelpunkt
stehen.
EUbookshop v2
Conducting
surveys
and
market
research
about
our
customers,
their
interests,
the
effectiveness
of
our
marketing
campaigns,
and
customer
satisfaction
(unless
we
need
consent
to
undertake
such
surveys,
in
which
case
we
will
only
do
this
with
your
permission)
Durchführung
von
Umfragen
und
Marktforschung
über
unsere
Kunden,
ihre
Interessen,
die
Wirksamkeit
unserer
Marketingkampagnen
und
die
Kundenzufriedenheit
(es
sei
denn,
wir
benötigen
für
diese
Umfragen
Ihre
Erlaubnis,
welche
wir
in
den
entsprechenden
Fällen
einholen
werden);
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
these
two
qualifications
can
be
sought
after,
for
example,
for
conducting
market
research
or
designing
man-machine
interfaces.
Die
Kombination
dieser
beiden
Qualifikationen
kann
beispielsweise
bei
der
Durchführung
von
Marktstudien
oder
auch
bei
der
Gestaltung
von
Mensch-Maschine-Schnittstellen
gefragt
sein.
ParaCrawl v7.1
One
thing
to
be
careful
of,
when
conducting
market
research,
is
that
what
prospects
SAY
may
not
match
what
they
DO.
Worauf
Du
bei
der
Marktforschung
achten
solltest,
ist,
dass
potentielle
Kunden
eventuell
etwas
anderes
SAGEN,
als
sie
tatsächlich
TUN.
ParaCrawl v7.1
Tropical
Paradise
processes
personal
information
for
the
purpose
of
providing
a
personalised
service,
conducting
market
research
surveys,
running
competitions
or
offers
and
providing
you
with
information
about
products
and
services
on
offer.
Tropical
Paradise
verarbeitet
personenbezogene
Daten
zum
Zwecke
der
Bereitstellung
eines
personalisierten
Service,
zur
Durchführung
von
Marktforschungsumfragen,
zur
Veranstaltung
von
Wettbewerben
oder
Sonderaktionen
und
um
Ihnen
Informationen
über
unsere
Produkte
und
Serviceleistungen
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
previously
provided
your
consent,
your
data
shall
also
be
used
for
the
purposes
of
providing
information
on
our
products
and
services,
conducting
market
research,
and
tailoring
our
electronic
services
to
meet
your
requirements.
Darüber
hinaus
erfolgt
eine
Nutzung
Ihrer
Daten
für
Zwecke
der
Werbung
und
Marktforschung
sowie
zur
bedarfsgerechten
Gestaltung
der
elektronischen
Dienste
der
ZBW
–
Leibniz-Informationszentrum
Wirtschaft
nur,
wenn
Sie
hierzu
zuvor
Ihre
Einwilligung
erteilt
haben.
ParaCrawl v7.1
The
event
management
sector
and
parts
of
the
marketing
sector
are
responsible
for
supervising
external
functions
held
at
the
university,
handling
large
events
such
as
Dies
academicus,
the
launching
of
publicity
campaigns,
negotiating
with
publishing
houses
and
other
media
firms,
developing
new
markets,
establishing
a
media
plan,
producing
the
university’s
information
material,
overseeing
the
university’s
corporate
design,
seeing
to
the
merchandising
and
the
UniShops
and
conducting
market
research.
Das
Veranstaltungsmanagement
und
Teile
des
Marketings
umfassen
die
Betreuung
der
externen
Veranstaltungen
an
der
Universität,
die
Abwicklung
von
großen
Events
wie
dem
Dies
academicus,
das
Erstellen
der
Werbekampagnen,
Verhandlungen
mit
Medienhäusern,
die
Neuerschließung
von
Märkten,
die
Medienplanung,
das
Erstellen
des
Informationsmaterials
zur
Uni,
die
Verantwortung
des
Corporate
Designs,
des
Merchandisings
und
des
UniShops
sowie
den
Bereich
Marktforschung.
ParaCrawl v7.1
The
information
is
used
in
order
to
evaluate
the
use
of
the
website,
to
compile
reports
on
the
website
activities
and
to
render
further
services
connected
with
the
website
use
and
the
Internet
use
for
purposes
of
conducting
market
research
and
designing
these
Internet
sites
in
a
way
appropriate
for
the
needs.
Die
Informationen
werden
verwendet,
um
die
Nutzung
der
Website
auszuwerten,
um
Reports
über
die
Websiteaktivitäten
zusammenzustellen
und
um
weitere
mit
der
Websitenutzung
und
der
Internetnutzung
verbundene
Dienstleistungen
zu
Zwecken
der
Marktforschung
und
bedarfsgerechten
Gestaltung
dieser
Internetseiten
zu
erbringen.
ParaCrawl v7.1
Start
by
conducting
market
research
around
your
offerings
to
determine
product
viability,
just
like
you
did
when
you
developed
your
business
plan
(only
this
time,
you're
analyzing
different
markets.)
Starten
Sie
durch
Marktforschung
um
Ihr
Angebot
zu
bestimmen,
Produkt
Lebensfähigkeit,
genau
wie
Sie
haben,
wenn
Sie
entwickelt
Ihre
business-plan
(nur
dieses
mal,
Sie
sind
aus
der
Analyse
verschiedener
Märkte.)
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
these
two
qualifications
can
be
sought
after,
for
example,
in
conducting
market
research
or
designing
man-machine
interfaces.
Die
Kombination
dieser
beiden
Qualifikationen
kann
beispielsweise
bei
der
Durchführung
von
Marktstudien
oder
auch
bei
der
Gestaltung
von
Mensch-Maschine-Schnittstellen
gefragt
sein.
ParaCrawl v7.1
By
incorporating
customer
feature
requests
into
our
product
roadmaps
and
conducting
thorough
market
research,
we
constantly
improve
the
results
achieved
with
the
FileCatalyst
platform.
Durch
die
Einbindung
von
Kundenfeatures
in
unsere
Produkt-Roadmaps
und
die
sorgfältige
Marktforschung
verbessern
wir
kontinuierlich
die
Ergebnisse
der
FileCatalyst-Plattform.
ParaCrawl v7.1
All
of
that
saved
time
could
be
used
in
more
effective
and
productive
ways,
such
as
conducting
market
research,
building
strong
SEO
and
managing
critical
customer
relationships.
All
diese
eingesparte
Zeit
könnte
effektiver
und
produktiver
genutzt
werden,
etwa
bei
der
Durchführung
von
Marktforschung,
beim
Aufbau
eines
starken
SEO
und
beim
Management
kritischer
Kundenbeziehungen.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
we
will
process
your
personal
data
to
meet
our
legitimate
business
interests
(including
maintaining
contact
with
clients,
providing
updates
and
information
about
Allianz,
organizing
and
hosting
events,
and
conducting
market
research
and
analysis)
or
where
it
is
needed
to
comply
with
a
legal
obligation.
Ansonsten
verarbeiten
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten,
um
unsere
berechtigten
Geschäftsinteressen
(einschließlich
Kontaktpflege
mit
Kunden,
Bereitstellung
von
Neuigkeiten
und
Informationen
zur
Allianz,
Organisation
und
Ausrichtung
von
Veranstaltungen
und
Marktforschung
und
-analyse)
zu
erfüllen
oder
wenn
es
zur
Einhaltung
von
gesetzlichen
Verpflichtungen
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1