Übersetzung für "Conduct an experiment" in Deutsch
Before
the
next
session,
I
want
you
to
conduct
an
experiment.
Vor
unserer
nächsten
Sitzung
machen
Sie
ein
kleines
Experiment.
OpenSubtitles v2018
Are
you
suggesting
I
conduct
an
experiment?
Wollen
Sie
vorschlagen,
dass
ich
ein
Experiment
durchführe?
OpenSubtitles v2018
We've
asked
them
to
conduct
an
experiment.
Wir
haben
sie
gebeten,
ein
Experiment
durchzuführen.
QED v2.0a
If
you
do
not
believe
it,
we
can
conduct
an
experiment.
Wenn
du
das
nicht
glaubst,
können
wir
einen
Test
machen.
ParaCrawl v7.1
Alfridah
Bilankulu
has
decided
to
conduct
an
experiment
today
with
her
10th
grade
class.
Alfridah
Bilankulu
hat
beschlossen,
heute
mit
ihrer
10.
Klasse
eine
Experimentierstunde
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Using
this
instrument,
it
was
planned
to
conduct
an
experiment
on
a
few
seekers.
Man
plante,
mit
diesem
Gerät
ein
Experiment
mit
einigen
Gottsuchenden
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
I
will
conduct
an
experiment.
Ich
werde
ein
Experiment
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Let
us
conduct
an
experiment.
Uns
ein
Experiment
leiten
lassen.
ParaCrawl v7.1
What
we
are
asking
of
you,
of
the
Council
and
of
the
Commission,
is
to
conduct
an
experiment,
to
run
some
pilot
projects
converting
part
of
the
crop
currently
used
to
produce
heroin
to
produce
painkillers
instead.
Wir
bitten
Sie,
den
Rat
und
die
Kommission,
ein
Experiment
und
die
Umsetzung
einiger
Pilotprojekte
zu
starten,
bei
denen
ein
Teil
der
Ernte
statt
wie
derzeit
zur
Herstellung
von
Heroin
zur
Herstellung
von
Schmerzmitteln
verwendet
wird.
Europarl v8
Oh,
well,
let's
say,
for
instance,
that
some
shadowy
government
organization
decided
to
conduct
an
experiment
and
we
were
the
test
subjects.
Na
ja,
nehmen
wir
zum
Beispiel
an,
dass
irgendeine
geheime
Regierungsorganisation
ein
Experiment
durchführt,
und
wir
sind
die
Testpersonen.
OpenSubtitles v2018
We'll
conduct
an
experiment.
Wir
machen
ein
Experiment.
OpenSubtitles v2018
The
Centre
de
Documentation
Sciences
Humaines
(CDSH)
has
decided
to
conduct
an
experiment
with
automatic
translation
within
the
Energy-Saving
Network,
more
specifically
on
the
strength
of
its
data
base
and
the
monthly
bibliographical
review
that
it
publishes.
Das
CDSH
hat
beschlossen,
im
Rahmen
des
Netzes
"Economie
de
l'Energie",
einen
Versuch
Über
die
automatische
Uebersetzung
durchzuführen,
genauer
gesagt
unter
Verwendung
der
Datenbasis
des
Netzes
und
der
von
ihm
veröffentlichten
monatlichen
bibliographischen
Zeitschrift.
EUbookshop v2
I
will
now
conduct
an
experiment
to
see
which
of
you
are
perfect
and
which
are
not.
Nun
werde
ich
einen
Versuch
starten,
um
festzustellen,
wer
von
euch
vollkommen
ist
und
wer
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
farmer
decided
to
conduct
an
experiment
and
released
all
his
pigs
on
a
minefield
to
see
if
they
can
collect
all
the
acorns
and
not
lose
more
than
five
companions.
Der
Bauer
entschied
sich
für
ein
Experiment
und
ließ
alle
Schweine
auf
einem
Minenfeld
los,
um
zu
sehen,
ob
sie
alle
Eicheln
einsammeln
können
und
nicht
mehr
als
fünf
Gefährten
verlieren.
CCAligned v1
In
particular,
it
was
proposed
to
conduct
an
experiment
in
Moscow,
where
it
was
completely
forbidden
to
use
studded
tires.
Insbesondere
wurde
vorgeschlagen,
ein
Experiment
in
Moskau
durchzuführen,
bei
dem
die
Verwendung
von
Spikereifen
völlig
verboten
war.
CCAligned v1
Let
us
imagine
that
the
European
Union
or
the
United
States
would
actually
dare
to
conduct
such
an
experiment.
Stellen
wir
uns
mal
vor,
dass
die
Europäische
Union
oder
die
Vereinigten
Staaten
tatsächlich
ein
solches
Experiment
wagen
würden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
in
ProStore
for
a
couple
weeks
we
have
tried
to
conduct
an
experiment
in
which
refused
to
share.
Zum
Beispiel
in
ProStore
für
ein
paar
Wochen
haben
wir
versucht,
ein
Experiment,
in
dem
sich
geweigert,
gemeinsam
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
those
who
believe
in
nature
argue
that
they
do
not
believe
in
God
because
they
simply
can’t
see,
touch,
or
conduct
an
experiment
on
Him!
Andererseits
argumentieren
jene,
die
an
die
Natur
glauben,
dass
sie
nicht
an
Gott,
den
Vollkommenen
und
Erhabenen,
glauben,
weil
sie
ihn
einfach
nicht
sehen,
berühren
oder
ein
Experiment
mit
Ihm
durchführen
können.
ParaCrawl v7.1
Every
time
you
conduct
an
experiment,
please
set
up
your
smartphone
or
tablet
in
front
of
you
and
launch
the
MEL
Chemistry
app
that
will
guide
you
through
the
world
of
chemistry.
Jedes
Mal,
wenn
Sie
ein
Experiment
durchführen,
stellen
Sie
Ihr
Smartphone
oder
Tablet
vor
sich
auf
und
starten
Sie
die
MEL
Chemistry
App,
die
Sie
durch
die
Welt
der
Chemie
führt.
ParaCrawl v7.1
Not
long
ago,
the
Vietnamese
authorities
have
decided
to
conduct
an
experiment
and
gave
permission
to
local
residents
to
play
online
casino.
Vor
nicht
allzu
langer
Zeit
haben
die
vietnamesischen
Behörden
beschlossen,
ein
Experiment
durchzuführen
und
den
Anwohnern
die
Erlaubnis
gegeben,
Online-Casinos
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1
The
Space
Shot
is
not
a
professional
institution
to
conduct
an
experiment
in
microgravitation,
such
as
a
parabola
flight,
but
provides
the
brief
feeling
of
how
an
astronaut
feels
at
the
beginning
and
in
weightlessness.
Der
Space-Shot
ist
zwar
keine
professionelle
Einrichtung,
um
ein
Experiment
in
Mikrogravitation
durchzuführen,
wie
etwa
ein
Parabelflug,
vermittelt
aber
ein
kurzes
Gefühl
wie
ein
Astronaut
sich
beim
Start
und
dann
in
Schwerelosigkeit
fühlt.
ParaCrawl v7.1
To
show
the
students
how
the
slime
mould
does
this,
conduct
an
experiment
on
the
organism's
cyclosis
using
the
downloadable
worksheetw4
.
Um
den
Schülern
zu
zeigen,
wie
der
Schleimpilz
das
macht,
führt
unter
Verwendung
des
herunterzuladenden
Arbeitsblattesw4
ein
Experiment
zur
Zyklose
des
Organismus
durch.
ParaCrawl v7.1
Conduct
an
experiment
of
30
days
long:
refuse
caffeinated
beverages
(or
severely
limit)
and
increase
your
intake
of
pure
water.
Führen
Sie
ein
30
Tage
langes
Experiment
durch:
Lehnen
Sie
koffeinhaltige
Getränke
ab
(oder
begrenzen
Sie
sie
stark)
und
erhöhen
Sie
die
Aufnahme
von
reinem
Wasser.
ParaCrawl v7.1