Übersetzung für "Conduct a session" in Deutsch
We
will
conduct
a
session
of
Integral
Yoga.
Wir
führen
eine
Tagung
des
integralen
Yoga.
ParaCrawl v7.1
Every
day
from
8.30
to
10.30
a.m.
will
conduct
a
session
of
integral
Yoga.
Täglich
von
8.30
Uhr
bis
10:30
wird
eine
Sitzung
des
integralen
Yoga
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Members
of
the
Hearing
Panel
may
conduct
a
question/answer
session
after
the
presentation
of
evidence.
Die
Mitglieder
des
Anhörungsgremiums
können
nach
der
Vorbringung
von
Beweismaterial
eine
Befragung
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Conduct
a
short
brainstorming
session
and
choose
the
new
keywords
from
the
results.
Führen
Sie
ein
kurzes
Brainstorming
durch
und
wählen
aus
den
Ergebnissen
die
weiteren
Keywords
aus.
CCAligned v1
Unfortunately,
he
was
only
able
to
conduct
a
single
session
as
the
women
were
then
told
not
to
cooperate
further
for
the
fear
of
outsiders
prying
into
the
secrets
of
the
Romani.
Unglücklicherweise
war
er
nur
in
der
Lage,
eine
einzige
Sitzung
abzuhalten,
da
dann
den
Frauen
gesagt
wurde,
nicht
mehr
länger
mit
ihm
zusammenzuarbeiten
aus
Angst
davor,
dass
Außenstehende
die
Geheimnisse
des
Romani
ausspähen
könnten.
Wikipedia v1.0
The
rover
then
wakes
up
in
the
afternoon
to
conduct
atmospheric
measurements
with
the
Pancam
and
conduct
a
brief
communication
session
with
the
MRO
orbiter.
Danach
wachte
er
am
Nachmittag
auf,
um
atmosphärische
Messungen
mit
der
Pancam
durchzuführen
und
eine
kurze
Kommunikationssitzung
mit
dem
MRO
Orbiter
durchzuführen.
WikiMatrix v1
Of
course
the
„Easy-Screens“
Suite
provides
you
with
clear
explanations
and
recommendations
as
to
where
to
connect
which
sensor
and
how
to
conduct
a
successful
training
session.
Selbstverständlich
gibt
Ihnen
die
Suite
„Easy-Screens“
klare
Hinweise
und
Erklärungen,
welche
Sensoren
an
welchem
Kanal
anzuschließen
sind,
damit
die
voreingestellten
Zuordnungen
mit
den
Test-
und
Trainingsbildschirmen
übereinstimmen
und
die
Sitzung
gleich
erfolgreich
starten
kann.
ParaCrawl v7.1
To
conduct
a
successful
SIPOC
session,
first
provide
participants
a
brief
overview
of
the
SIPOC
process,
purpose,
tools/templates,
and
especially
the
keys
to
an
effective
SIPOC.
Um
eine
erfolgreiche
SIPOC-Sitzung
durchzuführen,
zunächst
bieten
Sie
den
Teilnehmern
eine
kurze
Übersicht
über
die
SIPOC-Prozess,
Zweck,
Werkzeuge/Vorlagen
und
vor
allem
die
Schlüssel
zu
einer
effektiven
SIPOC.
ParaCrawl v7.1
It
should
suffice
to
say
that
the
above
is
a
broad
outline
of
How
To
Conduct
A
Psychotherapy
Session?
Es
sollte
ausreichen,
um
sagen,
dass
die
oben
genannten
besteht
ein
breiter
Überblick
über,
wie
man
eine
Psychotherapie
Session?
ParaCrawl v7.1
I
wish
to
make
it
crystal
clear
that
I
do
not
endorse
any
sound
healer
or
performer
who
has
conducted,
or
will
conduct,
a
sound
session
before
or
after
the
movie.
Ich
möchte
hier
kristallklar
machen,
dass
ich
keinen
Klangheiler
oder
Künstler
unterstützt
habe
oder
unterstützen
werde,
der
vor
oder
nach
dem
Film
eine
Klangsitzung
abhält.
ParaCrawl v7.1
If
however,
you
conduct
a
remote
support
session
with
your
admin,
the
admin
can
view
your
personal
files
within
the
session.
Wenn
Sie
jedoch
eine
Remotesupportsitzung
mit
Ihrem
Administrator
durchführen,
kann
der
Administrator
Ihre
persönlichen
Dateien
innerhalb
der
Sitzung
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
The
SDC
will
conduct
a
session
on
ways
to
ensure
that
small-scale
farms
are
able
to
protect
themselves
against
crop
failures
and
climate
change.
Die
DEZA
leitet
eine
Session,
die
darauf
hinwirken
soll,
dass
kleinbäuerliche
Strukturen
gegen
Ernteausfälle
und
die
Auswirkungen
des
Klimawandels
gewappnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Evening
Egervári
Sandor
conducted
a
training
session
and
then
we
analyze
evaluated
the
match
against
the
Czechs.
Am
Abend
Egervári
Sandor
führte
eine
Trainingseinheit
und
dann
analysieren
wir
die
Partie
gegen
den
Tschechen.
ParaCrawl v7.1
An
elementary
school
in
Hebei
Province
recently
conducted
a
"gratitude
education"
session.
Eine
Grundschule
in
der
Provinz
Hebei
hielt
kürzlich
einen
„Unterricht
zur
Dankbarkeit“
ab.
ParaCrawl v7.1
Players
and
coaches
of
the
ART
Giants
team
visited
both
schools
and
conducted
a
professional
training
session
with
the
children.
Spieler
und
Trainer
der
ART
Giants
besuchten
die
beiden
Schulen
und
führten
ein
professionelles
Training
mit
den
Kindern
durch.
ParaCrawl v7.1
This
point
was
dramatically
illustrated
some
years
later
when
Hugh
Lynn
Cayce,
Edgar’s
son,
was
conducting
a
public
session.
Dieser
Punkt
wurde
dramatisch
ein
paar
Jahre
später
deutlich,
als
Hugh
Lynn
Cayce,
Edgars
Sohn,
eine
öffentliche
Sitzung
leitete.
ParaCrawl v7.1
On
Tuesday,
June
26,
2018,
Hendrik
Beyer,
multiple
German
champion
and
Olympic
participant
in
the
high
jump,
conducted
a
sports
session
at
the
Mosaikschule.
Denn
am
Dienstag,
den
26.
Juni
2018,
wird
der
mehrfache
Deutsche
Meister
und
Olympiateilnehmer
im
Hochsprung
Hendrik
Beyer
den
Sportunterricht
an
der
Mosaikschule
Ã1?4bernehmen.
ParaCrawl v7.1
On
the
2014
Berlin
PM
Camp
(#pmcamp14ber)
I
“disburdened
my
heart”,
proposing
and
conducting
a
session
on
the
“Project
Peace!“.
Auf
dem
PM-Camp
Berlin
2014
(#pmcamp14ber)
habe
ich
„mein
Herz
ausgeschüttet“
und
eine
Session
“Projekt
Frieden!“
vorgeschlagen
und
gehalten.
ParaCrawl v7.1
On
September
4th,
2004,
the
Mudanjiang
Prison
conducted
a
forced
"transformation5
"
session
to
brainwash
practitioners.
Am
4.
September
2004
führte
das
Mudanjiang
Gefängnis
eine
gewaltsame
"Umerziehungs-Sitzung"
durch,
um
Praktizierende
einer
Gehirnwäsche
zu
unterziehen.
ParaCrawl v7.1
Upon
completion
of
the
founding
meeting
members
of
the
newly
established
Public
Council
conducted
a
founding
session
and
elected
the
executive
personnel
of
the
Council.
Nach
dem
Abschluss
der
Gründungsversammlung
führten
die
Mitglieder
des
neugegründeten
Öffentlichen
Rates
eine
Gründungssitzung
durch
und
wählten
die
Führung
des
Rates.
ParaCrawl v7.1
The
jury
has
the
right
to
interrupt
rehearsals,
to
ask
questions
or
to
terminate
a
conducting
session
at
any
time.
Die
Jury
hat
das
Recht,
die
Proben
zu
unterbrechen,
Fragen
zu
stellen
bzw.
das
Dirigat
vorzeitig
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1