Übersetzung für "Concrete pouring" in Deutsch

I've been pouring concrete and laying brick since I was your age.
Ich gieße Beton und mauere, seit ich so alt war wie du.
OpenSubtitles v2018
To observe the correct geometric plane direction should be concrete when pouring.
Zu beachten sollte die richtige geometrische Ebene Richtung Beton beim Gießen.
ParaCrawl v7.1
And now you can start pouring concrete.
Und jetzt können Sie beginnen Gießen von Beton.
ParaCrawl v7.1
I don't know if you can compare pouring concrete and designing buildings.
Ich bin nicht sicher, dass man Beton gießen und Gebäude entwerfen vergleichen kann.
OpenSubtitles v2018
Printed Concrete and reinforced concrete piles, which are obtained by pouring concrete in the pre-drilled hole;
Gedruckt Beton und Stahlbetonpfähle, die durch Gießen von Beton in das vorgebohrte Loch erhalten werden;
ParaCrawl v7.1
The second plug 55 seals the hollow interior 20 within the sleeve 50 and prevents thus the introduction of concrete during pouring of the prefabricated concrete part.
Der zweite Stopfen 55 dichtet den Hohlraum 20, der in der Hülse 50 gebildet wird, ab und verhindert somit das Eindringen von Beton beim Gießen des Betonfertigteils.
EuroPat v2
This type of folding has been specially designed for pouring concrete in low spaces because the end hose can be moved over the entire work area from the cab to the maximum extension with a small unfolding height along a predetermined horizontal operating line.
Diese Faltungsart ist speziell für das Betonieren in niederen Räumen konzipiert, da der Endschlauch über den gesamten Arbeitsbereich vom Führerhaus bis zur maximalen Ausladung bei geringer Ausfalthöhe entlang einer vorgegebenen horizontalen Arbeitslinie bewegt werden kann.
EuroPat v2
The basic purpose of the invention is therefore to develop a concrete-distribution rig of the above-mentioned type, which can be used both in ground-level low spaces to overcome obstacles and also in higher stories for pouring concrete while guiding a hose parallel with the lowest possible unfolding height.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Betonverteilermast der eingangs angegebenen Art zu entwickeln, der sowohl in ebenerdigen niederen Räumen unter Überwindung von Hindernissen als auch in höheren Etagen zum Betonieren mit paralleler Schlauchführung und geringstmöglicher Ausfalthöhe eingesetzt werden kann.
EuroPat v2
Whether pouring concrete, laying roof sheeting or hanging drywall, Timken and its associates around the U.S. team up with Habitat for Humanity to build homes for deserving families in their communities – such as outside Greenville, S.C., where Timken helped build a Habitat house in 2007.
Ob Gießen von Beton, Legen von Bedachungen oder Aufhängen von Trockenmauern – Timken und seine US-Mitarbeiter arbeiten zusammen mit Habitat for Humanity am Bau von Wohnungen für bedürftige Familien in deren Gemeinden wie z.B. außerhalb von Greenville, South Carolina/USA, wo Timken 2007 ein Habitat Haus errichtete.
ParaCrawl v7.1
Removal can be carried out even the day after concrete pouring also during the winter because the polystyrene inside the formwork insulates the concrete from the cold and speeds up curing.
Man kann schon am Tag nach dem Guss ausschalen, auch im Winter, da das in der Schalung vorhandene Schaumpolystyrol den Guss von der Kälte isoliert und daher den Reifeprozess beschleunigt.
ParaCrawl v7.1
Pouring concrete ties with a preliminaryapplying the composition enhances the adhesion of options, the implementation of which is a necessity when removing a large layer of cement floor in the process of repairs.
Gießen Betonschwellen mit einer vorläufigenAufbringen der Zusammensetzung verbessert die Haftung von Optionen, deren Umsetzung ist eine Notwendigkeit, wenn in den Prozess der Reparatur einer großen Schicht aus Zementboden zu entfernen.
ParaCrawl v7.1
For example, in wooden houses and baths unacceptable pouring concrete solution directly on wooden beams, they first need to replace the metal and the base screed necessarily the case must be proarmirovat.
Zum Beispiel in Holzhäusern und Bäder nicht akzeptabel konkrete Lösung direkt auf Holzbalken Gießen, müssen sie zuerst das Metall und die Grundbohle unbedingt der Fall zu ersetzen, müssen proarmirovat werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

pours a pour but pouring over pour concrete
pour poured concrete pour on concrete pour
pouring concrete concrete pouring