Übersetzung für "Concrete casing" in Deutsch

Has this made of concrete or metal casing etc, what are the dimensions?
Aus Beton oder Metallträger etc, welche Abmessungen hat dieser?
ParaCrawl v7.1
The culvert itself received an additional concrete casing as a protection against damage as well as for buoyancy control.
Die Dükerkonstruktion selbst erhielt zum Schutz gegen Beschädigungen und als Auftriebssicherung zusätzlich eine Betonummantelung.
ParaCrawl v7.1
In a number of cases, it is desirable or even necessary to apply a concrete casing to powder-coated pipes.
In einer Reihe von Fällen ist es wünschenswert oder sogar erforderlich, auf pulverlackierten Rohren eine Betonummantelung aufzubringen.
EuroPat v2
While the siphon pipes are welded together and equipped with the concrete casing on the right bank of the river, the pipe laying for the connection of the siphon to the power plant is carried out.
Während die Dükerrohre im Rheinvorland auf der rechten Rheinseite zusammengeschweißt und mit dem Betonmantel versehen wurden, erfolgte zeitgleich die Leitungsverlegung zur Verbindung des Dükers mit dem Kraftwerk.
ParaCrawl v7.1
The casing shell element is used for fabricating casings for casting concrete for construction, in particular for casing concrete walls.
Das Rahmenschalelement wird zur Errichtung von Schalungen zum Gießen von Beton für Bauwerke, insbesondere zum Schalen von Wänden aus Beton, verwendet.
EuroPat v2
Here it is irrelevant if the thermal insulation element made from light-weight concrete is delivered to the construction site, installed there in the casing for the vertical building part, and the latter is connected from the bottom by concrete towards the bottom contact area of the thermal insulation element, or if the thermal insulation element is prepared on site from a special light-weight concrete in the casing of the vertical building part.
Hierbei spielt es keine Rolle, ob das Wärmedämmelement als Leichtbetonfertigteil an die Baustelle angeliefert, dort in die Schalung für das vertikale Gebäudeteil eingebaut und letztgenanntes von unten gegen die untere Anlagefläche des Wärmedämmelements betoniert wird, oder ob das Wärmedämmelement in der Schalung des vertikalen Gebäudeteils vor Ort aus speziellem, leichtem Ortbeton erstellt wird.
EuroPat v2
The depression allows an enlarged concrete casing of the reinforcement lattices situated above and below the two pole sides directly over the hollow bodies, which leads to optimized circumferential stress states relating to the compound effect of the reinforcement.
Die Vertiefung erlaubt eine vergrösserte Betonummantelung der sich ober- und unterhalb der zwei Polseiten direkt über den Hohlkörpern befindlichen Armierungsgitter, was zu optimierten Ringspannungszuständen bzgl. der Verbundwirkung der Armierung führt.
EuroPat v2
With the help of a concrete and steel casing - the sarcophagus - the environment will be securely shielded from the radioactivity still being released from the destroyed reactor.
Mit Hilfe einer Beton- und Stahlummantelung, dem Sarkophag, soll die Umwelt sicher vor der Radioaktivität abgeschirmt werden, die von dem zerstörten Reaktor immer noch ausgeht.
ParaCrawl v7.1
As you can see, WÜSTHOF offers blocks of various types of wood in a variety of designs – even one block with a concrete casing for aficionados of the modern loft look.
Wie Ihr sehen könnt, bietet WÜSTHOF Blöcke aus verschiedenen Holzsorten in diversen Ausführungen an – sogar einen Block aus Beton, für Liebhaber moderner Loft-Optik.
ParaCrawl v7.1
At the same time, the culvert pipes were welded together and equipped with a concrete casing on the right side of the Rhine.
Währenddessen wurden die Dükerrohre auf der rechten Rheinseite zu einem Strang zusammengeschweißt und mit dem Betonmantel versehen.
ParaCrawl v7.1
In many cases concrete goals, measurable objectives and timetables are lacking.
In vielen Fällen fehlen konkrete Zielsetzungen, messbare Zielvorgaben und Zeitpläne.
TildeMODEL v2018
But if we bring this stronger, more concrete case.
Aber wenn wir diesen stärkeren, konkreteren Fall präsentieren...
OpenSubtitles v2018
In the concrete case the difference amounts to 0.29 revolutions.
Im konkreten Fall beträgt die Differenz 0,29 Umdrehungen.
EuroPat v2
Reversing the direction of integration has shown itself in a concrete case to be the most suitable.
Die Umkehr der Integrationsrichtung hat sich in einem konkreten Fall am geeignetsten erwiesen.
EuroPat v2
In that case, all the switches present need not always be used in the concrete case.
Dabei müssen im konkreten Fall nicht immer alle vorhandenen Schalter benutzt werden.
EuroPat v2
The deck 55 is shown in its finished state after concreting, without a casing.
Die Decke 55 ist nach dem Betonieren ohne Schalung im fertigen Zustand gezeichnet.
EuroPat v2
In the concrete case, however, these changes are relatively small.
Im konkreten Fall sind allerdings diese Veränderungen relativ klein.
EuroPat v2
Realization of a concrete case defined beforehand by the customer.
Realisierung eines vom Kunden vorher definierten konkreten Falls.
CCAligned v1
I could cite concrete cases and the names of the companies.
Ich kann konkrete Fälle und den Namen der Firmen nennen.
ParaCrawl v7.1
In this concrete case, a metallic powder was to be added to a synthetic resin of high viscosity.
Im konkreten Fall war in ein Kunstharz hoher Viskosität ein metallisches Pulver einzutragen.
ParaCrawl v7.1
But what actually happened in this concrete case?
Aber was geschah in diesem konkreten Fall tatsächlich?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

case to case from case to case on a case to case basis case by case decision
case by case evaluation case to case basis case by case approach case by case
on a case by case concrete casing