Übersetzung für "Concession project" in Deutsch
Given
the
high
investment
outlay,
the
French
State
has
awarded
the
Eiffage
Group,
against
levying
of
tolls,
a
75-year
concession
for
the
project.
Angesichts
der
hohen
Investitionskosten
hat
der
französische
Staat
der
Eiffage-Gruppe
eine
Konzession
mit
einer
Laufzeit
von
75
Jahren
für
dieses
Projekt
erteilt.
TildeMODEL v2018
To
obtain
the
concession
for
this
project,
it
took
many
years
of
disputes
over
the
financing
of
the
project,
which
involved
substantial
outlays
in
advance,
with
no
guarantee
of
a
return.
Um
den
Auftrag
für
dieses
Vorhaben
zu
erhalten,
nahm
er
jahrelange
Auseinandersetzungen
um
die
Finanzierung
des
Projekts
in
Kauf
und
riskierte
hunderttausende
Kronen
für
Vorauslagen,
ohne
Garantie
diese
je
wieder
zurückzuerhalten.
Wikipedia v1.0
A
total
of
18
sample
sites
were
tested
within
the
project
concession
s
and
the
highest-grade
sample
return
ed
1,031mg/L
lithium
(Li),
9,511
mg/L
potassium
(K)
and
1,716
mg/L
magnesium
(Mg)
.
In
den
Projektkonzessionen
wurden
insgesamt
18
S
tandorte
beprobt
und
die
hoch
gradigste
Probe
lieferte
1.031
mg/L
Lithium
(Li),
9.511
mg/L
Kalium
(K)
und
1.716
mg/L
Magnesium
(Mg).
ParaCrawl v7.1
Even
if
the
concession
project
envisages
no
fundamental
changes
from
the
current
status,
the
environmental
compatibility
of
the
project
must
be
verified.
Auch
wenn
das
Konzessionsprojekt
keine
grundlegenden
Änderungen
gegenüber
dem
heutigen
Zustand
vorsieht,
unterliegt
das
Vorhaben
einer
Umweltverträglichkeitsprüfung.
ParaCrawl v7.1
In
total,
1
3
sample
sites
were
tested
within
the
project
concession
s
with
samples
return
ing
values
of
up
to
216
mg/L
lithium
(Li),
and
up
to
4,185
mg/L
potassium
(K)
.
In
den
Projektkonzessionen
wurden
insgesamt
13
Standorte
erprobt,
wobei
die
Proben
Werte
von
bis
zu
216
mg/l
Lithium
(Li)
und
4.185
mg/l
Kalium
(K)
ergaben.
ParaCrawl v7.1
The
concession
project
included
the
financing,
planning,
construction,
operation
and
maintenance
for
a
period
of
33
years.
Das
Konzessionsprojekt
mit
einer
Laufzeit
von
33
Jahren
beinhaltet
Finanzierung,
Planung,
Bau,
Betrieb
und
Erhaltung.
ParaCrawl v7.1
Amendment
17
introduces
a
new
recital
asking
the
Commission
to
examine
the
possibility
of
adopting
a
proposal
for
a
Directive
to
regulate
the
concessions
sector
and
project
financing.
Abänderung
17
führt
einen
neuen
Erwägungsgrund
ein,
mit
dem
die
Kommission
aufgefordert
wird,
die
Möglichkeit
zu
prüfen,
einen
Vorschlag
für
eine
Richtlinie
zur
Regelung
des
Sektors
der
Konzessionen
und
des
so
genannten
"Project
financing"
anzunehmen.
TildeMODEL v2018
We
provide
advice
for
both
private
individuals
and
enterprises
considering
setting
up
a
foundation
or
making
an
endowment
with
regard
to
the
appropriate
legal
form
and
optimal
use
of
tax
concessions
for
the
project.
Wir
beraten
sowohl
Privatpersonen
als
auch
Unternehmen,
die
die
Gründung
einer
Stiftung
oder
Zustiftungen
erwägen
bei
der
geeigneten
rechtlichen
Gestaltung
und
der
optimalen
Nutzung
der
steuerlichen
Vorteile
für
das
Projekt.
ParaCrawl v7.1
In
place
of
characterizing
these
as
nothing
but
part
of
a
maneuver
aimed
at
further
retrenchment
of
the
usurping
bureaucracy
and
part
of
the
preparation
for
a
leading
bureaucrat
to
assume
the
mantle
of
Stalin,
the
Pabloite
faction
took
the
concessions
as
good
coin,
painted
them
up
as
political
concessions,
and
even
projected
the
possibility
of
the
"sharing
of
power"
by
the
Stalinist
bureaucracy
with
the
workers.
Anstatt
sie
lediglich
als
Bestandteil
eines
Manövers
zu
bezeichnen,
mit
dessen
Hilfe
die
Usurpatorenbürokratie
ihre
Macht
nur
noch
gründlicher
befestigen
und
sich
darauf
vorbereiten
wollte,
einen
anderen
führenden
Bürokraten
in
den
Mantel
Stalins
schlüpfen
zu
lassen,
nahm
die
pablistische
Fraktion
die
Zugeständnisse
für
bare
Münze,
stellte
sie
als
politische
Zugeständnisse
hin
und
fasste
sogar
die
Möglichkeit
einer
"Machtteilung"
zwischen
der
stalinistischen
Bürokratie
und
den
Arbeitern
ins
Auge.
ParaCrawl v7.1
As
significant
delays
have
been
encountered
in
obtaining
final
approval
and
registration
of
the
three
exploration
concessions
comprising
the
project,
terms
of
the
agreement
have
been
amended
so
that
both
timing
of
payments
(with
the
exception
of
the
initial
payment
which
was
made
on
signing)
as
well
as
work
commitments
are
now
tied
to
the
date
on
which
final
approval
and
registration
of
the
concessions
are
received
from
the
Chubut
government.
Da
es
deutliche
Verzögerungen
beim
Erhalt
der
endgültigen
Genehmigung
und
Registrierung
für
die
drei
Explorationskonzessionen
des
Projekts
gibt,
wurden
die
Vertragsbedingungen
so
geändert,
dass
jetzt
sowohl
der
Zahlungszeitpunkt
(mit
Ausnahme
der
Anzahlung,
die
zum
Zeitpunkt
der
Vertragsunterzeichnung
erfolgte)
als
auch
die
Leistungsverpflichtungen
an
das
Datum
gebunden
sind,
zu
dem
die
endgültige
Genehmigung
und
Registrierung
für
die
Explorationskonzessionen
von
der
Regierung
der
Provinz
Chubut
eingehen.
ParaCrawl v7.1
The
average
time
for
consideration
of
private
initiatives
and
conclusion
of
agreements
is:
from
5
to
14
months
-
for
Public-private
partnershipprojects,
from
3
to
8
months
-
for
concession
projects.
Die
durchschnittliche
Zeit
für
die
Prüfung
privater
Initiativen
und
den
Abschluss
von
Vereinbarungen
beträgt:
5
bis
14
Monate
-
für
Öffentlich-private
Partnerschaft-Projekte
3
bis
8
Monate
-
für
Konzessionsprojekte.
CCAligned v1
In
place
of
characterizing
these
as
nothing
but
part
of
a
maneuver
aimed
at
further
entrenchment
of
the
usurping
bureaucracy
and
part
of
the
preparation
for
a
leading
bureaucrat
to
assume
the
mantle
of
Stalin,
the
Pabloite
faction
took
the
concessions
as
good
coin,
painted
them
up
as
political
concessions,
and
even
projected
the
possibility
of
the
"sharing
of
power"
by
the
Stalinist
bureaucracy
with
the
workers.
Anstatt
dies
als
nichts
anderes
als
ein
Manöver
zu
charakterisieren,
das
das
Ziel
eines
weiteren
Sich-Verschanzens
der
usurpatorischen
Bürokratie
hat,
und
als
Teil
der
Vorbereitung
eines
führenden
Bürokraten,
sich
Stalins
Mantel
umzuhängen,
nahm
die
pabloistische
Fraktion
diese
Zugeständnisse
für
bare
Münze,
stilisierte
sie
zu
politischen
Konzessionen
und
sagte
sogar
die
Möglichkeit
der
Teilung
der
Macht
der
stalinistischen
Bürokratie
mit
den
Arbeitern
voraus.
ParaCrawl v7.1
In
February
2014,
the
Chandgana
Power
Plant
was
approved
by
the
Mongolian
Government
under
amendment
to
Resolution
#317
to
be
included
in
the
list
of
concession
projects.
Im
Februar
2014
wurde
das
Kraftwerk
Chandgana
laut
Änderung
des
Beschlusses
Nr.
317,
die
die
Aufnahme
des
Projekts
in
die
Liste
der
Konzessionsprojekte
vorsieht,
von
der
mongolischen
Regierung
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
The
Pavo
Real
project
concessions,
as
defined
by
a
5-km
Area
of
Interest
between
Miranda
and
Red
Eagle,
now
covers
48.9
sq
km.
Die
Projektkonzessionen
Pavo
Real,
die
durch
ein
fünf
Kilometer
großes
Gebiet
zwischen
Miranda
und
Red
Eagle
definiert
werden,
umfassen
nun
48,9
Quadratkilometer.
ParaCrawl v7.1