Übersetzung für "Computer maintenance" in Deutsch
The
modem
21
in
turn
is
connected
to
a
remote
monitoring
or
remote
maintenance
computer
22
.
Das
Modem
21
wiederum
ist
an
einen
Fernüberwachungs-
oder
Fernwartungsrechner
22
angeschlossen.
EuroPat v2
This
remote
maintenance
computer
17
is
connected
to
the
Internet
over
an
Internet
service
portal
16
.
Dieser
Fernwartungsrechner
17
ist
über
ein
Internetserviceportal
16
mit
dem
Internet
verbunden.
EuroPat v2
Preferably,
the
memory
map
is
transferred
in
packed
form
between
the
maintenance
computer
and
the
system
management
chip
5
.
Bevorzugt
wird
das
Speicherabbild
gepackt
zwischen
dem
Wartungsrechner
und
dem
Systemmanagementbaustein
5
übertragen.
EuroPat v2
The
adaptation
of
the
protocol
is
preferably
done
by
means
of
a
protocol
adaptation
level
on
the
remote
maintenance
computer.
Die
Anpassung
des
Protokolls
erfolgt
dabei
vorzugsweise
durch
eine
Protokollanpassungsebene
auf
dem
Fernwartungsrechner.
EuroPat v2
For
example,
computer
maintenance
jobs
are
associated
with
technical
work
and
have
a
male
image.
Wartungsarbeiten
an
Computern
etwa
werden
mit
technischen
Tätigkeiten
assoziiert
und
haben
ein
männliches
Image.
TildeMODEL v2018
The
further
operating
system
software
18
is
provided
on
a
remote
maintenance
computer
17
by
a
service
employee
9
associated
with
the
manufacturer.
Die
weitere
Betriebssystemsoftware
18
wird
von
einem
Servicemitarbeiter
9
beim
Hersteller
auf
einen
Fernwartungsrechner
17
bereitgestellt.
EuroPat v2
The
remote
maintenance
computer
may
be
located
at
the
manufacturer
of
the
machine
or
at
a
corresponding
maintenance
and
service
company.
Der
Fernwartungsrechner
steht
beim
Hersteller
der
Maschine
oder
bei
einem
entsprechenden
Service-
und
Wartungsbetrieb.
EuroPat v2
In
this
case,
the
measures
compiled
by
the
maintenance
computer
are
left
to
the
operating
personnel
to
carry
out.
In
diesem
Fall
wird
die
Durchführung
der
vom
Wartungsrechner
zusammengestellten
Maßnahmen
dem
Bedienpersonal
überlassen.
EuroPat v2
To
improve
the
quality
of
our
infrastructure,
we
will
be
carrying
out
some
computer
maintenance
work.
Um
die
Qualität
unserer
Infrastrukturen
zu
verbessern,
nehmen
wir
Wartungsarbeiten
an
unserem
Informatiksystem
vor.
ParaCrawl v7.1
They
may
then
be
evaluated
in
a
control
computer
contained
in
the
exchange
termination
4
or
may
be
forwarded
to
the
maintenance
computer
of
the
exchange
for
being
evaluated.
Sie
können
in
einem
in
der
Vermittlungsabschlußschaltung
4
enthaltenen
Steuerrechner
ausgewertet
werden,
oder
aber
zu
dem
Wartungsrechner
der
Vermittlungsstelle
weitergeleitet
und
dort
ausgewertet
werden.
EuroPat v2
The
test
methods
can
also
be
controlled
by
the
maintenance
computer
29
which,
in
this
case,
also
evaluates
the
filter
coefficients.
Die
Prüfverfahren
können
auch
von
dem
Wartungsrechner
29
gesteuert
werden,
der
in
diesem
Fall
auch
die
Filterkoeffizienten
auswertet.
EuroPat v2