Übersetzung für "Computational algorithm" in Deutsch
Response
to
Rydapt
was
determined
using
a
computational
algorithm
applied
without
any
adjudication.
Ansprechen
auf
Rydapt
wurde
mit
Hilfe
eines
Berechnungsalgorithmus,
der
ohne
Adjudikation
angewendet
wurde,
ermittelt.
ELRC_2682 v1
Besides
the
above-described
route
planning
system,
where
the
process
route
is
generated
with
the
aid
of
a
computational
algorithm
with
an
optimization
criterion,
the
method
according
to
the
invention
includes
manually
editing
the
process
route,
for
example
with
a
CAD
system.
Neben
dem
oben
beschriebenen
Routenplanungssystem,
wo
die
Bearbeitungsroute
anhand
von
einem
Berechnungsalgorithmus
mit
einem
Optimierungskriterium
generiert
wird,
ist
es
auch
vorgesehen,
die
Bearbeitungsroute
manuell,
beispielsweise
mit
einem
CAD-System,
zu
editieren.
EuroPat v2
The
therapeutic
energy
by
means
of
which
the
electrical
properties
of
the
tissue
can
be
destroyed
are
determined
by
means
of
a
computational
algorithm
related
to
the
energy
source
or
by
means
of
an
empirically
established
database.
Mittels
eines
auf
die
Energiequelle
bezogenen
Rechenalgorithmus
oder
mittels
einer
empirisch
aufgestellten
Datenbank
wird
die
therapeutische
Energie
bestimmt,
mit
der
die
elektrischen
Eigenschaften
des
Gewebes
zerstörbar
sind.
EuroPat v2
The
working
travel
course
for
the
work
vehicle
is
generated
in
the
form
of
a
digitized
treatment
or
processing
route
in
the
electronic
data
processing
device
with
the
aid
of
a
computational
algorithm,
which
has
at
least
one
optimization
criterion
for
the
work
or
process
route.
Aufgrund
der
feldspezifischen
und
der
arbeitsfahrzeugspezifischen
Daten
wird
in
der
elektronischen
Datenverarbeitungseinrichtung
anhand
von
einem
Berechnungsalgorithmus,
der
wenigstens
ein
Optimierungskriterium
für
die
Bearbeitungsroute
aufweist,
der
Bearbeitungsfahrweg-Verlauf
in
Form
einer
digitalisierten
Bearbeitungsroute
generiert.
EuroPat v2
The
signal
digitalized
in
the
ADC
5,
via
a
signal
line
6,
reaches
a
computer
7
in
which
the
appropriate
corrections
are
made
in
correspondence
with
the
computational
algorithm
mentioned
above.
Das
im
ADC
5
digitalisierte
Signal
gelangt
über
die
Signalleitung
6
zu
einem
Rechner
7,
in
welchen
die
entsprechenden
Korrekturen
in
Übereinstimmung
mit
dem
oben
angeführten
Rechenalgorithmus
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
The
measured
delay
times
from
the
sound
injector
to
the
signal
extractors
are
assigned
a
positional
value
by
means
of
the
evaluation
unit
and
a
computational
algorithm
implemented
in
it.
Mittels
der
Auswerteeinheit
und
eines
in
ihr
implementierten
Rechenalgorithmus
wird
den
gemessenen
Laufzeiten
vom
Schalleinkoppler
zu
den
Signalauskopplern
ein
Positionswert
zugeordnet.
EuroPat v2
Specifically
in
the
design
of
lifts,
the
evaluation
unit
is
calibrated
by
assigning
the
flush
point
of
each
floor
the
result
of
the
computational
algorithm
at
this
point
and
associating
the
lift
position
with
this
numerical
value.
Speziell
im
Aufzugsbau
wird
die
Auswerteeinheit
kalibriert,
indem
dem
Bündigkeitspunkt
eines
jeden
Stockwerks
das
Ergebnis
des
Rechenalgorithmus
in
diesem
Punkt
zugeordnet
sowie
die
Aufzugsposition
mit
diesem
Zahlenwert
assoziiert
wird.
EuroPat v2
It
allowed
reducing
the
number
of
points
for
a
single
launch
of
interpolation
algorithm,
thus
relieving
its
computational
algorithm.
Es
erlaubt
die
Reduzierung
der
Anzahl
der
Punkte
für
ein
einzelnes
Start
Interpolationsalgorithmus,
entlastet
so
seine
Berechnungsalgorithmus.
ParaCrawl v7.1
The
main
control
unit
2
can
then
activate
the
two-terminal
modules
M
1,
M
2,
.
.
.,
MN
in
an
“intelligent
manner”
with
the
aid
of
a
suitable
computational
algorithm
on
the
basis
of
these
values
in
the
following
charging
phase,
so
that
they
are
all
charged
to
the
desired
voltage
value
independently
of
their
residual
charge
state.
Die
Haupt-Steuereinheit
2
kann
dann
auf
Basis
dieser
Werte
in
der
nachfolgenden
Ladephase
die
Zweipol-Module
M1,
M2,...,
MN
auf
"intelligente
Weise"
mit
Hilfe
eines
geeigneten
Rechenalgorithmus
so
ansteuern,
dass
sie
unabhängig
von
ihrem
Restladungszustand
alle
auf
den
gewünschten
Spannungswert
aufgeladen
werden.
EuroPat v2
Advantageously,
the
control
unit
of
the
electric
motor
determines
the
first
rotor
temperature
of
the
electric
motor
using
a
computational
algorithm
and
the
second
rotor
temperature
using
the
short-circuit
current,
the
first
and
the
second
rotor
temperature
being
compared
with
one
another,
the
first
rotor
temperature
being
corrected
as
a
function
of
the
second
rotor
temperature
if
a
difference
is
detected
and
the
control
unit
of
the
electric
motor
being
connected
to
at
least
one
consumer
control
unit
of
the
hybrid
vehicle
for
transmission
of
the
corrected
first
rotor
temperature.
Erfindungsgemäß
bestimmt
das
Steuergerät
des
Elektromotors
die
erste
Rotortemperatur
des
Elektromotors
über
einen
Rechenalgorithmus
und
die
zweite
Rotortemperatur
über
den
Kurzschlussstrom,
wobei
die
erste
und
die
zweite
Rotortemperatur
miteinander
verglichen
werden
und
bei
einem
festgestellten
Unterschied
die
erste
Rotortemperatur
in
Abhängigkeit
von
der
zweiten
Rotortemperatur
korrigiert
wird
und
das
Steuergerät
des
Elektromotors
zur
Weitergabe
der
korrigierten
ersten
Rotortemperatur
mit
mindestens
einem
Verbrauchersteuergerät
des
Hybridfahrzeuges
verbunden
ist.
EuroPat v2
In
one
embodiment
of
the
present
invention,
a
first
rotor
temperature
of
the
electric
motor
is
determined
using
a
computational
algorithm
and
the
second
rotor
temperature
of
the
electric
motor
is
determined
by
measuring
the
short-circuit
current
of
the
electric
motor,
the
first
and
second
rotor
temperatures
being
compared
with
one
another
and
the
first
rotor
temperature
being
corrected
as
a
function
of
the
second
rotor
temperature
if
a
difference
is
detected.
In
einer
Ausgestaltung
der
Erfindung
wird
eine
erste
Rotortemperatur
des
Elektromotors
über
einen
Rechenalgorithmus
und
die
zweite
Rotortemperatur
des
Elektromotors
über
die
Messung
des
Kurzschlussstromes
des
Elektromotors
bestimmt,
wobei
die
erste
und
die
zweite
Rotortemperatur
miteinander
verglichen
werden
und
bei
einem
festgestellten
Unterschied
die
erste
Rotortemperatur
in
Abhängigkeit
von
der
zweiten
Rotortemperatur
korrigiert
wird.
EuroPat v2
Because
of
the
complex
relationship
between
the
parameters
influencing
the
impact
energy
it
is
appropriate
to
provided
a
control
and
processing
unit
for
the
riveting
adapter,
in
which
an
editable
executable
computational
algorithm
or
algorithms
are
stored,
which
determine
the
required
value
of
the
impact
energy
and
the
variables
of
the
individual
parameters,
such
as
the
mass
of
the
movable
deforming
device,
its
acceleration
and
the
length
of
the
path
over
which
the
acceleration
takes
place.
Aufgrund
der
komplexen
Zusammenhänge
zwischen
den
die
Aufprallenergie
beeinflussenden
Parametern
ist
es
zweckmäßig
dem
Nietadapter
eine
Steuer-
und
Recheneinheit
zuzuordnen,
in
der
abarbeitbare
Berechnungsalgorithmen
editierbar
hinterlegt
sind,
die
unter
Berücksichtigung
der
verschiedenen
Eingangsdaten
die
erforderliche
Aufprallenergie
und
die
Größe
der
einzelnen
Parameter,
wie
die
Masse
des
lageveränderlichen
Masseelementes,
dessen
Beschleunigung
und
die
Länge
der
Beschleunigungsstrecke
ermitteln.
EuroPat v2
Let's
say
as
a
conclusion:
the
internal
computational
algorithm
and
program
logic
has
been
tested
long
and
hard
and
they
still
work
today!
Als
Fazit
ist
festzuhalten:
der
interne
Rechenalgorithmus
und
Programmlogik
wurde
lange
und
ausgiebig
getestet
und
sie
funktioniert
heute
immer
noch!
CCAligned v1
The
electronic
device
of
claim
1,
wherein
the
circuitry
is
further
configured
to
perform
a
computational
complex
compression
algorithm
for
compressing
data.
Elektronische
Vorrichtung
nach
Anspruch
1,
wobei
der
Schaltkreis/die
Schaltkreise
des
Weiteren
konfiguriert
ist/sind,
um
einen
rechnerisch
komplexen
Kompressionsalgorithmus
zum
Komprimieren
von
Daten
durchzuführen.
EuroPat v2
The
method
of
claim
8,
wherein
the
compression
of
data
is
based
on
a
computational
complex
compression
algorithm
for
compressing
data.
Verfahren
nach
Anspruch
8,
wobei
die
Kompression
der
Daten
auf
einem
rechnerisch
komplexen
Kompressionsalgorithmus
zum
Komprimieren
von
Daten
basiert.
EuroPat v2
The
mathematical
solvers
embedded
in
the
«Frost
3D
Universal»
software
demonstrate
the
superior
computational
algorithm
parallelization
and
use
of
parallel
architecture
in
terms
of
efficiency.
Die
mathematischen
Löser
in
der
«eingebettetFrost
und
3D
Universal»Software
zeigen
die
überlegene
Rechenalgorithmus
Parallelisierung
und
die
Verwendung
von
parallelen
Architektur
in
Bezug
auf
Effizienz.
ParaCrawl v7.1
We
don't
have
the
people
or
the
computers
or
their
algorithms.
Wir
haben
dafür
weder
die
Leute
noch
die
Computer
oder
Algorithmen.
OpenSubtitles v2018
And
with
computation
and
algorithms
and
predictive
models,
we
will
be
able
to
see
the
future.
Mit
Rechenleistung,
Algorithmen
und
Vorhersagemodellen
werden
wir
die
Zukunft
vorhersagen
können.
TED2020 v1
A
computer
without
an
algorithm
is
basically
an
expensive
paperweight.
Ein
Computer
ohne
Algorithmus
ist
im
Grunde
ein
teurer
Briefbeschwerer.
TED2020 v1
His
main
areas
of
inquiry
were
design,
structure
and
performance
of
computer
programs
and
algorithms.
Seine
Hauptforschungsgebiete
waren
Design,
Struktur
und
Performance
von
Computerprogrammen
und
Algorithmen.
WikiMatrix v1
The
calculation
of
these
control
values
takes
place
by
computation
algorithms
known
per
se.
Die
Berechnung
dieser
Steuerwerte
geschieht
nach
an
sich
bekannten
Rechenalgorithmen.
EuroPat v2
There
are,
however,
various
possibilities
for
the
computation
algorithms.
Es
gibt
jedoch
verschiedene
Möglichkeiten
für
die
Rechenalgorithmen.
EuroPat v2
At
this
point,
computer
algorithms
are
replaced
by
human
intuition
and
craftsmanship.
An
dieser
Stelle
werden
Computer-Algorithmen
durch
menschliche
Intuition
und
Handwerk
abgelöst.
CCAligned v1
The
signals
are
identified
by
a
sophisticated
set
of
computer
algorithms.
Die
Signale
werden
von
einem
ausgeklügelten
Satz
von
Computer-Algorithmen
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
A
downstream
computing
algorithm
determines
the
magnitude
and
the
direction
of
the
acting
mechanical
surface
stresses.
Ein
nachgeschalteter
Rechenalgorithmus
bestimmt
den
Betrag
und
die
Richtung
der
einwirkenden
mechanischen
Oberflächenspannungen.
EuroPat v2
In
general,
special
computer
programs
with
algorithms
are
used,
taking
into
account
special
requirements.
Generell
werden
besondere
Computerprogramme
mit
Algorithmen
unter
Berücksichtigung
spezieller
Erfordernisse
verwendet.
EuroPat v2
Special
computer
programs
with
algorithms
taking
account
of
specific
requirements
are
generally
used.
Generell
werden
besondere
Computerprogramme
mit
Algorithmen
unter
Berücksichtigung
spezieller
Erfordernisse
verwendet.
EuroPat v2
In
particular,
the
control
unit
has
a
computer-readable
algorithm
for
carrying
out
the
method.
Die
Steuereinrichtung
weist
insbesondere
einen
computerlesbaren
Algorithmus
zur
Ausführung
des
Verfahrens
auf.
EuroPat v2
As
a
further
preference,
the
parameter
values
adapted
to
the
specific
auditory
situation
are
ascertained
on
the
basis
of
computation
algorithms.
Weiter
bevorzugt
werden
die
der
spezifischen
Hörsituation
angepassten
Parameterwerten
anhand
von
Berechnungsalgorithmen
ermittelt.
EuroPat v2
The
computation
algorithms
are
stored
particularly
in
the
proposal
system.
Die
Berechnungsalgorithmen
sind
insbesondere
in
dem
Vorschlagssystem
hinterlegt.
EuroPat v2
In
general,
special
computer
programs
with
algorithms
taking
account
of
specific
requirements
are
used.
Generell
werden
besondere
Computerprogramme
mit
Algorithmen
unter
Berücksichtigung
spezieller
Erfordernisse
verwendet.
EuroPat v2