Übersetzung für "Compulsory school attendance" in Deutsch
No
arrangements
have
been
made
for
compulsory
school
attendance
by
the
children
of
circus
folk.
Die
Schulpflicht
für
Kinder
von
Zirkusmitarbeitern
ist
nicht
gesetzlich
geregelt.
EUbookshop v2
There
is
a
right
to
education,
and
the
compulsory
school
attendance!
Es
gibt
ein
Recht
auf
Bildung
und
die
Schulpflicht!
ParaCrawl v7.1
Therefore,
there
is
no
compulsory
school
attendance
in
Finland
.
Daher
gibt
es
keine
Schulpflicht
in
Finnland.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
compulsory
school
attendance,
the
school
system
is
in
desolate
shape.
Trotz
Schulpflicht
ist
das
Schulsystem
insgesamt
in
einem
desolaten
Zustand.
ParaCrawl v7.1
From
the
age
of
six
years
on,
children
who
are
sufficiently
mature
to
attend
school
are
subject
to
compulsory
school
attendance.
Ab
dem
sechsten
Lebensjahr
besteht
für
Kinder
die
Schulpflicht,
sofern
sie
schulreif
sind.
EUbookshop v2
On
Facebook,
this
entry
caused
an
intense
discussion
among
those
in
favour
and
those
against
compulsory
school
attendance.
Auf
Facebook
führte
dieser
Eintrag
zu
einer
eifrigen
Diskussion
zwischen
Gegnern
und
Befürwortern
der
Schulpflicht.
ParaCrawl v7.1
In
Italy
"the
authorities,
who
should
enforce
compulsory
school
attendance,
don't
bother
checking
whether
Gypsy
children
are
attending
or
not,
and
there
is
no
lack
of
instances
where
under
one
pretext
or
another
they
oppose
the
admission
of
Gypsy
children
-
whom
they
continue
to
regard
as
a
problem"
[Karpati,
unpublished
manuscript,
1984].
In
Italien
kümmern
sich
die
Schulbehörden,
die
auf
Ein
haltung
der
Schulpflicht
achten
müßten,
nicht
darum,
ob
die
Zigeunerkinder
am
Unterricht
teilnehmen,
und
es
kommt
nicht
selten
vor,
daß
sie
sich
unter
verschiedenen
Vorwänden
gegen
die
Anmeldung
dieser
Kinder
wehren,
die
in
ihren
Augen
immer
noch
ein
Problem
darstellen
(Karpati,
unveröffentlichtes
Manuskript,
1984).
EUbookshop v2
He
continued
the
progressive
policies
of
his
predecessor,
Richard
Irvine
Manning
III,
by
establishing
a
seven-month
school
term,
mandating
compulsory
school
attendance,
expanding
health
care
and
improving
the
state
roadways.
Als
Demokrat
setzte
er
die
progressive
Politik
seines
Vorgängers
Richard
Irvine
Manning
fort,
indem
er
eine
siebenmonatige
Schulzeit
und
die
Schulpflicht
einführte,
die
Gesundheitsfürsorge
erweiterte
und
die
Straßen
verbesserte.
WikiMatrix v1
In
a
number
of
Member
States
exceptions
have
been
made
to
this
rule
in
the
final
year
of
compulsory
school
attendance,
permitting
light
part-time
jobs,
e.g.
newspaper
delivery,
helping
on
the
parents'
farm
or
holiday
jobs.
Für
das
letzte
Jahr
der
Schulpflicht
sind
in
einer
Reihe
von
Staaten
Ausnahmen
bei
leichteren,
stundenweisen
Tätigkeiten
(z.
B.
Zeitungsaustragen)
gemacht
worden,
oder
auch
bei
der
Mithilfe
im
landwirtschaftlichen
Betrieb
der
Eltern
oder
bei
Ferienarbeit.
EUbookshop v2
The
target-group
to
be
discussed
in
this
chapter
covers
those
young
persons
who
having
completed
compulsory
school
attendance
remain
within
the
public
education
system
following
a
full-time
general
and/or
vocationally-oriented
course
below
university
level.
Die
in
diesem
Abschnitt
zu
beschreibende
Zielgruppe
besteht
aus
jenen
Jugendlichen,
die
nach
Beendigung
der
Schulpflicht
im
öffentlichen
Bildungswesen
verbleiben
und
dort
eine
vollzeitschulische,
allgemeine
und/oder
berufliche
Ausbildung
unterhalb
des
Hochschulniveaus
durchlaufen.
EUbookshop v2
In
relation
to
what
was
said
in
the
first
report,
it
can
be
pointed
out
that
Law
No
216/91
"First
steps
to
protect
children
facing
the
risk
of
involvement
in
criminal
activities"
which,
among
the
measures
for
implementing
measures
for
the
prevention
of
delinquency,
provides
for
the
enforcement
of
compulsory
school
attendance.
In
Ergänzung
der
bereits
im
ersten
Bericht
gelieferten
Angaben
ist
auf
das
Gesetz
Nr.
216/91
über
"Erste
Maßnahmen
zugunsten
von
Personen,
bei
denen
die
Gefahr
der
Beteiligung
an
Straftaten
besteht"
zu
verweisen,
das
neben
Maßnahmen
zur
Verhütung
von
Straftaten
die
Einhaltung
der
Schulpflicht
vorschreibt.
EUbookshop v2