Übersetzung für "Compulsive shopping" in Deutsch
Compulsive
shopping
usually
affects
women
more
than
men.
In
der
Regel
sind
mehr
Frauen
als
Männer
von
Kaufsucht
betroffen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
patients
and
caregivers
should
be
aware
of
the
fact
that
other
behavioural
symptoms
of
impulse
control
disorders
and
compulsions
such
as
binge
eating
and
compulsive
shopping
can
occur.
Darüber
hinaus
sollten
Patienten
und
deren
Angehörige
darauf
aufmerksam
gemacht
werden,
dass
andere
Verhaltensauffälligkeiten
im
Sinne
von
Impulskontrollstörungen
und
zwanghaftem
Verhalten
wie
Essattacken
und
zwanghaftes
Einkaufen
auftreten
können.
EMEA v3
It
is
important
for
prescribers
to
ask
patients
or
their
caregivers
specifically
about
the
development
of
new
or
increased
gambling
urges,
sexual
urges,
compulsive
shopping,
binge
or
compulsive
eating,
or
other
urges
while
being
treated
with
aripiprazole.
Es
ist
wichtig,
dass
verschreibende
Ärzte
Patienten,
die
mit
Aripiprazol
behandelt
werden,
oder
deren
Betreuungspersonen,
gezielt
nach
dem
Auftreten
von
neuem
oder
gesteigertem
zwanghaften
Spielverhalten,
sexuellem
Verlangen,
zwanghaftem
Kaufverhalten,
Essattacken
oder
zwanghaftem
Essen
und
anderen
Zwängen
befragen.
ELRC_2682 v1
Other
urges,
reported,
include:
compulsive
sexual
behaviours,
compulsive
shopping,
binge
eating,
and
other
impulsive
and
compulsive
behaviours.
Andere
Zwänge,
über
die
berichtet
wurde,
beinhalten:
zwanghaftes
Sexualverhalten,
zwanghaftes
Kaufverhalten,
Essattacken
oder
zwanghaftes
Essen
und
andere
impulsive
und
zwanghafte
Verhaltensweisen.
ELRC_2682 v1
The
following
were
reported
during
post-marketing
exposure
with
unknown
frequency:
compulsions,
compulsive
shopping,
dermatillomania,
dopamine
dysregulation
syndrome,
impulse-control
disorder,
impulsive
behaviour,
kleptomania,
theft,
obsessive
thoughts,
obsessive-compulsive
disorder,
stereotypy,
gambling,
pathological
gambling,
libido
increased,
hypersexuality,
psychosexual
disorder,
sexually
inappropriate
behaviour.
Seit
der
Markteinführung
wurden
folgende
Nebenwirkungen
mit
unbekannter
Häufigkeit
berichtet:
zwanghaftes
Verhalten,
Kaufsucht,
Dermatillomanie,
dopaminerges
Dysregulationssyndrom,
Impulskontrollstörungen,
impulsives
Verhalten,
Kleptomanie,
Diebstahl,
Zwangsgedanken,
Zwangsstörungen,
stereotypes
Verhalten,
Glücksspiel,
Spielzwang,
verstärkte
Libido,
Hypersexualität,
psychosexuelle
Störungen
und
unangemessenes
Sexualverhalten.
ELRC_2682 v1
Pathological
gambling
and
other
impulse
control
disorders
Pathological
gambling,
hypersexuality,
compulsive
shopping
and
binge
or
compulsive
eating
can
occur
in
patients
treated
with
aripiprazole
(see
section
4.4).
Bei
Patienten,
die
mit
Aripiprazol
behandelt
werden,
können
pathologische
Spielsucht,
Hypersexualität,
zwanghaftes
Kaufverhalten,
Essattacken
und
zwanghaftes
Essen
auftreten
(siehe
Abschnitt
4.4).
ELRC_2682 v1
Other
urges,
reported,
include:
increased
sexual
urges,
compulsive
shopping,
binge
or
compulsive
eating,
and
other
impulsive
and
compulsive
behaviours.
Andere
Bedürfnisse,
über
die
berichtet
wurde,
beinhalten:
gesteigertes
sexuelles
Verlangen,
zwanghaftes
Kaufverhalten,
Essattacken
oder
zwanghaftes
Essen
und
andere
impulsive
oder
zwanghafte
Verhaltensweisen.
ELRC_2682 v1
Flights
to
Taipei
let
you
experience
buzzing
nightlife,
exquisite
restaurants
and
compulsive
shopping
in
one
of
Asia’s
most
easy-going
cities.
Mit
einem
Flug
nach
Taipeh
steigen
Sie
ein
in
ein
aufregendes
Nachtleben,
exquisite
Gastronomie
und
hervorragende
Gelegenheiten
zum
Shopping
in
einer
der
freizügigsten
Städte
Asiens.
ParaCrawl v7.1
You
like
me,
we
know
that
these
compulsive
shopping
will
find
themselves
directly
to
the
vacuum
dressing
to
the
approach
of
summer.
Du
magst
mich,
Wir
wissen,
dass
diese
Kaufsucht
wird
sich
direkt
zu
finden,
um
das
Vakuum
Verband
an
der
Annäherung
des
Sommers.
CCAligned v1
If
you
also
belong
to
the
group
of
girls
who
go
shopping
when
they
are
bored,
sad,
happy
or
angry,
and
end
up
taking
home
thousands
of
things
that
end
up
being
saved,
tagged
or
unused,
it
is
time
to
consult
a
specialist
since
you
could
be
a
victim
of
compulsive
shopping
disorder.
Wenn
Sie
auch
zu
der
Gruppe
von
Mädchen
gehören,
die
einkaufen
gehen,
wenn
sie
gelangweilt,
traurig,
fröhlich
oder
wütend
sind
und
am
Ende
Tausende
von
Dingen
mit
nach
Hause
nehmen,
die
gerettet,
markiert
oder
ungenutzt
bleiben,
ist
es
Zeit,
sich
an
a
zu
wenden
Spezialist,
da
Sie
Opfer
einer
zwanghaften
Einkaufsstörung
werden
könnten.
CCAligned v1
An
addiction
to
Online
Gaming
is
similar
in
many
ways
to
other
what
are
called
process
addictions,
such
as
sex
addictions,
gambling
addictions,
compulsive
shopping,
and
others.
Eine
sucht
zu
Online-Gaming
ist
in
vielen
Hinsichten
ähnlich
zu
anderen
Prozess
sucht,
wie
z.
B.
Geschlecht
sucht,
Glücksspiel
sucht,
zwanghafte
einkaufen
und
anderen
sogenannten.
ParaCrawl v7.1
New
controversies
are
being
debated
–
if
pathological
gambling
is
a
disease,
why
not
compulsive
shopping?
Neue
Kontroversen
werden
debattiert
–
wenn
zum
Beispiel
pathologischer
Spieltrieb
eine
Krankheit
ist,
warum
dann
nicht
auch
Kaufsucht?
ParaCrawl v7.1
Flights
to
Taipei
let
you
experience
buzzing
nightlife,
exquisite
restaurants
and
compulsive
shopping
in
one
of
Asia's
most
easy-going
cities.
Mit
einem
Flug
nach
Taipeh
steigen
Sie
ein
in
ein
aufregendes
Nachtleben,
exquisite
Gastronomie
und
hervorragende
Gelegenheiten
zum
Shopping
in
einer
der
freizügigsten
Städte
Asiens.
ParaCrawl v7.1
And
we
might
wonder
why
so
many
today
have
a
compulsion
to
shopping
and
acquisition
when
it
is
clear
that
they
have
conditioned
from
childhood
to
expect
material
goods
as
a
sign
of
their
status
with
friends
and
family.
Und
man
könnte
sich
fragen,
warum
heute
so
viele
den
Zwang
verspüren,
einzukaufen
und
sich
Sachen
anzuschaffen,
wenn
es
doch
klar
ist,
dass
sie
von
Kindesbeinen
an
darauf
konditioniert
worden
sind,
materielle
Güter
als
Zeichen
ihres
Status
bei
Freunden
und
Familie
zu
erwarten.
OpenSubtitles v2018