Übersetzung für "Compressor motor" in Deutsch

He's got a built-in compressor and motor.
Er hat einen eingebauten Kompressor und Motor.
OpenSubtitles v2018
The air created by the compressor causes the motor shaft to rotate.
Die per Kompressor erzeugte Druckluft versetzt die Motorwelle in Rotation.
ParaCrawl v7.1
Finally, it is advantageous if the compressor motor is a three-phase motor.
Schließlich ist es vorteilhaft, wenn der Verdichtermotor ein Drehstrommotor ist.
EuroPat v2
The compressor motor 11 is connected via its rotor to a turbo engine 34 .
Der Verdichtermotor 31 ist mit seinem Rotor mit einer Strömungsmaschine 34 verbunden.
EuroPat v2
Compressor and motor are mounted on one common shaft.
Verdichter und Motor sitzen auf einer gemeinsamen Welle.
ParaCrawl v7.1
The motor-compressor unit then need merely be pushed into the compartment and secured therein.
Der Motorkompressors braucht danach lediglich in die Nische eingeschoben und darin festgesetzt zu werden.
EuroPat v2
The MS-5000 provides fully automatic control of the milk refrigeration system's compressor, stirrer motor and fan.
Die MS-5000 ist eine vollautomatische Steuerung für Kompressor, Lüfter und Rührwerksmotoren von Milchkühlanlagen.
ParaCrawl v7.1
In the direction of the compressor 2, the motor space 10 is delimited by a wall 11 of the motor housing 9 .
Zum Verdichter 2 hin ist der Motorraum 10 durch eine Wand 11 des Motorgehäuses 9 begrenzt.
EuroPat v2
Preferably the fan arranged between the motor compressor is designed as a type of radial fan.
Vorzugsweise sollte der zwischen Motor und Verdichter angeordnete Lüfter nach Art eines Radiallüfters ausgeführt sein.
EuroPat v2
The compressor unit 192 can comprise a compressor and a motor for driving the compressor, for instance.
Die Verdichtereinheit 192 kann etwa einen Kompressor und einen Motor zum Antrieb des Kompressors umfassen.
EuroPat v2
The exact dimensions of the connecting rods are determined on an application-specific basis by the force demands of the compressor or motor operation.
Die genauen Abmessungen der Pleuelstangen werden anwendungsspezifisch durch die Kraftanforderungen des Kompressor- oder Motorbetriebs bestimmt.
EuroPat v2
The piston machine for instance can be operated as a pump, vacuum pump, compressor or engine/motor.
Die Kolbenmaschine kann beispielsweise als Pumpe, Vakuumpumpe, Verdichter oder Motor betreibbar sein.
EuroPat v2
This approach may only be used where establishing robust measured data for a specific installation is difficult or disproportionately expensive, e.g. replacing a compressor or electric motor with a different kWh rating than that for which independent information on savings has been measured, or where those estimates are carried out on the basis of nationally established methodologies and benchmarks by qualified or accredited experts that are independent of the obligated, participating or entrusted parties involved;
Dieser Ansatz darf nur dann verwendet werden, wenn die Ermittlung belastbarer gemessener Daten für eine bestimmte Anlage schwierig oder unverhältnismäßig teuer ist, wie z. B. Ersatz eines Kompressors oder eines Elektromotors mit anderer kWh-Nennleistung als jener, für die unabhängige Angaben zu gemessenen Einsparungen vorliegen, oder wenn diese Schätzungen anhand national festgelegter Methoden und Referenzwerte von qualifizierten oder akkreditierten Experten durchgeführt werden, die unabhängig von den verpflichteten, teilnehmenden oder beauftragten Parteien sind.
TildeMODEL v2018
This approach may only be used where establishing robust measured data for a specific installation is difficult or disproportionately expensive, e.g. replacing a compressor or electric motor with a different kWh rating than that for which independent information on savings has been measured, or where they are carried out on the basis of nationally established methodologies and benchmarks by qualified or accredited experts that are independent of the obligated, participating or entrusted parties involved;
Dieser Ansatz darf nur dann verwendet werden, wenn die Ermittlung belastbarer gemessener Daten für eine bestimmte Anlage schwierig oder unverhältnismäßig teuer ist, wie z. B. Ersatz eines Kompressors oder eines Elektromotors mit anderer kWh-Nennleistung als jener, für die unabhängige Angaben zu gemessenen Einsparungen vorliegen, oder wenn die Schätzungen anhand national festgelegter Methoden und Referenzwerte von qualifizierten oder akkreditierten Experten durchgeführt werden, die unabhängig von den verpflichteten, teilnehmenden oder beauftragten Parteien sind.
DGT v2019
After insertion of motor-compressor unit 3, mounting plate 5 is raised until the detent connection 19, 20 is released and mounting plate 5 can be pulled out.
Nach dem Einschieben des Motorkompressors 3 wird die Halteplatte 5 soweit angehoben, daß die Rastverbindung 19, 20 gelöst wird und die Halteplatte 5 nach außen gezogen werden kann.
EuroPat v2
In order to retain the motor-compressor unit after it has been placed loosely on mounting plate 5, and in order to place it in its correct position, which corresponds to the length of coolant conduits 6--the length of coolant conduits 6 is determined by their intended final position--mounting plate 5 is provided with shoulders 21 at the end projecting from compartment 2. The outer faces of rails 8 abut against shoulders 21 when unit 3 is properly positioned for soldering.
Um den lose auf die Halteplatte 5 aufgesetzten Motorkompressor gegen Abrutschen zu sichern, aber auch, um ihn in die richtige Position zu stellen, die der Länge der Kälteleitungen 6 entspricht, wobei die Länge der Kälteleitungen 6 ursächlich von deren zu erzielenden Endlage bestimmt wird, ist die Halteplatte 5 an ihrem aus der Nische 2 herausragenden Ende mit Anschlagkanten 21 versehen, an welchen die Stirnseiten der Schienen 8 in der Montagestellung anschlagen.
EuroPat v2
The motor-compressor unit is initially placed at least partially on the projecting portion of the plate so that its conduits are easily accessible.
Auf den vorstehenden Teil wird zumindest teilweise der Motorkompressor aufgesetzt, so daß seine Anschlüsse unbehindert zugänglich sind.
EuroPat v2
The motor-compressor unit is placed onto the mounting plate only loosely and can therefore be pushed into its final position within the compartment after the conduits have been soldered together.
Dabei ist der Motorkompressor nur lose auf die Halteplatte aufgesetzt und kann daher auf der Halteplatte nach dem Verlöten der Anschlüsse in die endgültige Position innerhalb der Nische eingeschoben werden.
EuroPat v2
Two parallel rails 8 having a U-shaped cross section and perpendicularly disposed flanges 9 are fixed to the underside of motor-compressor unit 3.
An der Unterseite des Motorkompressors 3 sind zwei parallel zueinander verlaufende Schienen 8 festgesetzt, die im Querschnitt U-förmig mit senkrecht abgewinkelten Schenkelenden 9 ausgebildet sind.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

motorical motor compressor motored motoricity
Motor motoring motorize the compressor
compressor motor compressor