Übersetzung für "Compression wave" in Deutsch

Our entry into fluidic space has created a compression wave.
Unser Eintritt in den fluidischen Raum erzeugte eine Druckwelle.
OpenSubtitles v2018
The compression wave reaches the end of the cell as soon as the latter passes the high-pressure air outlet.
Die Druckwelle erreicht das Ende der Zelle, sobald diese den Hochdruckluftauslass passiert.
EuroPat v2
The delivered excess air is fed directly to the compression wave charger COM.
Die überschüssig geförderte Luft wird direkt dem Druckwellenlader COM zugeführt.
EuroPat v2
As the result, the control range of the compression wave charger is correspondingly tripled.
Dadurch wird der Regelbereich des Druckwellenladers entsprechend verdreifacht.
EuroPat v2
The compression wave charger has good dynamic behaviour and high supercharging rates even at low engine speeds.
Der Druckwellenlader zeigt ein gutes Instationärverhalten und hohe Ladegrade auch bei niedrigen Motordrehzahlen.
EuroPat v2
Every pulse generates a compression wave that comes from the contraction of the heart.
Jeder Impuls erzeugt eine Druckwelle, die von der Kontraktion des Inneren kommt.
ParaCrawl v7.1
This may be a conventional compression wave charger, such as is frequently used in internal-combustion engines.
Dieser kann ein herkömmlicher Druckwellenlader sein, wie er in Verbrennungsmotoren häufig Anwendung findet.
EuroPat v2
In the present case, a shock wave is understood to mean in particular any compression wave generated by an impact.
Im vorliegenden Fall wird unter Stosswelle insbesondere jede durch einen Aufschlag erzeugte Kompressionswelle verstanden.
EuroPat v2
In the process, a compression wave (high pressure) and a plasma channel (high temperature) occur.
Dabei entsteht eine Druckwelle (hoher Druck) und ein Plasmakanal (hohe Temperatur).
ParaCrawl v7.1
When a diode array is used, the deflection of the laser beam by the compression wave of the ultrasonic pulse is used for determination of the said flow magnitudes.
Bei Verwendung eines Diodenarrays wird die Ablenkung des Laserstrahls durch die Verdichtungswelle des Ultraschallimpulses zur Bestimmung der genannten Strömungsgrößen benutzt.
EuroPat v2
Here, the upper and lower limits of the distance L are determined by a compression wave which develops in the heating phase of the arc and which is propagated in the quenching gas at the speed of sound, and which is conducted in the flow-off pipe 11 and reflected at the open end of the latter as a dilution wave.
Hierbei bestimmen sich die obere und untere Grenze des Abstandes L durch eine in der Aufheizphase des Lichtbogens entstehende und sich mit Schallgeschwindigkeit im Löschgas ausbreitende Verdichtungswelle, welche im Abströmrohr 11 fortgeleitet und an dessen geöffnetem Ende als Verdünnungswelle reflektiert wird.
EuroPat v2
According to the invention, particularly an exhaust gas turbocharger or a compression wave charger (also called Comprex® in literature) are used.
Gemäß der Erfindung wird insbesondere ein Abgasturbolader oder ein Druckwellenlader (in der Literatur oft auch als Comprex® bezeichnet) eingesetzt.
EuroPat v2
The wire pin is formed as a waveguide capable of transmitting elastic longitudinal waves, therefore the impact pulse excites a longitudinal or compression wave in the wire pin which propagates through the wire pin so that the material thereof is locally expanded and compressed.
Von dem Stoßimpuls wird in dem Drahtstift, der als Wellenleiter zum Weiterleiten von elastischen Längswellen ausgebildet ist, eine solche Längs- oder Kompressionswelle ausgelöst, die sich in dem Drahtstift fortpflanzt und zum örtlichen Expansion und Kompression des Drahtstiftmaterials führt.
EuroPat v2
The compression wave propagates into the pressure chamber and causes the liquid to be ejected from the ejection opening at high pressure.
Stattdessen wird das Ejizieren der Flüssigkeit lediglich von der durch die Stoßübertragung im Arbeitskolben angeregten Kompressionswelle erreicht, die sich auf die Flüssigkeit in der Druckkammer überträgt und eine Hochdruckejektion aus der Ejektionsöffnung bewirkt.
EuroPat v2
The acceleration pipe accommodates a working piston which acts upon the probe head so that a compression wave is excited within the probe that causes the end of the probe located in the catheter to be displaced into the pressure chamber formed by the lumen of the catheter, so that liquid is ejected.
In dem Beschleunigungsrohr ist ein Antriebskolben angeordnet, der auf den Sondenkopf auftrifft, um in der Sonde eine Kompressionswelle anzuregen, die ihrerseits ein Auslenken des im Katheter angeordneten Endes der Sonde in die von dem Katheterlumen gebildete Druckkammer bewirkt, so daß Flüssigkeit ejiziert wird.
EuroPat v2
The present invention relates to an ejection device for the high-pressure ejection of a liquid or a liquid containing solid particles, comprising a head unit and a pressure chamber which opens into a distal ejection opening and is delimited by a working piston which, upon application of an elastic impact on its end facing away from the pressure chamber, is capable of transmitting a compression wave by which the pressure chamber-facing end of the working piston is displaceable into the pressure chamber so that the volume thereof is reduced.
Die Erfindung betrifft ein Ejektionsgerät zur Hochdruckejektion einer Flüssigkeit oder einer Feststoffpartikel enthaltenden Flüssigkeit, mit einem Gerätekopfteil und einer Druckkammer, die in eine distale Ejektionsöffnung ausmündet und die von einem Arbeitskolben begrenzt wird, von dem, durch Übertragung eines elastischen Stoßes auf das druckkammerferne Ende des Arbeitskolbens, eine Kompressionswelle übertragbar ist, durch welche das druckkammerseitige Ende des Arbeitskolbens in die Druckkammer unter Reduzierung von deren Volumen auslenkbar ist.
EuroPat v2
The linear reverse stopping means permit the movement of the working piston into the pressure chamber while blocking any reverse motion thereof caused by the compression wave being to some extent reflected at the end of the working piston facing the pressure chamber.
Die Linearfreilaufeinrichtung erlaubt es dem Arbeitskolben zwar in die Druckkammer hineinzuwandern, sie sperrt jedoch eine andernfalls von der teilweise am druckkammerseitigen Ende des Arbeitskolbens reflektierten Kompressionswelle verursachte Rückwärtsverlagerung des Arbeitskolbens.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

compressed wave it compress compressing
compression wave wave after wave to wave to waved
wave under compression