Übersetzung für "Compression test" in Deutsch
Unless
stated
otherwise,
the
tests
were
carried
out
on
compression-molded
test
specimens.
Falls
nicht
anders
vermerkt,
wurden
die
Messungen
an
gepreßten
Probenkörpern
durchgeführt.
EuroPat v2
Thus,
during
compression,
the
test-gas
partial
pressure
in
the
conveyed
gas
mixture
will
increase
by
the
compression
ratio.
Also
steigt
mit
der
Kompression
der
Prüfgaspartialdruck
im
geförderten
Gasgemisch
um
das
Kompressionsverhältnis.
EuroPat v2
The
compression
test
between
flat
plates
produced
values
higher
on
average
by
15%
in
relation
to
the
comparison
bar.
Beim
Druckversuch
zwischen
ebenen
Platten
wurden
gegenüber
dem
Vergleichsstab
im
Durchschnitt
15%
höhere
Werte
erreicht.
EuroPat v2
He
also
coded
compression
of
the
test
file
so
the
pupils
cannot
read
it.
Er
programmierte
auch
die
Kompression
von
Test
Dateien,
damit
die
SchülerInnen
diese
nicht
lesen
können.
ParaCrawl v7.1
The
question
of
the
dimensions
of
the
compression
test
piece
is
important,
particularly
so
far
as
its
heighttodiameter
ratio
is
concerned.
Bei
der
Messung
der
Druckfestigkeit
spielt
die
Abmessung
des
Probestückes
und
insbesondere
die
Schlankheit,
d.h.
das
Verhältnis
der
Höhe
zum
Durchmesser
der
Probe,
eine
wichtige
Rolle.
EUbookshop v2
Once
again,
a
molding
having
a
tight
outer
skin
was
obtained
and,
in
the
underwater
compression
test,
showed
a
water
absorption
similar
to
that
of
the
sealed
molding
of
Example
1b
as
shown
in
Table
(3).
Es
wurde
wieder
ein
Formkörper
mit
dichter
Aussenhaut
erhalten,
welcher
im
Druckversuch
unter
Wasser
eine
ähnliche
Wasseraufnahme
zeigte
wie
der
versiegelte
Formkörper
von
Beispiel
1b).
EuroPat v2
These
stabilizers,
which
are
not
covered
by
the
invention,
produced
practically
no
improvement
in
the
color
values
although
the
foam
properties
on
the
whole
were
not
poorer,
with
the
exception
of
the
compression
strength
in
test
E.
Mit
diesen,
nicht
erfindungsgemässen
Stabilisatoren
ergibt
sich
praktisch
keine
Verbesserung
der
Farbwerte,
obwohl
die
Schaumstoffeigenschaften
teilweise
-
mit
Ausnahme
der
Druckfestigkeit
bei
Versuch
E
-
sich
praktisch
nicht
verschlechtert
haben.
EuroPat v2
An
elongation
or
compression
of
the
test
specimen
brings
about
a
reduction
or
increase
in
the
clamping
stress,
which
produces
an
electrical
voltage
or
an
electrical
charge
at
the
piezoelectric
transducer
element.
Eine
Dehnung
oder
Kompression
des
Prüfkörpers
bewirkt
eine
Verkleinerung
oder
eine
Vergrößerung
der
Klemmspannung,
was
am
piezoelektrischen
Wandlerelement
eine
elektrische
Spannung
bzw.
eine
elektrische
Ladung
hervorruft.
EuroPat v2
The
claimed
copolymers
have
a
glass
transition
temperature
of
less
than
-10°
C.,
and
the
glass
transition
temperature
can
be
determined
by
a
conventional
method,
for
example
by
measuring
the
modulus
of
elasticity
in
the
tensile,
flexural
or
compression
test
according
to
DIN
53,457
as
a
function
of
the
temperature,
or
by
differential
thermal
analysis.
Die
beanspruchten
Copolymeren
haben
eine
Glastemperatur
von
unter
-10°C,
wobei
die
Glastemperatur
nach
üblichen
Methoden,
z.B.
aus
der
Messung
des
E-Moduls
im
Zug-,
Biege-
und
Druckversuch
nach
DIN
53457
als
Funktion
der
Temperatur
oder
durch
Differentialthermoanalyse
bestimmt
sein
kann.
EuroPat v2
It
is
an
important
aspect
that
both
the
drive
means
and
the
compression
jaws
can
be
tested
simultaneously
via
the
compression
of
the
test
body.
Wesentlich
ist,
dass
durch
das
Verpressen
des
Prüfkörpers
sowohl
der
Antrieb
als
auch
die
Pressbacken
gleichzeitig
überprüft
werden
können.
EuroPat v2
The
hole
impact
strength
was
determined
according
to
DIN
53753
at
23°
C.
for
compression-molded
test
specimens
having
the
dimensions
50
mm×6
mm×4
mm
(hole
diameter:
3
mm).
Die
Lochkerbschlagzähigkeit
wurde
nach
DIN
53753
bei
23°C
an
gepressten
Probekörpern
mit
den
Abmessungen
50
mm
*
6
mm
*
4
mm
(Lochdurchmesser:
3
mm)
bestimmt.
EuroPat v2