Übersetzung für "Compression point" in Deutsch
A
sensor
is
used
to
ascertain
a
first
phase
of
a
compression
point
of
the
hammer
mechanism.
Ein
Sensor
dient
zum
Ermitteln
einer
ersten
Phase
eines
Kompressionspunkts
des
Schlagwerks.
EuroPat v2
For
example,
the
direct
determination
of
phase
33
of
compression
point
26
may
be
unsuitable.
Beispielsweise
kann
die
unmittelbare
Bestimmung
der
Phase
33
des
Kompressionspunkts
26
ungeeignet
sein.
EuroPat v2
Above
the
knee
point,
compression
typically
takes
place.
Oberhalb
des
Kniepunkts
findet
typischerweise
Kompression
statt.
EuroPat v2
In
the
hose
34,
between
the
suction
branch
and
the
compression
point,
a
suction
chamber
63.1
is
formed.
Im
Schlauch
34
ist
zwischen
dem
Saugstutzen
und
der
Abquetschstelle
eine
Saugkammer
63.1
ausgebildet.
EuroPat v2
The
chamber
enclosed
by
the
hose
between
this
second
compression
point
and
the
delivery
branch
46
will
hereinafter
be
referred
to
as
the
delivery
chamber
63.2.
Die
vom
Schlauch
eingeschlossene
Kammer
zwischen
dieser
zweiten
Abquetschstelle
und
dem
Druckstutzen
46
wird
im
folgenden
als
Druckkammer
63.2
bezeichnet.
EuroPat v2
The
rapid
compression
ends
at
point
43,
at
the
end
of
the
in-feed
section,
at
which
the
in-feed
section
50
makes
a
transition
to
become
the
section
38.
Die
rasche
Kompression
ist
am
Ende
des
Einlaufabschnitts
etwa
an
dem
Punkt
43
beendet,
an
welchem
der
Einlaufabschnitt
50
in
den
Abschnitt
38
übergeht.
EuroPat v2
Because
of
the
elasticity
the
running
noise
is
considerably
reduced
and
the
increased
compression
at
the
point
of
the
running
direction
reverse
is
elastically
abosorbed
or
deepened.
Durch
die
Elastizität
werden
jedoch
die
Laufgeräusche
stark
vermindert
und
es
wird
die
erhöhte
Druckbeanspruchung
an
der
Stelle
der
Laufrichtungsumkehrung
elastisch
aufgefangen
bzw.
vertieft.
EuroPat v2
Since
as
a
rule
screw
caps
for
containers
have
a
steep
thread
and
little
compression,
and
the
point
at
which
the
screw
cap
takes
its
seat
to
when
it
is
screwed
tight
is
very
short,
and
the
rotational
angle
required
for
this
is
very
small
(known
as
a
"hard"
screwing
operation).
Da
Behälter-Schraubverschlüsse
in
der
Regel
ein
Steilgewinde
und
wenig
Kompression
haben,
ist
die
Zeitdauer
vom
Ansetzen
des
Schraubverschlusses
bis
zum
Festziehen
sowie
der
dazu
notwendige
Drehwinkel
sehr
klein
(«harter
Schraubfall
•).
EuroPat v2
The
predetermined
signal
level,
which
corresponds
to
the
compression
set
point,
is
varied
by
a
control
circuit
(90)
as
a
function
of
the
ambient
noise.
Der
vorgegebene
Signalpegel,
der
dem
Einsatzpunkt
der
Kompression
entspricht,
wird
durch
eine
Steuerschaltung
(90)
in
Abhängigkeit
von
den
Umgebungsgeräuschen
eingestellt.
EuroPat v2
There
are
areas
where
the
foam
material
is
pressed
together
because
of
two
projecting
structural
elements,
and
it
thus
results
in
increased
friction
by
the
material
compression
at
this
point.
Es
sind
Bereiche
vorhanden,
an
denen
das
Schaummaterial
aufgrund
zweier
Hervorstehender
Strukturelemente
zusammengepresst
wird
und
es
somit
zu
einer
erhöhten
Reibung
durch
die
Materialkompression
an
dieser
Stelle
kommt.
EuroPat v2