Übersetzung für "Compressed wood" in Deutsch
They
go
for
compressed
wood,
concrete,
sheet
metal,
and
so
on.
Sie
greifen
eher
zu
Holzfaserplatten,
zum
Beton,
zu
Blech-
und
Aluminiumlegierungen.
ParaCrawl v7.1
The
automatic
shuttles
are
still
made
of
compressed
wood
and
form
the
focus
of
the
product
range.
Diese
werden
weiterhin
aus
gepresstem
Holz
gefertigt
und
bilden
den
Fokus
der
Produktionspalette.
ParaCrawl v7.1
Felts
are
compressed,
wood
and
metal
parts
shifted.
Filze
werden
komprimiert,
Holz-
und
Metallteile
verschieben
sich
ein
wenig.
ParaCrawl v7.1
Then,
a
particularly
well
suited
piece
is
selected
and
cut
from
the
available
compressed
wood.
Anschließend
wird
aus
dem
verfügbaren
komprimierten
Holz
ein
besonders
geeignetes
Stück
ausgewählt
und
ausgeschnitten.
EuroPat v2
The
transportation
box
42
consists
preferably
of
wood,
compressed
wood,
paperboard,
plastic
or
equivalent.
Die
Transportkiste
42
besteht
bevorzugt
aus
Holz,
Pressholz,
Kartonage,
Kunststoff
oder
dergleichen.
EuroPat v2
There
was
maple,
pine
and
alder,
which
means
that
the
weapon
was
made
of
some
compressed
wood.
Es
waren
Ahorn,
Kiefer
und
Erle,
was
bedeutet,
dass
die
Waffe
aus
Pressholz
war.
OpenSubtitles v2018
A
suitable
material
for
rigid
soles
is
wood,
laminated
wood
or
compressed
wood
included,
but
also
cork,
leather
fibre
materials
and
synthetic
plastics
materials
can
be
used
if
they
have
the
required
strength.
Als
Material
für
starre
Sohlen
kommt
in
erster
Linie
Holz,
hiebei
auch
Schichtholz
oder
Pressholz
in
Frage,
es
können
aber
auch
Kork,
Lederfaserwerkstoffe
und
Kunststoffe
Verwendung
finden,
sofern
sie
die
erforderliche
Festigkeit
besitzen.
EuroPat v2
Our
pellets
are
solid
and
cylindrical
in
structure
(1-5
cm
in
length,
8mm
Ø)
produced
from
a
homogenate
of
natural
compressed
wood.
Bei
unseren
Pellets
handelt
es
sich
um
feste,
zylindrische
Körper
(Länge
1-5
cm,
Ø
8mm),
deren
Herstellung
auf
Grundlage
von
natürlichen,
komprimierten
Holzstückchen
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
Here,
shelves
made
of
glue
and
compressed
wood
are
not
designed
for
heavy
loads
and
are
less
stable
than
pine
wood.
Dabei
sind
Regale
aus
Leim-
und
Pressholz
nicht
für
große
Lasten
ausgelegt
und
weniger
stabil
als
Kiefer-
und
Pinienholz.
ParaCrawl v7.1
The
advantages
achieved
with
the
invention
reside
in
particular
in
that
the
manufacture
of
the
base
of
the
resting
element
of
the
shoulder
rest
from
compressed
wood
enables
a
contouring
which
is
individualized
and
adapted
to
the
respective
user
to
a
particularly
high
degree
and
which
can
subsequently
be
modified
and
thus
improved
again
or
else
be
adapted
to
other
users.
Die
mit
der
Erfindung
erzielten
Vorteile
bestehen
insbesondere
darin,
dass
durch
die
Anfertigung
des
Grundkörpers
des
Auflageelements
der
Schulterstütze
aus
komprimiertem
Pressholz
eine
besonders
weitgehend
individualisierte
und
an
den
jeweiligen
Nutzer
angepasste
Konturierung
möglich
ist,
die
nachträglich
erneut
modifiziert
und
damit
verbessert
oder
auch
an
andere
Nutzer
angepasst
werden
kann.
EuroPat v2
During
the
manufacture
of
compressed
wood,
a
most
carefully
selected
starting
wooden
body,
preferably
having
a
moisture
content
of
approx.
50
to
60%,
is
first
of
all
dried
down
to
a
moisture
content
of
approx.
30%
under
natural
ambient
conditions,
then
cut
and
smoothed
and
further
dried
to
a
moisture
content
of
approx.
20%.
Bei
der
Herstellung
von
komprimiertem
Pressholz,
auch
als
"compressed
wood"
bezeichnet,
wird
zunächst
ein
äußerst
sorgfältig
ausgewählter
Holz-Ausgangskörper,
der
vorzugsweise
einen
Feuchtigkeitsgehalt
von
etwa
50
bis
60
%
aufweist,
unter
natürlichen
Umgebungsbedingungen
auf
einen
Feuchtigkeitsgehalt
von
etwa
30
%
abgetrocknet,
anschließend
geschnitten
und
geglättet,
und
auf
einen
Feuchtigkeitsgehalt
von
etwa
20
%
weiter
getrocknet.
EuroPat v2