Übersetzung für "Compressed air tank" in Deutsch
The
sleeve
is
then
welded
onto
the
compressed
air
tank
by
the
use
of
a
suitable
burst
of
current.
Durch
einen
geeigneten
Stromstoß
erfolgt
dann
die
Verschweißung
der
Muffe
an
dem
Druckluftbehälter.
EuroPat v2
The
beam
17
fixes
the
compressed
air
tank
1
both
at
the
top
and
at
the
bottom.
Der
Träger
17
fixiert
die
Druckluftbehälter
1
sowohl
oben
als
auch
unten.
EuroPat v2
The
fusion
edge
14
is
connected
or
fused
to
the
compressed
air
tank
by
the
CD
welding
process.
Die
Schmelzkante
14
wird
durch
das
CD-Schweißverfahren
mit
dem
Druckluftbehälter
verbunden
bzw.
verschmolzen.
EuroPat v2
For
the
introduction
of
the
powder
into
the
compressed
air
tank,
a
tribo
lance
can
be
used.
Zum
Einbringen
des
Pulvers
in
den
Druckluftbehälter
kann
eine
Tribo-Lanze
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Due
to
the
charge,
the
powder
attaches
to
the
inner
side
of
the
compressed
air
tank.
Aufgrund
der
Aufladung
legt
sich
das
Pulver
an
der
Innenseite
des
Druckluftbehälters
an.
EuroPat v2
The
compressed
air
tank
according
to
the
invention
is
suitable
for
any
chosen
gases.
Der
erfindungsgemäße
Druckluftbehälter
eignet
sich
für
beliebige
Gase.
EuroPat v2
The
outlet
of
compressed
air
pressure
tank
82
is
connected
to
the
eight
valves
87
.
Der
Druckluft-Drucktank
82
ist
auslassseitig
mit
den
acht
Ventilen
87
verbunden.
EuroPat v2
The
outlet
of
the
compressed
air
pressure
tank
81
is
connected
to
each
of
the
eight
valves
84
.
Der
Druckluft-Drucktank
81
ist
auslassseitig
mit
jedem
der
acht
Ventile
84
verbunden.
EuroPat v2
The
additional
air
ZL
can
come
from
a
compressed-air
tank
(not
shown),
for
example.
Die
Zusatzluft
ZL
kann
zum
Beispiel
aus
einem
nicht
gezeigten
Druckluftbehälter
stammen.
EuroPat v2
The
valve
devices
5,
7
and
11
are
connected
to
a
compressed-air
tank
33
.
Die
Ventileinrichtungen
5,
7
und
11
sind
an
einen
Druckluftbehälter
33
angeschlossen.
EuroPat v2
It
is
also
possible
for
the
additional
compressor
12
to
exclusively
supply
the
compressed
air
tank
14.
Es
ist
auch
möglich,
daß
der
zusätzliche
Verdichter
12
ausschließlich
den
Druckluftbehälter
14
speist.
EuroPat v2
For
the
same
reason,
an
additional
third
brake
cylinder
for
normal
halt
may
also
be
actuated
by
the
compressed-air
tank.
Es
kann
aus
demselben
Grund
ebenfalls
zusätzlich
vom
Druckluftbehälter
ein
dritter
Bremszylinder
für
Normalhalt
beaufschlagt
werden.
EuroPat v2
The
pressure
transmitter
adds,
for
instance
a
pressure
of
2
bars
to
the
pressure
in
the
compressed-air
tank.
Der
Druckübersetzer
addiert
beispielsweise
zu
dem
im
Druckluftbehälter
herrschenden
Druck
einen
Druck
von
2
bar.
EuroPat v2
It
is
advantageous
if
the
laser
welds
the
sleeve
to
the
compressed
air
tank
circumferentially,
radially
on
the
outside.
Vorteilhaft
ist
es,
wenn
der
Laser
die
Muffe
radial
außen
umlaufend
mit
dem
Druckluftbehälter
verschweißt.
EuroPat v2
Hence,
a
radially
circumferential
gap
between
the
sleeve
and
the
compressed
air
tank
is
once
again
avoided.
Dadurch
wird
wiederum
ein
radial
umlaufender
Spalt
zwischen
der
Muffe
und
dem
Druckluftbehälter
vermieden.
EuroPat v2
For
each
compressed
air
tank
1,
a
tribo
lance
15
having
a
spray
head
16
is
here
provided.
Für
jeden
Druckluftbehälter
1
ist
dabei
eine
Tribo-Lanze
15
mit
einem
Sprühkopf
16
vorgesehen.
EuroPat v2
It
is
provided
that
at
least
the
inner
side
of
the
compressed
air
tank
is
provided
with
an
inner
coating.
Vorgesehen
ist,
dass
wenigstens
die
Innenseite
des
Druckluftbehälters
mit
einer
Innenbeschichtung
versehen
wird.
EuroPat v2
It
is
advantageous
if
the
compressed
air
tank
is
first
fixed
on
the
beam.
Von
Vorteil
ist
es,
wenn
der
Druckluftbehälter
zunächst
auf
dem
Träger
fixiert
wird.
EuroPat v2
The
compressed
air
tank
1
according
to
the
invention
is
suitable
for
absorbing
high
pressures,
of
over
70
bar
for
example.
Der
erfindungsgemäße
Druckluftbehälter
1
eignet
sich
um
hohe
Drücke
bspw.
von
über
70
bar
aufzunehmen.
EuroPat v2
If
the
compressed-air
tank
is
completely
filled,
the
piston
air
compressor
is
switched
to
idling.
Ist
der
Druckluftbehälter
voll
befüllt,
so
wird
der
Kolbenluftverdichter
in
einen
Leerlauf
geschaltet.
EuroPat v2
It
is
not
necessary
that
each
compressed
air
tank
36,
38
be
assigned
its
own
dedicated
pressure
sensor.
Es
ist
nicht
notwendig,
dass
jedem
Druckluftbehälter
36,
38
ein
eigener
Drucksensor
zugewiesen
wird.
EuroPat v2