Übersetzung für "Comprehensive level" in Deutsch
Another
crucial
step
is
the
recent
joint
report
of
the
Council
and
Commission
which,
forthe
first
time,
provided
a
comprehensive
EU-level
analysis
of
national
pension
systems
andtheir
ability
to
face
the
challenge
of
demographic
ageing.
Dies
geht
aus
einer
umfassenden
Analyse
der
nationalen
Rentensysteme
hervor.
EUbookshop v2
All
sponsorship
packages
include
a
comprehensive
level
of:
Alle
Sponsoring-Pakete
beinhalten
ein
umfassendes
Angebot
an:
CCAligned v1
The
Commission
will
request
authorisations
to
negotiate
EU-level
Comprehensive
air
transport
agreements
with
third
countries
and
regions.
Die
Kommission
wird
um
Genehmigungen
zur
Aushandlung
umfassender
Luftverkehrsabkommen
auf
EU-Ebene
mit
Drittländern
und
-regionen
ersuchen.
TildeMODEL v2018
Our
goal
is
excellence
in
all
processes,
ultimately
achieving
a
comprehensive
level
of
performance
for
our
clients.
Das
Ziel
ist
Exzellenz
in
allen
Prozessen
und
damit
letztendlich
eine
umfassende
Performance
beim
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Pepperl+Fuchs
has
a
comprehensive
line
of
level
sensors
products
for
continuous
level
measurement
and
detection
instruments
for
wasteÂ
water
treatment
facilities.
Pepperl+Fuchs
verfügt
über
ein
umfassendes
Angebot
an
Füllstandssensoren
für
die
kontinuierliche
Füllstandmessung
und
Erfassungsgeräten
für
Abwasseraufbereitungsanlagen.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
infringements
of
copyright
and
related
rights
are
concerned,
a
comprehensive
level
of
harmonisation
is
already
provided
for
in
Directive
2001/29/EC.
Was
Verletzungen
des
Urheberrechts
oder
verwandter
Schutzrechte
betrifft,
so
gewährt
die
Richtlinie
2001/29/EG
bereits
ein
umfassendes
Maß
an
Harmonisierung.
DGT v2019
Mrs
Paulsen
has
confirmed
that,
in
its
common
position
of
17
September
2001,
the
Council
shared
Parliament's
view
that,
in
order
to
ensure
a
comprehensive
level
of
protection,
no
mixing
or
dilution
should
be
permitted
and
that,
in
addition,
the
Member
States
should
be
empowered
to
lay
down
action
thresholds.
Der
Rat
hat
in
seinem
Gemeinsamen
Standpunkt
vom
17.
September
2001
-
Frau
Paulsen
hat
es
bestätigt
-
die
Auffassung
des
Parlaments
geteilt,
wonach
für
ein
umfassendes
Schutzniveau
zu
sorgen,
keine
Vermischung
oder
Verdünnung
zuzulassen
und
darüber
hinaus
die
Mitgliedstaaten
zu
ermächtigen
sind,
Aktionswerte
festzusetzen.
Europarl v8
On
the
national
level,
comprehensive
and
internationally
oriented
answers
to
the
new
challenges
of
network
security
and
computer
crime
are
often
still
missing.
Auf
nationaler
Ebene
mangelt
es
gleichwohl
häufig
noch
an
umfassenden
und
international
ausgerichteten
Antworten
auf
die
neuen
Herausforderungen
in
punkto
Sicherheit
von
Netzen
und
Computerkriminalität.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
when
negotiating
comprehensive
EU-level
air
transport
agreements
with
third
countries,
the
Commission
will
seek
to
ensure
that
the
parties'
respective
policies
and
laws
support
high
levels
of
protection
in
the
labour
and
social
domain
and
that
the
opportunities
created
by
the
agreement
do
not
weaken
domestic
labour
legislation
and
standards
and
their
enforcement.
Darüber
hinaus
wird
die
Kommission
bei
der
Aushandlung
umfassender
Luftverkehrsabkommen
auf
EU-Ebene
mit
Drittländern
darauf
hinwirken,
dass
die
politischen
Maßnahmen
und
Rechtsvorschriften
der
jeweiligen
Vertragspartei
einen
hohen
arbeits-
und
sozialrechtlichen
Schutz
gewährleisten
und
dass
die
Möglichkeiten,
die
sich
durch
das
jeweilige
Abkommen
ergeben,
die
inländischen
arbeitsrechtlichen
Vorschriften
und
Standards
sowie
deren
Durchsetzung
nicht
schwächen.
TildeMODEL v2018
The
EESC
believes
that,
pursuant
to
Article
5
TEC,
to
ensure
the
required
comprehensive
high
level
common
standard
of
equal
treatment
in
respect
of
all
such
areas
of
activity
cannot
be
achieved
other
than
by
legislation
at
European
level.
Der
EWSA
ist
der
Auffassung,
dass
gemäß
Artikel
5
EGV
ein
umfassender
und
hoher
gemeinsamer
Standard
für
die
Gleichbehandlung
in
all
diesen
Tätigkeitsbereichen
nur
durch
Rechtsakte
auf
europäischer
Ebene
erreicht
werden
kann.
TildeMODEL v2018
This
implies
the
agreement
of
Member
States
to
establish
or
strengthen
at
national
level
comprehensive
and
consistent
strategies
and
to
develop,
as
appropriate,
national
programmes,
framework
legislation
and/or
co-ordination
mechanisms
for
focussed
public
action.
In
diesem
Zusammenhang
müssen
sich
die
Mitgliedstaaten
darauf
verständigen,
auf
nationaler
Ebene
umfassende
und
konsequente
Strategien
festzulegen
oder
zu
verstärken
und
ggf.
nationale
Programme,
Rahmenvorschriften
und/oder
Koordinierungsmechanismen
für
gezielte
staatliche
Aktionen
zu
entwickeln.
TildeMODEL v2018
The
Commission
today
adopted,
for
the
first
time,
a
comprehensive
EU-level
analysis
of
national
pension
systems
and
their
ability
to
face
the
challenge
of
demographic
ageing.
Heute
hat
die
Kommission
zum
ersten
Mal
eine
umfassende
Analyse
der
nationalen
Rentensysteme
auf
EU-Ebene
und
deren
Fähigkeit,
die
Herausforderung
der
Bevölkerungsalterung
anzunehmen,
gebilligt.
TildeMODEL v2018
In
the
White
Paper
that
was
adopted
today,
the
Commission
sets
out
different
options
to
ensure
a
fair
and
comprehensive
level
of
consumer
protection
in
the
EU
as
well
as
to
guard
against
the
need
for
taxpayers
to
foot
the
bill
in
case
an
insurance
company
is
to
collapse.
In
dem
heute
angenommenen
Weißbuch
stellt
die
Kommission
verschiedene
Optionen
vor,
wie
zum
einen
ein
fairer
und
umfassender
Verbraucherschutz
in
der
EU
sichergestellt
und
zum
anderen
verhindert
werden
kann,
dass
die
Kosten
des
Zusammenbruchs
einer
Versicherungsgesellschaft
dem
Steuerzahler
aufgebürdet
werden.
TildeMODEL v2018
The
EU-US
data
protection
"Umbrella
Agreement"
puts
in
place
a
comprehensive
high-level
data
protection
framework
for
EU-US
law
enforcement
cooperation.
Das
„Umbrella
Agreement“
schafft
auf
hoher
Ebene
einen
umfassenden
Datenschutzrahmen
für
die
Zusammenarbeit
zwischen
der
EU
und
den
USA
bei
der
Strafverfolgung.
TildeMODEL v2018