Übersetzung für "Compound name" in Deutsch

He gave the compound the name "benzin".
Er schlug deshalb den Namen „Pheno“ (gr.
Wikipedia v1.0
Quaternary ammonium compound is the name for organic ammonium compounds with quaternary nitrogen atoms.
Quartäre Ammoniumverbindung ist die Bezeichnung für organische Ammonium-Verbindungen mit quartären Stickstoff-Atomen.
EuroPat v2
Compound name: Ali: "lofty, sublime" in Arabic.
Zusammengesetzter Name: Ali: "erhaben, vollendet" im Arabischen.
ParaCrawl v7.1
Italy has let it be known that the application relates solely to protection of the compound name ‘Ricotta Romana’ and that the term ‘Ricotta’ can be freely used.
Italien hat amtlich mitgeteilt, dass der Antrag nur den Schutz der zusammengesetzten Bezeichnung „Ricotta Romana“ betrifft und dass der Begriff „Ricotta“ frei verwendet werden darf.
DGT v2019
Elijah, the whole point of putting the deed to the compound in Freya's name was to make this place impenetrable.
Elijah, der Sinn darin, die Urkunde des Anwesens auf Freyas Namen umschreiben zu lassen, war, um diesen Ort undurchdringlich zu machen.
OpenSubtitles v2018
If the respective name (common name) includes more than one form of the active compound, the name preferably defines the commercially available form.
Wenn die jeweilige Bezeichnung (common name) mehrere Formen des Wirkstoffes umfasst, ist mit der Bezeichnung die kommerziell erhältliche Form bevorzugt definiert.
EuroPat v2
The compound VIb (common name: captafol) is described in Phytopathology 52(1962), 52, 754.
Die Verbindung IIb (common name:captafol) ist in Phytopathology 52(1962), 52, 754 beschrieben.
EuroPat v2
Similarly, it should be noted that a chemical compound, the name or formula of which is mentioned in a prior-art document, is not thereby considered as known, unless the information in the document, together, where appropriate, with knowledge generally available on the relevant date of the document, enables it to be prepared and separated or, for instance in the case of a product of nature, only to be separated.
Ebenso ist zu beachten, dass eine chemische Verbindung, deren Name oder Formel in einem Dokument des Stands der Technik erwähnt ist, nur dann als bekannt anzusehen ist, wenn die Angaben in dem Dokument – gegebenenfalls zusammen mit dem allgemeinen Fachwissen zum maßgeblichen Zeitpunkt des Dokuments - ihre Herstellung und Abtrennung oder, zum Beispiel im Falle einer in der Natur vorkommenden Verbindung, nur ihre Abtrennung ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
In the 6,236 verses which compose the Koranic text, Christ is mentioned 33 times both with his Arab name “Issa” and with his compound name “Jesus, son of Mary” as well as with his title of Messiah.
In den 6.236 Versen, aus denen der Text des Koran besteht, wird Christus 33mal erwähnt, und zwar sowohl mit seinem arabischen Namen „Issa“, mit seinem zusammengesetzen Namen „Jesus, Sohn Mariens“, und schließlich mit seiner Eigenschaft als Messias.
ParaCrawl v7.1
The compound takes its name from creator's company Pacific Research Labs who were also the (now expired) patent holders.
Das Mittel nimmt seinen Namen Forschungs-Labors die Firma des Schöpfers von den pazifischen, die auch die (jetzt abgelaufenen) Patentinhaber waren.
ParaCrawl v7.1
A: It is not permissible for one who is not clean to touch the name of God, even if it is part of a compound name.
A: Es ist für den rituell nicht Reinen nicht erlaubt, das Eigenwort der Prächtigkeit (Allah) zu berühren, selbst wenn diese ein Teil von kombinierten Namen sind.
ParaCrawl v7.1
Thus, we get the compound name yamahakka (literally mountain mint) which denotes the native plant spurflower (Rabdosia inflexa).
Die Zusammensetzung mit yama (siehe auch Sichuanpfeffer für die Lesarten des Kanji ?) liefert den Namen yamahakka (wörtlich Bergminze), der für die in Japan heimische Pflanze Rabdosia inflexa steht.
ParaCrawl v7.1
Linguistically the compound name “Gog and Magog” can also be understood as follows: Magog is the country where Gog and his people live.
Sprachlich kann der Doppelname „Gog und Magog“ auch als „Gog aus Magog“ verstanden werden: Magog ist das Land, in dem Gog und sein Volk leben.
ParaCrawl v7.1
Linguistically the compound name "Gog and Magog" can also be understood as follows: Magog is the country where Gog and his people live.
Sprachlich kann der Doppelname "Gog und Magog" auch als "Gog aus Magog" verstanden werden: Magog ist das Land, in dem Gog und sein Volk leben.
ParaCrawl v7.1
The last named compound is disclosed in German Application No. 28 11 638.
Die letztgenannte Verbindung ist aus der deutschen Offenlegungsschrift 28 11 638 bekannt.
EuroPat v2
528 mg (97%) of the named compound are obtained;
Es werden 528 mg (97 %) der Titelverbindung erhalten.
EuroPat v2
From these compounds the first named 9-borabicyclo[3.3.1]nonane is preferred for practical reasons.
Unter diesen Verbindungen ist das zuerst genannte 9-Borabicyclo-[3.3.1]-nonan aus praktischen Gründen bevorzugt.
EuroPat v2
The inflammation inhibiting activity of the above-named compounds is based on inhibition of prostataglandine synthesis.
Die entzündungshemmende Aktivität der oben genannten Verbindungen beruht auf einer Inhibierung der Prostaglandinsynthese.
EuroPat v2
These copounds will be named compound group Ia.
Diese sollen Verbindungsgruppe Ia genannt werden.
EuroPat v2
152.1 mg (85.4%) of the named compound are obtained.
Insgesamt werden 152,1 mg (85,4 %) der Titelverbindung erhalten.
EuroPat v2
A combination of all the compounds named above is also highly effective.
Ebenfalls hochwirksam ist eine Kombination aller vorhin genannten Verbindungen.
EuroPat v2
0.291 g of the named compound are obtained.
Es werden 0,291 g der Titelverbindung erhalten.
EuroPat v2
The named compounds customarily contain 1 to 5 ethylene glycol units per propylene glycol unit.
Die genannten Verbindungen enthalten üblicherweise pro Propylenglykol-Einheit 1 bis 5 Ethylenglykoleinheiten.
EuroPat v2
Amines and mixtures of the first-named compounds with amines are well suited.
Amine und Mischungen der erstgenannten Verbindungen mit Aminen eignen sich gut.
EuroPat v2
The compounds (1)-(25) named in the examples exhibit the following structural formulae.
Die in den Beispielen genannten Verbindungen (1)-(25) weisen folgende Strukturformeln auf.
EuroPat v2
Reference may specifically be made to the compounds named as preparation examples.
Im einzelnen sei auf die als Herstellungsbeispiele genannten Verbindungen verwiesen.
EuroPat v2
Examples of preferred compounds in accordance with the inventions are the compounds named in the Synthesis Examples.
Beispiele bevorzugter erfindungsge­mässer Verbindungen sind die in den Synthesebeispielen ge­nannten Verbindungen.
EuroPat v2
It acts by increasing the levels of a compound named cyclic AMP.
Es wirkt durch die Grade einer Substanz verbessert zyklisches AMP genannt.
ParaCrawl v7.1
It performs by enhancing the degrees of a compound named cyclic AMP.
Es funktioniert durch die Ebene einer Verbindung verbessern zyklisches AMP genannt.
ParaCrawl v7.1
The chemical has been named Compound-???.
Die Chemikalie hat den Namen Verbindung-???.
ParaCrawl v7.1
The compounds listed by name in the preparation examples may be mentioned specifically.
Im einzelnen seien die bei den Herstellungsbeispielen aufgeführten Verbindungen namentlich genannt.
EuroPat v2
All above named compounds can be present individually or as mixtures.
Wobei alle vorgenannten Verbindungen einzeln oder auch in Mischungen vorliegen können.
EuroPat v2
It operates by increasing the degrees of a compound named cyclic AMP.
Es arbeitet durch die Grade einer Verbindung namens zyklisches AMP erhöhen.
ParaCrawl v7.1
It functions by raising the levels of a compound named cyclic AMP.
Es funktioniert durch die Ebene einer Verbindung namens zyklisches AMP erhöhen.
ParaCrawl v7.1
It works by increasing the levels of a compound named cyclic AMP.
Es funktioniert durch die Ebenen einer Verbindung namens zyklisches AMP erhöhen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

it is named its name was named after compound
to name names he names compound name Name
under the name first name last name