Übersetzung für "Composition ratio" in Deutsch
Depending
on
the
type
of
VOC
and
the
composition,
a
concentration
ratio
of
up
to
1:25
is
possible.
Je
nach
Schadstoffart
und
–zusammensetzung
ist
ein
Aufkonzentrationsverhältnis
bis
1:25
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
stabilized
thermoplastic
composition
of
claim
1
or
3
having
a
further
content
of
from
0.2
to
5
parts
by
weight,
per
1
part
by
weight
of
said
aliphatic
compound,
of
a
synthetic,
crystalline
powdered
sodium
aluminosilicate
containing
from
13%
to
25%
by
weight
of
water
of
crystallization
and
having
a
composition
ratio
on
the
anhydrous
basis
of:
to
1.1
Na2
O:1
Al2
O3:1.3
to
2.4
SiO2.
Stabilisatorkombination
nach
Ansprüchen
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
auf
1
Gewichtsteil
der
aliphatischen
Hydroxylverbindung
noch
0,2
bis
5
Gewichtsteile
eines
synthetischen,
kristallinen,
13
bis
25
Gewichtsprozent
gebundenes
Wasser
enthaltenden,
feinteiligen
Natriumalumosilikats,
das
-
bezogen
auf
die
wasserfreie
Form
-
die
Zusammensetzung
0,7
bis
1,1
Na
2
0-Al
2
0
3
-1,3
bis
2,4
Si0
2
hat,
vorhanden
sind.
EuroPat v2
The
curing
agent
was
processed
with
titanium
dioxide,
epoxy
resin
and
levelling
agent
into
a
powder
coating
composition
in
the
ratio
disclosed
below.
Der
Härter
wurde
mit
Titandioxid,
Epoxiharz
und
Verlaufmittel
in
nachstehendem
Verhältnis
zu
einem
pulverförmigen
Überzugsmittel
verarbeitet.
EuroPat v2
A
composition
according
to
claim
1
wherein
in
the
said
composition
the
ratio
by
weight
of
the
component
of
formula
I
to
the
component
of
formula
II
or
III
is
from
100:1
to
1:1.
Mittel
gemäß
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
in
dem
genannten
Mittel
die
Komponente
der
Formel
I
gegenüber
der
Komponente
der
Formel
II
oder
III
in
einem
Gewichtsverhältnis
von
100:
1
bis
1:
1
vorhanden
ist.
EuroPat v2
A
(tetrafluoroethylene/4-hydroxybutyl
vinyl
ether)/silicon
dioxide
covering
composition
(ratio
60:40)
was
prepared
by
mixing
200
g
of
the
above
polysilicic
acid
solution
with
164
g
of
tetrahydrofurane
and
136
g
of
a
33%
strength
solution
of
the
hydroxylated
fluoropolymer
(a)
in
methanol.
Eine
(Tetrafluoräthylen/4-Hydroxybutylvinyläther)/Siliziumdioxydüberzugsmasse
(Verhältnis
60:401
wurde
durch
Vermischen
von
200
g
der
obigen
Polykieselsäurelösung
mit
164
g
Tetrahydrofuran
und
136
g
einer
33%igen
Lösung
des
hydroxylierten
Fluorpolymeren
(a)
in
Methanol
hergestellt.
EuroPat v2
The
present
invention
also
relates
to
a
process
for
the
preparation
of
the
abovementioned
coating
agents,
wherein
the
polycondensation
and/or
addition
product,
prepared
by
the
process
described
above,
the
epoxy
resin
containing
on
average
more
than
one
epoxy
group
per
molecule,
and
organic
solvents,
conventional
additives
and
auxiliaries
and,
if
appropriate,
pigments
are
processed
by
mixing
and,
if
appropriate,
dispersing
to
form
a
coating
composition,
the
ratio
of
the
free
carboxyl
groups
in
the
polycondensation
and/or
addition
product
to
the
number
of
epoxy
groups
in
the
epoxy
resin
being
in
the
range
1:5
to
5:1.
Die
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
eingesetzten
Überzugsmittel
sind
herstellbar,
indem
der
Polyester,
welcher
nach
den
zuvor
beschriebenen
Verfahren
hergestellt
worden
ist,
das
Epoxidharz
mit
im
Mittel
mehr
als
einer
Epoxidgruppe
pro
Molekül
sowie
organische
Lösungsmittel,
übliche
Zusatzstoffe
und
Hilfsmittel
sowie
ggf.
Pigmente
durch
Mischen
und
ggf.
Dispergieren
zu
einer
Überzugsmasse
verarbeitet
werden,
wobei
das
Verhältnis
der
freien
Carboxylgruppen
des
Polyesters
zur
Anzahl
der
Epoxidgruppen
des
Epoxidharzes
im
Bereich
von
1:
5
bis
5:
1
liegt.
EuroPat v2
If
however,
amounts
of
propellant,
ranging
between
25-40
weight%,
especially
30-35
weight%,
are
used
in
the
composition
observing
a
ratio
nifedipine
to
propylene
carbonate
from
1:6
to
1:10
and
nifedipine
to
fatty
acid
triglycerides
from
1:6
to
1:10,
oily
formulations,
in
which
the
nifedipine
remains
dissolved
in
oil,
which
are
stable
for
periods
of
20
minutes
after
spraying
onto
water,
can
be
produced.
Wenn
allerdings
Treibgasmengen
von
25
bis
40
Gew.-%,
insbesondere
30
bis
35
%
des
Gesamtgewichtes,
in
der
Zusammensetzung
enthalten
sind
und
ein
Verhältnis
Nifedipin
zu
Propylencarbonat
von
1:6
bis
1:10
sowie
Nifedipin
zu
Fettsäuretriglyceriden
von
1:6
bis
1:10
eingehalten
wird,
können
ölige,
in
welchen
Nifedipin
im
öl
gelöst
bleibt
und
über
Zeiträume
von
20
min
nach
dem
Versprühen
in
Wasser
stabile
Zusammensetzungen
hergestellt
werden.
EuroPat v2
It
is
also
advantageous
for
low
water
absorption
and
for
the
strength
of
the
composition
if
the
ratio
of
the
%
by
weight
based
on
the
composition
of
polar
modified
styrene
block
copolymer
PS:
plant
fibers
PF
amounts
to
0.01-0.5.
Es
ist
weiter
für
eine
geringe
Wasseraufnahme
und
die
Festigkeit
der
Zusammensetzung
von
Vorteil,
wenn
das
Verhältnis
der
Gewichts-%,
bezogen
auf
die
Zusammensetzung,
von
polar
modifiziertem
Styrol-Blockcopolymer
PS:
Pflanzenfasern
PF
von
0.01
-
0.5
beträgt.
EuroPat v2
This
is
a
ready
to
use
solution
that
contains
in
its
composition
the
correct
ratio
of
chemicals
which
are
safe
to
the
metal
tank
of
the
steam
generator.
Dies
ist
eine
gebrauchsfertige
Lösung,
die
in
ihrer
Zusammensetzung
das
richtige
Verhältnis
von
Chemikalien
enthält,
die
für
den
Metalltank
des
Dampfgenerators
gut
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1
That
is
to
say,
as
the
organic
composition
of
capital
(ratio
of
cost
of
means
of
production
to
wages)
increases,
the
rate
of
profit
on
combined
capitalist
investment
must
tend
to
fall.
Das
heißt,
daß
eine
erhöhte
organische
Zusammensetzung
des
Kapitals
(Verhältnis
von
Kosten
der
Produktionsmittel
zu
den
Löhnen)
eine
Tendenz
zum
Fall
der
Profitrate
der
kombinierten
kapitalistischen
Investitionen
nach
sich
zieht.
ParaCrawl v7.1
A
functional
beverage
is
a
beverage
that
regulates
the
function
of
the
human
body
to
a
certain
extent
by
adjusting
the
composition
and
content
ratio
of
the
nutrients
in
the
beverage.
Ein
funktionelles
Getränk
ist
ein
Getränk,
das
die
Funktion
des
menschlichen
Körpers
in
gewissem
Maße
reguliert,
indem
es
die
Zusammensetzung
und
das
Inhaltsverhältnis
der
Nährstoffe
im
Getränk
anpasst.
ParaCrawl v7.1
In
Table
1,
the
percentage
composition
or
the
ratio
of
the
active
substances
to
one
another
is
furthermore
described
in
wt.-%.
In
Tabelle
1
wird
weiters
die
prozentuelle
Zusammensetzung
bzw.
das
Verhältnis
der
Wirkstoffe
zueinander
in
Gew%
beschrieben.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
composition
has
a
ratio
of
the
%
by
weight,
based
on
the
composition,
of
polar
modified
styrene
block
copolymer
PS:
plant
fibers
PF
of
0.01-0.5,
in
particular
0.05-0.1.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
weist
die
Zusammensetzung
ein
Verhältnis
der
Gewichts-%,
bezogen
auf
die
Zusammensetzung,
von
polar
modifiziertem
Styrol-Blockcopolymer
PS:
Pflanzenfasern
PF
von
0.01
-
0.5,
insbesondere
von
0.05
-
0.1,
auf.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
process
for
preparing
a
thermoplastic
elastomer
composition,
wherein
the
ratio
of
length
of
the
extruder
to
the
screw
diameter
of
the
extruder
screws
is
10:1
and
80:1.
Die
Erfindung
betrifft
auch
ein
Verfahren
zur
Herstellung
einer
thermoplastischen
Elastomer-Zusammensetzung,
wobei
das
Verhältnis
von
Länge
des
Extruders
zum
Schneckendurchmesser
der
Extruderschnecken
10:1
und
80:1
beträgt.
EuroPat v2
In
doing
so,
the
composition
and
mixing
ratio
of
the
individual
constituents
are
adjusted
precisely
such
that
the
selection
of
a
production
process
in
the
direct
process
(without
storage)
does
not
involve
any
maturing
period,
but
instead
the
resin
formulation
is
pressed
directly
after
its
production.
Die
Zusammensetzung
und
das
Mischungsverhältnis
der
einzelnen
Bestandteile
werden
dabei
so
genau
eingestellt,
dass
bei
Wahl
eines
Herstellungsprozesses
im
Direktverfahren
(ohne
Lagerhaltung)
keine
Reifezeit
abgewartet
werden
muss,
sondern
der
Harzansatz
nach
seiner
Produktion
direkt
verpresst
wird.
EuroPat v2