Übersetzung für "Compliance case" in Deutsch
The
compliance
case
management
within
the
organisation
takes
place
on
a
highly
secure
cooperation
platform.
Die
Compliance
Fallbearbeitung
in
der
Organisation
geschieht
auf
einer
hochsicheren
Kooperationsplattform.
CCAligned v1
Following
the
experience
gained
with
the
application
of
the
rules
currently
in
place,
an
amendment
is
appropriate
to
the
current
provisions
as
regards
the
necessity
of
duplicate
analysis,
the
judgement
of
compliance
in
case
of
duplicate
analysis
and
the
requirement
on
the
acceptable
difference
between
upper-bound
and
lower-bound
results.
Aus
den
Erfahrungen
mit
der
Anwendung
der
geltenden
Bestimmungen
ergibt
sich,
dass
die
derzeitigen
Vorschriften
in
Bezug
auf
das
Erfordernis
einer
Zweitanalyse,
die
Beurteilung
der
Konformität
im
Fall
der
Zweitanalyse
und
die
Anforderungen
hinsichtlich
der
annehmbaren
Differenz
zwischen
den
Ergebnissen
für
die
Ober-
und
die
Untergrenze
geändert
werden
sollten.
DGT v2019
In
this
case
compliance
with
a
code
is
demonstrated
not
by
a
label,
but
by
a
link
to
a
guidance
tool
which
invites
the
user
to
check
for
him
or
herself
if
a
site
and
its
contents
comply
with
pre-set
criteria.
In
diesem
Fall
wird
die
Einhaltung
eines
Kodexes
nicht
mit
einem
Siegel
angezeigt,
sondern
mit
einem
Link
zu
einem
Anleitungs-Tool,
mit
dem
der
Benutzer
selbst
überprüfen
kann,
ob
eine
Site
und
ihr
Inhalt
vorgegebenen
Kriterien
entspricht.
TildeMODEL v2018
It
entails
in
any
case
compliance
with
general
mandatory
requirements
including
environmental
legislation
but
Member
States
may
establish
additional
requirements
associated
with
good
practice.
Sie
erfordert
in
jedem
Fall
die
Einhaltung
der
allgemeinen
verbindlichen
Auflagen,
einschließlich
der
Umweltvorschriften,
doch
können
die
Mitgliedstaaten
zusätzliche
Anforderungen
an
die
gute
Praxis
festlegen.
TildeMODEL v2018
In
this
case,
compliance
with
the
conventions
agreed
in
the
protocols
is
important
in
order
to
make
it
possible
to
use
components
from
different
manufacturers
and
also
to
connect
networks
of
different
operators
or
different
national
states
to
one
another.
Dabei
ist
die
Einhaltung
der
in
den
Protokollen
vereinbarten
Konventionen
wichtig,
damit
Komponenten
unterschiedlicher
Hersteller
verwendet
und
auch
Netzwerke
unterschiedlicher
Betreiber
oder
unterschiedlicher
Nationalstaaten
miteinander
verbunden
werden
können.
EuroPat v2
If
this
was
not
the
case,
compliance
of
the
claimed
subject-matter
with
Article
53(a)
EPC
had
then
still
to
be
examined.
Sei
das
nicht
der
Fall,
so
müsse
anschließend
geprüft
werden,
ob
er
den
Erfordernissen
des
Artikels
53
a)
EPÜ
genüge.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
compliance
with
the
diet
contributes
to
weight
loss
and
even
is
a
significant
part
of
the
treatment
of
the
disease.
In
diesem
Fall
trägt
die
Einhaltung
der
Diät
zur
Gewichtsabnahme
bei
und
ist
sogar
ein
wesentlicher
Teil
der
Behandlung
der
Krankheit.
ParaCrawl v7.1
This
complete
validation
will
determine
the
quality
assurance
of
the
time-temperature
sensitive
product
and
the
compliance
in
case
of
international
usage
implementation.
Diese
komplette
Prozessvalidierung
wird
hierbei
die
Qualität
von
die
Temperaturempfindliche
Produkte
von
den
Kunden
steueren
und
bei
internationale
implementierung
die
Compliance
angeben.
ParaCrawl v7.1