Übersetzung für "Complexity level" in Deutsch
We
have
to
further
reduce
the
complexity
at
European
level.
Wir
müssen
auf
europäischer
Ebene
eine
Vereinfachung
erreichen.
Europarl v8
The
biggest
challenge
is
that
the
level
complexity
very
quickly
increases.
Die
größte
Herausforderung
ist,
dass
die
Komplexität
sehr
schnell
ansteigt.
ParaCrawl v7.1
Limitations
are
placed
on
distance,
depth,
passage
size
and
complexity
at
this
level.
Beschränkungen
bei
diesem
Ausbildungslevel
gibt
es
bezüglich
Entfernung,
Tiefe,
Ganggrösse
und
Komplexität.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
will
indeed
launch
very
soon
a
broad
debate
on
the
future
of
VAT
in
order
to
evaluate
and
address
the
numerous
shortcomings
in
the
EU
VAT
system
such
as
its
complexity,
the
high
level
of
administrative
burdens
for
businesses,
and
fraud.
Die
Kommission
wird
auch
wirklich
sehr
bald
eine
umfassende
Debatte
über
die
Zukunft
der
Mehrwertsteuer
eröffnen,
um
die
zahlreichen
Unzulänglichkeiten
im
Mehrwertsteuersystem
der
EU
wie
etwa
seine
Komplexität,
das
Ausmaß
des
Verwaltungsaufwandes
für
Unternehmen
und
Steuerbetrug
anzusprechen.
Europarl v8
The
persistence
of
this
complexity
at
intergovernmental
level
(third
pillar)
limits
the
effectiveness
and
scope
of
the
Community
method.
Die
Tatsache
dass
viele
dieser
Fragen
auf
zwischenstaatlicher
Ebene
entschieden
werden
(dritte
Säule),
erschwert
die
Effizienz
und
schränkt
die
Möglichkeiten
der
Gemeinschaftsmethode
ein.
TildeMODEL v2018
In
particular
for
Internet
related
services
that
are
inherently
cross-border
in
nature,
such
as
cloud-computing
services,
this
complexity
at
international
level
can
be
harmful
for
growth.
Insbesondere
bei
internetbezogenen
Dienstleistungen
wie
Cloud-Computing-Diensten,
die
naturgemäß
grenzübergreifend
sind,
kann
diese
Komplexität
auf
internationaler
Ebene
das
Wachstum
hemmen.
TildeMODEL v2018
The
frequency
of
these
assessments
shall
be
proportionate
to
the
complexity
and
the
level
of
risk
associated
with
the
type
of
service
and
the
tasks
performed.
Die
Häufigkeit
dieser
Bewertungen
muss
der
Komplexität
und
dem
mit
der
Art
der
wahrgenommenen
Aufgabe
verbundenen
Risiko
angemessen
sein.
DGT v2019
The
frequency
of
these
assessments
must
be
proportionate
to
the
complexity
and
the
level
of
risk
associated
with
the
type
of
service
and
the
tasks
performed.
Die
Häufigkeit
dieser
Bewertungen
muss
der
Komplexität
und
dem
mit
der
Art
der
wahrgenommenen
Aufgabe
verbundenen
Risiko
angemessen
sein.
TildeMODEL v2018
In
general,
a
turn-key
delivery
for
our
house
(excluding
the
ground
work)
varies
from
€1500
to
€3000
per
square
meter,
of
course
depending
on
the
complexity
of
house,
level
of
equipment
and
product
choices.
Im
Allgemeinen
variiert
eine
schlüsselfertige
Lieferung
für
unsere
Häuser(ohne
Bodenarbeit)
von
1500
€
bis
3000
€
pro
Quadratmeter,
natürlich
abhängig
von
der
Komplexität
des
Hauses,
der
Ausrüstung
und
der
Produktwahl.
ParaCrawl v7.1
Facilities
with
simple
hydraulics
and
a
low
number
of
system
components
were
classified
as
the
"complexity
level
1"
group.
Anlage
mit
einfacher
Hydraulik
und
einer
geringen
Anzahl
an
Systemkomponenten
zählten
zu
der
Gruppe
"Komplexität
1".
ParaCrawl v7.1
Yet
the
sociologist
Anthony
Giddens
notes
that
"There
is
simply
no
discernible
correlation
between
linguistic
complexity
and
the
level
of
material
'advancement'
of
different
societies"
and
notes
that
"some
features
of
social
activity
found
in
oral
cultures,
such
as
those
associated
with
kinship
institutions,
are
exceptionally
complex.
Doch
der
Soziologe
Anthony
Giddens
vermerkt,
dass,,es
einfach
keine
erkennbare
Korrelation
zwischen
linguistischer
Komplexität
und
der
Ebene
des
materiellen,Fortschritts'
von
unterschiedlichen
Gesellschaften
gibt"
und
er
vermerkt,
dass,,einige
Merkmale
von
sozialer
Aktivität,
die
in
mündlichen
Kulturen
angetroffen
werden,
wie
etwa
solche,
die
mit
Institutionen
der
Blutsverwandtschaft
verbunden
sind,
außergewöhnlich
komplex
sind.
ParaCrawl v7.1
With
a
reduced
number
of
parts
and
less
complexity,
the
oil
level
can
thus
be
monitored
both
for
the
sump
as
well
as
for
the
mirrored
sump.
Es
kann
so
bei
verringerter
Teilezahl
und
geringer
Komplexität
der
Ölstand
sowohl
für
den
Sumpf
wie
auch
für
den
Spiegelsumpf
überwacht
werden.
EuroPat v2