Übersetzung für "Completion of internship" in Deutsch
Fundamentally,
the
completion
of
the
internship
is
also
possible
abroad.
Grundsätzlich
ist
die
Absolvierung
des
Berufspraktikums
auch
im
Ausland
möglich.
ParaCrawl v7.1
A
final
report
must
be
submitted
after
completion
of
the
internship.
Nach
Beendigung
des
Praktikums
ist
ein
Endbericht
zu
verfassen.
ParaCrawl v7.1
Documents
that
need
to
be
submitted
after
the
internship
The
following
documents
must
be
presented
four
weeks
after
completion
of
the
internship.
Einzureichende
Dokumente
nach
dem
Praktikum
Vier
Wochen
nach
Beendigung
des
Praktikums
sind
folgende
Dokumente
vorzulegen.
ParaCrawl v7.1
I
mentor
them
from
their
interview
right
through
to
the
completion
of
their
internship
or
student
job.
Ich
begleite
sie
von
ihrem
Bewerbungsgespräch
bis
zum
erfolgreichen
Abschluss
ihres
Praktikums
oder
ihrer
Werkstudententätigkeit.
ParaCrawl v7.1
After
completion
of
the
internship,
doctors
obtain
a
certificate
of
satisfactory
service
which
must
be
signed
by
the
Dean
of
Medicine
at
the
university
from
which
the
intern
graduated.
Von
Betroffenen
wurde
damals
kritisiert,
dass
der
geringeren
Vergütung
häufig
keine
bessere
Ausbildung
gegenüberstand,
dass
Ärzte
im
Praktikum
die
gleiche
Arbeit
leisteten
wie
vorher
die
Assistenzärzte.
Wikipedia v1.0
Upon
satisfactory
completion
of
the
Internship
the
Accredited
Practitioner
is
licensed
to
perform
the
sessions
professionally.
Nach
erfolgreichem
Abschluss
des
Praktikums
erhält
der
lizenzierte
Accredited
Practitioner
die
Zulassung,
die
Sitzungen
professionell
durchzuführen.
CCAligned v1
In
general,
good
English
skills
are
required
for
the
completion
of
an
internship
or
a
volunteer
project
in
Cape
Town.
In
der
Regel
werden
gute
Englischkenntnisse
für
die
Absolvierung
eines
Praktikums
oder
einer
Freiwilligenarbeit
in
Kapstadt
vorausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
After
completion
of
internship,
trainee
is
provided
by
decision
of
department
about
fulfilling
the
individual
plan
of
in-depth
training.
Nach
Abschluss
des
Praktikums,
Praktikant
wird
durch
eine
Entscheidung
der
Abteilung
über
die
Erfüllung
der
individuellen
Plan
der
eingehenden
Ausbildung
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
work
and
activities
performed
as
part
of
the
internship
and
the
resulting
experiences
are
summarised
upon
completion
of
the
internship
in
a
theoretical
report
(bachelor's
thesis
1)
and
discussed
with
the
adviser.
Die
im
Rahmen
des
Berufspraktikums
durchgeführten
Arbeiten
und
Tätigkeiten,
sowie
die
daraus
gewonnenen
Erfahrungen,
sind
zum
Abschluss
des
Berufspraktikums
in
einem
theoretisch
reflektierten
Gesamtbericht
(Bachelorarbeit
1)
zusammenzufassen
und
mit
den
Betreuern
zu
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
However,
some
local
committees
require
their
applicants
to
provide
an
application
deposit,
which
is
refunded
after
the
completion
of
the
internship
or
the
rejection
of
the
intern
through
the
employer.
Es
ist
in
manchen
lokalen
Betreuungsstellen
allerdings
üblich,
eine
Kaution
zu
hinterlegen,
die
nach
Beendigung
des
Praktikums
bzw.
bei
Ablehnung
durch
den
Arbeitgeber
selbstverständlich
zurückerstattet
wird.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
we
are
always
glad
to
continue
after
completion
of
an
internship
our
successful
cooperation
within
the
scope
of
the
student’s
thesis.
Zum
Beispiel
freuen
wir
uns
stets,
wenn
nach
einem
Praktikum
die
erfolgreiche
Zusammenarbeit
im
Rahmen
der
Studienabschlussarbeit
fortgesetzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
It
is
pointed
out
that
only
a
one-time
completion
of
an
internship
is
possible
(ie,
to
date
no
other
administrative
internship
in
the
federal
civil
service
of
the
Republic
of
Austria
or
no
internship
at
an
Austrian
diplomatic
mission
was
completed).
Es
wird
ausdrücklich
darauf
hingewiesen,
dass
nur
eine
erstmalige
Absolvierung
eines
Verwaltungspraktikums
(d.h.
bis
dato
wurde
kein
Verwaltungspraktikum
im
Bundesdienst
der
Republik
Österreich
bzw.
kein
Auslandspraktikum
an
einer
österreichischen
Vertretungsbehörde
absolviert)
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Students
enrolled
in
the
Mathematics
in
Data
Science
Master's
program
must
be
able
to
prove
the
completion
of
aÂ
professional
internship
lasting
at
least
6
weeks
or
work
experience
of
the
same
duration
as
a
student
worker
or
self-employment
in
this
area.
Studierende
im
Masterprogramm
"Mathematics
in
Data
Science"
müssen
ein
mindestens
6-wöchiges
Praktikum
oder
eine
entsprechend
umfassende
berufliche
Erfahrung
als
Werkstudent*in
oder
aus
selbstständiger
Tätigkeit
in
diesem
Bereich
nachweisen.
ParaCrawl v7.1
From
writing
your
term
or
final
paper
up
to
the
completion
of
an
internship
–
we
offer
you
a
range
of
opportunities
to
get
to
know
our
everyday
business,
to
actively
contribute
your
knowledge
and
to
undergo
advanced
training.
Vom
Schreiben
Ihrer
Studienarbeit
bis
zum
Absolvieren
eines
Praktikums
–
wir
bieten
Ihnen
verschiedene
Möglichkeiten
den
Geschäftsalltag
kennenzulernen,
Ihr
Wissen
aktiv
einzubringen
und
sich
gleichzeitig
weiterzubilden.
ParaCrawl v7.1
At
the
completion
of
his
internship
in
autumn,
he
will
begin
his
Master
of
Law
at
the
University
ofZürich.
Mit
dem
Abschluss
seines
Praktikums
im
Herbst
wird
er
ein
Masterstudium
in
Jura
an
der
Universität
von
Zürich
beginnen.
ParaCrawl v7.1
By
the
way,
this
fee
is
completely
independent
of
your
internship
duration.
Sie
sind
übrigens
ganz
unabhängig
von
der
Praktikumsdauer.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
the
possibility
of
completing
an
internship
abroad
as
part
of
the
Erasmus
programme.
Zudem
besteht
die
Möglichkeit,
im
Rahmen
des
Erasmus-Programms
ein
Praktikum
im
Ausland
zu
absolvieren.
ParaCrawl v7.1
You
can
complete
internships
of
varying
lengths
depending
on
your
time
schedule.
Je
nach
Ihren
zeitlichen
Kapazitäten
können
Sie
bei
uns
Praktika
von
unterschiedlicher
Dauer
absolvieren.
ParaCrawl v7.1
As
for
example,
the
exchange
programs
of
several
partner
universities
provide
the
option
of
completing
an
internship
at
the
University
of
Mannheim.
Etwa
bieten
manche
Austauschprogramme
von
Partneruniversitäten
die
Option,
an
der
Universität
Mannheim
ein
Praktikum
zu
absolvieren.
ParaCrawl v7.1
Students
who
complete
their
study
also
receive
a
certificate
confirming
completion
of
practical
internships
and
management
training.
Studierende,
die
ihr
Studium
abgeschlossen
haben,
erhalten
zusätzlich
ein
Zertifikat,
das
den
Abschluss
praktischer
Praktika
und
Management-Trainings
bestätigt.
ParaCrawl v7.1