Übersetzung für "Competences and skills" in Deutsch
She
has
the
competences
and
the
communication
skills
to
become
a
commissioner
for
competition.
Sie
hat
die
Kompetenz
und
die
Kommunikationsfähigkeit,
um
eine
Wettbewerbskommissarin
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Besides
acquiring
specialist
knowledge
and
skills,
students
develop
essential
key
competences
and
soft
skills.
Neben
den
fachgegenständlichen
Kenntnissen
und
Fähigkeiten
werden
wichtige
Schlüsselkompetenzen
und
Soft
Skills
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Creative
activities
with
a
technological
orientation
give
rise
to
important
innovation
competences
and
skills
.
Durch
das
kreative
Tun
mit
technologischer
Ausrichtung
entstehen
wichtige
Innovationskompetenzen
und
Fertigkeiten
.
ParaCrawl v7.1
Competences
and
skills
must
be
read
in
the
same
way.
Kompetenzen
und
Fähigkeiten
müssen
auf
dieselbe
Art
und
Weise
interpretiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Mutual
appreciation
and
the
fostering
of
competences
and
skills
engender
enthusiasm
among
employees
for
the
success
of
the
company
group.
Die
gegenseitige
Wertschätzung
und
die
Förderung
von
Kompetenzen
schaffen
Begeisterung
für
den
Erfolg
der
Unternehmensgruppe.
ParaCrawl v7.1
By
clicking
on
the
single
components,
you
will
find
detailed
descriptions
of
attitudes,
competences
and
skills.
Beim
Klicken
auf
jede
Komponente
finden
Sie
detaillierte
Beschreibungen
von
Einstellungen,
Kompetenzen
und
Fertigkeiten.
ParaCrawl v7.1
After
successfully
completing
the
program,
students
have
acquired
the
following
competences,
skills
and
knowledge.
Am
Ende
des
Programms
verfügen
die
Absolventen
über
folgende
Kompetenzen,
Fertigkeiten
und
Kenntnisse.
ParaCrawl v7.1
We
proactively
strengthen
the
competences
and
skills
of
our
employees
through
a
variety
of
well-defined
training
program
and
development
opportunities.
Proaktiv
stärken
wir
die
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
unserer
Mitarbeiter
mittels
einer
Vielzahl
wohldefinierter
Trainingsprogramme
und
Personalentwicklungsmöglichkeiten.
CCAligned v1
Experiencing
different
cultural
and
social
circumstances
helps
students
to
develop
troubleshooting
competences
and
intercultural
communication
skills.
Die
Erfahrung
anderer
kultureller
und
sozialer
Gegebenheiten
fördern
Fähigkeiten
wie
Problemlösungskompetenzen
und
interkulturelle
Kommunikationsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
Securitas
Akademie
further
develops
the
competences,
knowledge
and
skills
of
the
participants.
Die
SECURITAS
Akademie
entwickelt
Kompetenzen,
Wissen
und
Können
der
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmer
fort.
ParaCrawl v7.1
Young
people
are
tomorrow's
decision
makers,
and
it
is
vital
that
they
are
able
to
develop
the
competences,
skills
and
knowledge
today
that
will
allow
them
actively
to
contribute
to
the
growth
and
sustained
future
of
the
European
Union
over
the
coming
years
and
achieve
the
goals
set
out
in
the
EU's
growth
strategy.
Junge
Menschen
sind
die
Entscheidungsträger
von
morgen,
weshalb
sie
unbedingt
heute
die
Kompetenzen,
Fähigkeiten
und
Kenntnisse
entwickeln
können
müssen,
die
es
ihnen
erlauben
werden,
in
den
nächsten
Jahren
einen
aktiven
Beitrag
zum
Wachstum
und
zur
nachhaltigen
Zukunft
der
Europäischen
Union
zu
leisten
und
die
in
der
Wachstumsstrategie
der
EU
vorgegebenen
Ziele
zu
verwirklichen.
Europarl v8
A
competence
assurance
system
is
also
a
key
element
of
safe
health
care
services
provision,
and
we
should
think
about
common
standards
for
the
assessment
of
competences
and
skills.
Ein
Kompetenzsicherungssystem
ist
ein
weiteres
Schlüsselelement
bei
der
Bereitstellung
einer
sicheren
Gesundheitsversorgung
und
wir
sollten
über
gemeinschaftliche
Normen
bei
der
Bewertung
von
Kompetenzen
und
Fähigkeiten
nachdenken.
Europarl v8
It
is
vital
for
young
people
to
be
able
to
develop
the
competences,
skills
and
knowledge
that
will
allow
them
to
actively
contribute
to
the
growth
and
sustainable
future
of
the
European
Union
over
the
coming
years.
Es
ist
entscheidend,
dass
junge
Menschen
Kompetenzen,
Fähigkeiten
und
Kenntnisse
entwickeln
können,
mit
denen
sie
aktiv
einen
Beitrag
zum
Wachstum
und
zu
einer
nachhaltigen
Zukunft
der
Europäischen
Union
in
den
kommenden
Jahren
leisten
können.
Europarl v8
Whereas
national
counter-terrorist
agencies
have,
in
response
to
the
varying
terrorist
threats
faced
by
Member
States,
developed
areas
of
specialized
competences,
skills
and
expertise,
which
should
in
principle
be
made
available
at
their
request
to
appropriate
agencies
in
all
other
Member
States
as
and
when
they
have
need
of
them;
Die
nationalen
Stellen
für
Terrorismusbekämpfung
haben
als
Reaktion
auf
die
unterschiedlichen
terroristischen
Bedrohungen,
denen
die
Mitgliedstaaten
ausgesetzt
sind,
Bereiche
mit
besonderen
Fähigkeiten
oder
Fachkenntnissen
geschaffen,
die
den
zuständigen
Stellen
in
allen
anderen
Mitgliedstaaten
auf
Antrag
grundsätzlich
zugänglich
gemacht
werden
sollten,
wenn
und
sobald
sich
für
diese
ein
entsprechender
Bedarf
ergibt.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
in
order
to
respond
to
the
various
threats
with
which
Member
States
are
confronted,
national
law
enforcement
authorities
fighting
organized
crime
have
developed
areas
of
specialized
competences,
skills
and
expertise,
which
should
in
principle
be
made
available
to
appropriate
authorities
in
all
other
Member
States,
on
request,
according
to
their
needs
and
at
the
appropriate
time;
Die
nationalen
Strafverfolgungsbehörden,
die
die
organisierte
Kriminalität
bekämpfen,
haben
als
Reaktion
auf
die
unterschiedlichen
Bedrohungen,
denen
die
Mitgliedstaaten
ausgesetzt
sind,
Bereiche
mit
besonderen
Fähigkeiten
oder
Fachkenntnissen
geschaffen,
die
den
zuständigen
Behörden
in
allen
anderen
Mitgliedstaaten
auf
Antrag
grundsätzlich
zugänglich
gemacht
werden
sollten,
wenn
und
sobald
sich
für
diese
ein
entsprechender
Bedarf
ergibt.
JRC-Acquis v3.0
Council
Joint
Action
96/610/JHA
created
a
Directory
of
specialised
counterterrorist
competences,
skills
and
expertise
in
order
to
make
them
more
widely
and
readily
available
to
agencies
in
all
Member
States.
Mit
der
Gemeinsamen
Maßnahme
96/610/JI
des
Rates
wurde
ein
Verzeichnis
der
besonderen
Fähigkeiten
und
Fachkenntnisse
auf
dem
Gebiet
der
Terrorismusbekämpfung
geschaffen
mit
dem
Ziel,
diese
den
Behörden
in
allen
Mitgliedstaaten
in
größerem
Umfang
und
leichter
zugänglich
zu
machen.
DGT v2019
Adequate
support
structures,
tailor-made
training
offers
and
well
designed
financial
incentives
should
help
SMEs
to
up-grade
competences
and
skills
of
workers
as
well
as
entrepreneurs
by
further
investing
in
continuous
training.
Angemessene
Fördermaßnahmen,
maßgeschneiderte
Fortbildungsangebote
und
durchdachte
finanzielle
Anreize
sollten
es
den
KMU
erleichtern,
durch
fortgesetzte
Investitionen
in
Weiterbildung
die
Qualifikationen
und
Fertigkeiten
sowohl
der
Arbeitnehmer
als
auch
der
Unternehmer
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
The
foresight
exercise
on
future
sectoral
skill
needs
has
resulted
in
studies
that
identify
emerging
competences
and
future
skills
needs
for
18
sectors
including
textiles,
electronics,
financial
services
and
within
the
areas
of
the
environment
and
energy.
Ausgehend
von
einer
vorausschauenden
Analyse
des
künftigen
Qualifikationsbedarfs
in
verschiedenen
Branchen
wurden
Studien
zur
Ermittlung
neu
entstehender
Kompetenzen
und
des
künftigen
Qualifikationsbedarfs
in
18
Wirtschaftszweigen,
wie
z.
B.
Textil-
und
Elektronikindustrie
und
Finanzdienstleistungen,
und
in
den
Bereichen
Umwelt
und
Energie,
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
The
Presidency
will
also
stress
the
openness
of
educational
institutions
and
the
significance
of
their
cooperation
with
employers
and
regions
in
order
to
define
and
ensure
the
key
competences
and
skills
of
all
individuals.
Darüber
hinaus
wird
der
Ratsvorsitz
die
Offenheit
der
Bildungseinrichtungen
und
die
Bedeutung
ihrer
Zusammenarbeit
mit
Unternehmen
und
Regionen
hervorheben,
um
die
Schlüsselkompetenzen
und
Fähigkeiten
aller
Menschen
zu
ermitteln
und
aufrechtzuerhalten.
TildeMODEL v2018
The
level
of
competences
and
skills,
notably
digital
skills,
will
be
instrumental
in
equipping
citizens
and
workers
for
the
future.
Das
Niveau
der
Qualifikationen
und
Kompetenzen,
insbesondere
der
digitalen
Kompetenzen,
wird
entscheidend
dazu
beitragen,
die
Bürger
und
Arbeitnehmer
für
die
Zukunft
zu
rüsten.
TildeMODEL v2018
Moreover,
all
KICs
follow
business
logic
for
the
strategic
planning
of
their
activities,
and
all
KICs
have
implemented
the
co-location
concept:
bringing
diverse
teams
together
in
one
physical
place,
acting
as
a
clearing
house
for
many
KIC
activities,
and
combining
competences
and
skills
developed
in
different
areas
of
specialisation
at
pan-European
level.
Darüber
hinaus
operieren
sämtliche
KIC
bei
der
strategischen
Planung
ihrer
Aktivitäten
wie
Unternehmen
und
alle
haben
auch
das
Konzept
der
Kolokation
umgesetzt:
die
Zentren
bringen
verschiedene
Teams
an
einem
Ort
zusammen,
fungieren
als
Abwicklungsstelle
für
diverse
KIC-Aktivitäten
und
konzentrieren
Kompetenzen
und
Fertigkeiten,
die
in
verschiedenen
Fachbereichen
erworben
wurden,
auf
paneuropäischer
Ebene.
TildeMODEL v2018
It
also
means
developing
ways
of
evaluating
and
recording
transversal
competences,
skills
and
attitudes
that
are
relevant
for
access
to
work
and
further
learning.
Ferner
ist
es
notwendig,
Methoden
zur
Bewertung
und
Erfassung
bereichsübergreifender
Kompetenzen,
Fähigkeiten
und
Einstellungen
zu
erarbeiten,
die
für
den
Zugang
zur
Arbeit
und
für
das
weitere
Lernen
maßgeblich
sind.
TildeMODEL v2018
Is
should
also
take
into
account
the
knowledge,
competences,
skills
and
experience
of
older
workers,
including
retired
people.
Gleiches
sollte
für
Wissen,
Kompetenzen,
Fähigkeiten
und
Erfahrungen
älterer
sowie
bereits
im
Ruhestand
befindlicher
Erwerbstätiger
gelten.
TildeMODEL v2018
The
EC
will
pursue
its
support
for
the
'New
Skills
for
New
Jobs',
'digital
competences'
and
e-Skills
initiatives17,
including
actions
to
encourage
youngsters
and
women
to
choose
ICT
careers.
Die
Europäische
Kommission
wird
weiterhin
die
Initiativen
„Neue
Kompetenzen
für
neue
Beschäftigungen“,
„Digitale
Kompetenzen“
und
„IKT-Kompetenzen“17
sowie
andere
Maßnahmen
unterstützen,
die
Jugendliche
und
Frauen
ermutigen,
einen
IKT-Beruf
zu
wählen.
TildeMODEL v2018
Practices
in
the
Utilities
prove
that
it
is
possible
to
develop
such
competences
and
skills,
but
it
will
take
effort
and
time.
Die
Praxis
von
Versorgungsunternehmen
zeigt,
dass
solche
Kompetenzen
und
Fähigkeiten
durchaus
entwickelt
werden
können,
dies
aber
Anstrengungen
und
Zeit
erfordert.
TildeMODEL v2018
However,
the
existence
of
this
certificate
does
not
yet
lead
to
a
systematic
recognition
of
competences
and
skills.
Doch
führt
die
Ausgabe
dieser
Zertifikate
noch
nicht
zu
einer
systematischen
Anerkennung
der
erworbenen
Fähigkeiten
und
Qualifikationen.
TildeMODEL v2018