Übersetzung für "Compass point" in Deutsch
Whatsoever
the
compass
point,
he
is
there
beside
you.
Wo
auch
immer
Sie
sind,
er
ist
mit
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
A
compass
that
doesn't
point
north.
Der
Kompass
zeigt
nicht
nach
Norden.
OpenSubtitles v2018
The
center
of
the
circular
profile
to
be
planed
is
represented
by
a
compass
point
6.
Der
Mittelpunkt
des
zu
hobelnden
Kreisprofils
ist
durch
eine
Zirkelspitze
6
festgelegt.
EuroPat v2
Our
heart
is
the
only
compass
that
can
point
to
true
love.
Das
Herz
ist
der
einzige
Kompass,
der
uns
zur
wahren
Liebe
führt.
OpenSubtitles v2018
The
compass
will
point
out
the
right
direction.
Der
Kompass
wird
in
die
richtige
Richtung
weisen
darauf
hin.
ParaCrawl v7.1
Our
compass
continues
to
point
East!
Unser
Kompass
zeigt
weiterhin
klar
nach
Osten!
ParaCrawl v7.1
The
sliding
block
may
then
be
inserted
and
fastened
onto
the
ends
of
the
guide
rods
facing
away
from
the
compass
point.
Der
Gleitschuh
kann
dann
auf
die
der
Zirkelspitze
abgewandten
Enden
der
Führungsstangen
aufgesteckt
und
festgelegt
werden.
EuroPat v2
Compass
Point
Beach
Resort
offers
its
guests
fully
equipped
rooms
with
amenities
like
microwave
and
fridge.
Das
Compass
Point
Beach
Resort
bietet
voll
ausgestattete
Zimmer
mit
Mikrowelle,
Kühlschrank
und
anderen
Annehmlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
site
selection
procedures
should
be
fully
documented
at
the
classification
stage
by
such
means
as
compass-point
photographs
of
the
surrounding
area
and
a
detailed
map.
Die
Verfahren
für
die
Standortwahl
sollten
in
der
Einstufungsphase
vollständig
dokumentiert
werden,
z.
B.
mit
Fotografien
der
Umgebung
in
den
Haupthimmelsrichtungen
und
einer
detaillierten
Karte.
DGT v2019
The
site-selection
procedures
shall
be
fully
documented
at
the
classification
stage
by
such
means
as
compass-point
photographs
of
the
surrounding
area
and
a
detailed
map.
Die
Verfahren
für
die
Standortwahl
sind
in
der
Einstufungsphase
vollständig
zu
dokumentieren,
z.
B.
mit
Fotografien
der
Umgebung
in
den
Haupthimmelsrichtungen
und
einer
detaillierten
Karte.
TildeMODEL v2018
The
stability
of
the
guide
device
according
to
the
invention
is
increased
substantially
by
fastening
a
second
guide
rod
to
the
working
tool,
which
is
connected
with
the
compass
point.
Die
Stabilität
der
erfindungsgemäßen
Führungseinrichtung
wird
ganz
wesentlich
erhöht,
wenn
an
dem
Bearbeitungsgerät
eine
zweite
Führungsstange
festgelegt
ist,
welche
ebenfalls
direkt
oder
indirekt
mit
der
Zirkelspitze
verbunden
ist.
EuroPat v2
If
two
guide
rods
are
used,
it
is
appropriate
to
provide
a
connecting
piece,
which
carries
the
compass
point
and
is
equipped
with
two
bore
holes,
into
which
the
two
guide
rods
may
be
inserted
and
mounted.
Bei
der
Verwendung
zweier
Führungsstangen
ist
es
zweckmäßig,
ein
Verbindungsstück
vorzusehen,
das
die
Zirkelspitze
trägt
und
welches
mit
zwei
Bohrungen
versehen
ist,
in
die
die
beiden
Führungsstangen
gesteckt
und
festgelegt
werden
können.
EuroPat v2
In
a
manner
similar
to
the
mounting
of
the
working
tool
on
the
guide
rods,
the
connecting
piece
and
thus
the
compass
point,
is
joined
to
the
guide
rods
securely
and
without
twisting.
Ebenso
wie
das
Bearbeitungsgerät
an
den
Führungsstangen
ist
somit
auch
das
Verbindungsstück
und
hierdurch
auch
die
Zirkelspitze
sicher
und
verwindungsfest
mit
diesen
Führungstangen
verbunden.
EuroPat v2
The
sliding
block
is
arranged
preferably
on
the
guide
rod
or
rods
in
the
area
between
the
working
tool
and
the
compass
point.
Der
Gleitschuh
wird
bevorzugt
auf
der
Führungsstange
bzw.
den
___
-
Führungsstangen
im
Bereich
zwischen
dem
Bearbeitungsgerät
und
der
Zirkelspitze
angeordnet.
EuroPat v2