Übersetzung für "Compartmentation" in Deutsch
Rf-Technologies
is
a
prominent
European
manufacturer
of
specialist
fire
resistant
solutions
for
compartmentation
and
smoke
evacuation.
Rf-Technologies
ist
ein
namhafter
europäischer
Hersteller
von
spezialisierten
Brandschutzlösungen
für
Brandabschnittsbildung
und
Entrauchung
.
ParaCrawl v7.1
The
compartmentation
module
may
in
particular
be
integrated
in
the
microfluidic
analysis
device
with
a
three-dimensional
capillary
system,
in
the
manner
of
FIGS.
Das
Kompartimentierungsmodul
kann
insbesondere
in
das
Mikrofluidikanalyse-Bauelement
mit
einem
dreidimensionalen
Kapillarsystem
nach
Art
der
Fig.
EuroPat v2
It
is
not
confined,
even
in
the
code,
to
the
transfer
of
blocks
of
shares
or
to
the
few
supplementary
principles
in
the
second
part,
which
may
refer
to
this
principle,
such
as
the
use
of
undisclosed
information
to
the
detriment
of
those
not
having
access
to
it
or
the
compartmentation
of
markets
making
it
possible
to
give
advantages
to
certain
purchasers
or
sellers
of
securities
over
others.
Ebensowenig
beschränkt
es
sich
in
den
Wohlverhaltensregeln
auf
die
Abtretung
von
Aktienpaketen
oder
auf
die
ergänzenden
Grundsätze,
die
im
zweiten
Teil
aufgeführt
sind
und
sich
darauf
beziehen
kön
nen,
beispielsweise
eine
Nutzung
von
nichtpublizierten
Informationen
zum
Naehteil
derjenigen,
denen
diese
Informationen
nicht
zur
Verfügung'
stehen,
oder
eine
Abschottung
der
Märkte,
auf
de
nen
bestimmte
Käufer
oder
Verkäufer
von
Wertpapieren
anderen
gegenübei
bevorzugt
werden
kön
nen.
EUbookshop v2
In
the
purification
and
isolation
process
of
the
protein
the
buffer
or
salt
concentration
can
indeed
be
higher
than
50-100
mmol/l
before
compartmentation
since
these
compositions
are
not
used
therapeutically.
Im
Reinigungs-
und
Isolierungsprozeß
des
Proteins
kann
die
Puffer-
bzw.
Salzkonzentration
vor
der
Kompartimentierung
durchaus
höher
als
50
-
100
mmol/l
sein,
da
diese
Zusammensetzungen
nicht
therapeutisch
angewendet
werden.
EuroPat v2
However,
it
is
essential
that
an
osmolarity
that
is
suitable
for
an
injectable
composition
is
adjusted
before
the
compartmentation.
Es
ist
jedoch
wesentlich,
daß
vor
der
Kompartimentierung
die
für
eine
injizierbare
Zusammensetzung
geeignete
Osmolarität
eingestellt
wird.
EuroPat v2
We
must
be
cautious
about
accepting
calculations
which
allow
a
reduction
in
one
part
of
the
fire
precautions
(eg
reduced
fire
resistance
or
compartmentation)
when
another
part
of
the
fire
precautions
is
added
(eg.
automatic
sprinklers).
Berechnungen,
die
auf
der
einen
Seite
den
Abbau
von
Brandschutzvorkehrungen
(z.B.
verminderte
Feuerfestigkeit
oder
weniger
Brandschotts),
anderseits
aber
neue
Brandsohutzmassnahmen
(z.B.
automatische
Sprinkler-Anlagen)
unterstellen,
gemahnen
zur
Vorsicht.
EUbookshop v2
We
must
be
cautious
about
accepting
calculations
which
allow
a
reduction
in
one
part
of
the
fire
precautions
(eg
reduced
fire
resistance
or
compartmentation)
when
another
part
of
the
fire
precautions
is
added
(eg.
automatic
sprinklers).
Berechnungen,
die
auf
der
einen
Seite
den
Abbau
von
Brandschutzvorkehrungen
(z.B.
verminderte
Feuerfestigkeit
oder
weniger
Brandschotts),
anderseits
aber
neue
Brandschutzmassnahmen
(z.B.
automatische
Sprinkler-Anlagen)
unterstellen,
gemahnen
zur
Vorsicht.
EUbookshop v2
The
planning
by
fire
service
policy
makers
did
not
take
account
of
a
fire
where
compartmentation
failed
on
such
a
scale.
Bei
der
Planung
der
Entscheidungsträger
der
Feuerwehr
wurde
ein
Brand
nicht
berücksichtigt,
bei
dem
die
Abschottung
in
einem
solchen
Ausmaß
fehlgeschlagen
war.
ParaCrawl v7.1
In
a
development
of
the
invention,
the
microfluidic
analysis
device
has
a
compartmentation
module
and/or
a
fluid
admixing
module
with
a
first
capillary
and
a
second
capillary,
entering
the
first
capillary
at
an
acute
angle,
and
the
fluid
conducting
arrangement
is
designed
for
the
pressure-controlled
conducting
of
a
first
fluid
in
the
first
capillary
and
a
second
fluid
in
the
second
capillary.
In
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
weist
das
Mikrofluidikanalyse-Bauelement
ein
Kompartimentierungsmodul
und/oder
ein
Fluidzumischungsmodul
mit
einer
ersten
Kapillare
und
einer
in
diese
unter
einem
spitzen
Winkel
mündenden
zweiten
Kapillare
auf,
und
die
Fluidführungsmittel
sind
zum
druckgesteuerten
Führen
eines
ersten
Fluids
in
der
ersten
Kapillare
und
eines
zweiten
Fluids
in
der
zweiten
Kapillare
eingerichtet.
EuroPat v2
In
the
first
capillary
25,
a
fluid
that
has
already
been
compartmented
in
advance
is
conducted
upstream
of
the
point
of
entry,
i.e.
the
fluid
stream
there
consists
of
the
individual
compartment
segments
21
and
the
separating
segments
22
separating
them,
as
produced
by
the
compartmentation
module
of
FIG.
4
.
In
der
ersten
Kapillare
25
wird
vor
der
Einmündungsstelle
ein
zuvor
bereits
kompartimentiertes
Fluid
geführt,
d.h.
der
dortige
Fluidstrom
besteht
aus
den
einzelnen
Kompartimentsegmenten
21
und
den
diese
separierenden
Trennsegmenten
22,
wie
er
vom
Kompartimentierungsmodul
der
Fig.
4
erzeugt
wird.
EuroPat v2
In
an
advantageous
development
of
the
invention,
the
microfluidic
analysis
device
comprises
at
least
two
modules
from
the
group
consisting
of
a
compartmentation
module,
a
fluid
admixing
module,
an
incubator
module,
a
fluid
analysis
module
and
a
selection
module.
In
vorteilhafter
Weiterbildung
der
Erfindung
umfasst
das
Mikrofluidikanalyse-Bauelement
mindestens
zwei
Module
aus
der
Gruppe,
die
aus
einem
Kompartimentierungsmodul,
einem
Fluidzumischungsmodul,
einem
Inkubatormodul,
einem
Fluidanalysemodul
und
einem
Selektionsmodul
besteht.
EuroPat v2
On
the
input
side,
a
separating
liquid
or
an
aqueous
solution
of
fluid
to
be
analyzed
is
fed
to
the
compartmentation
module
47,
by
way
of
a
respective
capillary
52,
53
.
Eingangsseitig
wird
dem
Kompartimentierungsmodul
47
über
je
eine
zugehörige
Kapillare
52,
53
eine
Trennflüssigkeit
bzw.
eine
wässrige
Lösung
als
zu
analysierendes
Fluid
zugeführt.
EuroPat v2
One
mechanism
of
controlling
and
regulating
such
enzyme
activities
is
compartmentation
of
these
enzymes
by
association
with
anchor
proteins
located
near
their
substrates.
Ein
Mechanismus
zur
Kontrolle
und
Regulation
dieser
Enzymaktivitäten
ist
die
Kompartimentierung
dieser
Enzyme
durch
die
Assoziation
mit
Ankerproteinen,
die
in
der
Nähe
ihrer
Substrate
lokalisiert
sind.
EuroPat v2
Other
areas
of
interest
include
isoprenoid
biosynthesis
and
its
compartmentation,
structure-function
studies
of
a
recently
discovered
class
of
terpene
synthases
and
the
development
of
molecular
tools
for
metabolic
engineering
of
glandular
trichomes.
Weitere
Forschungsgebiete
der
AG
umfassen
die
Isoprenoidbiosynthese
und
ihre
Kompartimentierung,
Struktur-Funktions-Analysen
einer
jüngst
entdeckten
Klasse
von
Terpensynthasen
sowie
die
Entwicklung
von
molekularen
Methoden
zum
metabolic
engineering
von
glandulären
Trichomen.
ParaCrawl v7.1