Übersetzung für "Compartment floor" in Deutsch
The
compartment
floor
is
often
provided
on
its
underside
with
radial
stiffening
ribs.
Vielfach
ist
der
Fachboden
an
seiner
Unterseite
mit
radialen
Versteifungsrippen
versehen.
EuroPat v2
On
its
underside,
the
compartment
floor
10
is
provided
with
radial
stiffening
ribs
18.
An
seiner
Unterseite
ist
der
Fachboden
10
mit
radialen
Versteifungsrippen
18
versehen.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
side
walls
are
arranged
laterally
under
the
convertible
top
compartment
floor.
Bei
dem
Ausführungsbeispiel
sind
die
Seitenwände
seitlich
unter
dem
Verdeckkastenboden
angeordnet.
EuroPat v2
Likewise,
the
side
walls
may
also
be
arranged
above
the
convertible
top
compartment
floor.
Ebenso
können
die
Seitenwände
auch
über
dem
Verdeckkastenboden
angeordnet
sein.
EuroPat v2
An
optional
inverter
can
be
housed
in
a
storage
compartment
in
the
floor
of
the
vehicle.
Ein
optionaler
Wechselrichter
kann
in
einem
Staufach
im
Fahrzeugboden
untergebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
When
not
needed,
they
fold
flush
with
the
load
compartment
floor.
Wenn
sie
nicht
gebraucht
werden,
lassen
sie
sich
flach
im
Gepäckraumboden
versenken.
ParaCrawl v7.1
And
for
smaller
items,
there's
a
hidden
storage
compartment
under
the
luggage
compartment
floor.
Für
kleinere
Gegenstände
gibt
es
unter
dem
Gepäckraumboden
ein
verdecktes
Staufach.
ParaCrawl v7.1
Finally,
it
is
also
possible
to
secure
the
wall
element
non-positively
to
the
upper
compartment
floor
10.
Schließlich
ist
es
auch
möglich,
das
Wandelement
kraftschlüssig
an
dem
oberen
Fachboden
10
festzulegen.
EuroPat v2
The
compartment
floor
is
fastened
rotatably
to
a
vertical
axle
16
by
means
of
its
hub
12.
Der
Fachboden
ist
mit
seiner
Nabe
12
drehbar
an
einer
senkrechten
Achse
16
befestigt.
EuroPat v2
Instead,
the
major
part
of
this
so-called
excess
powder
settles
on
the
compartment
floor.
Der
überwiegende
Teil
dieses
sogenannten
Überschußpulvers
lagert
sich
auf
den
Boden
der
Kabine
ab.
EuroPat v2
When
needed,
each
seat
also
folds
individually
into
the
load
compartment
floor
for
maximum
versatility.
Für
maximale
Vielseitigkeit
kann
jeder
Sitz
bei
Bedarf
einzeln
in
den
Gepäckraumboden
geklappt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
upper
wall
section
2
is
swivellable
about
a
connection
axis
7
connected
with
the
convertible
top
compartment
floor
1
.
Das
obere
Wandteil
3
ist
um
eine
Verbindungsachse
7
schwenkbar
mit
dem
Verdeckkastenboden
1
verbunden.
EuroPat v2
To
increase
the
load
space,
the
parcel
shelf
can
be
detached
and
stored
under
the
load
compartment
floor.
Zur
Vergrößerung
des
Ladevolumens
lässt
sich
die
Gepäckablage
abnehmen
und
unter
dem
Gepäckraumboden
verstauen.
ParaCrawl v7.1
The
luggage
compartment
floor
on
the
test
coach
is
carpeted
to
protect
luggage.
Der
Boden
des
Kofferabteils
ist
beim
Test
wagen
zur
Schonung
des
Gepäcks
mit
Teppich
ausgekleidet.
ParaCrawl v7.1