Übersetzung für "Company strength" in Deutsch

Tom was a shrewd businessman and his company went from strength to strength.
Tom war ein gewiefter Geschäftsmann und seine Firma entwickelte sich immer erfolgreicher.
Tatoeba v2021-03-10
We sit tight and wait till the company attacks in strength.
Wir warten hier, bis die Kompanie angreift.
OpenSubtitles v2018
There was an under-strength company without artillery.
Da war eine unterbesetzte Kompanie ohne Artillerie.
OpenSubtitles v2018
We are a strong Company, and our strength comes from our people.
Wir sind ein starkes Unternehmen und unsere Stärke sind die Menschen.
CCAligned v1
Our company´s strength lies in our people.
Die Stärke unseres Unternehmens geht von den Menschen aus.
ParaCrawl v7.1
Actual section strength depended on the company field strength.
Die tatsächliche Stärke der Einheitsgruppe war abhängig von der verfügbaren Gesamtstärke der Kompanie.
ParaCrawl v7.1
Our company ?s strength lies in our people.
Die Stärke unseres Unternehmens geht von den Menschen aus.
ParaCrawl v7.1
Is this construction project complexity a particular company strength?
Ist diese Komplexität von Bauprojekten eine besondere Stärke des Unternehmens?
ParaCrawl v7.1
The company sees its strength in its professional and tailor-made response to customer requirements.
Bei der optimalen Umsetzung kundenspezifischer Anforderungen sieht das Unternehmen seine Stärke.
ParaCrawl v7.1
The imaging took place in an MRI experimental device of the General Electric company (field strength, 2 teslas).
Das Imaging erfolgte in einem MRI-Experimentalgerät der Firma General Electric (Feldstärke 2 Tesla).
EuroPat v2
The test takes place in an MRI experimental device of the General Electric company (field strength 2 teslas).
Die Untersuchung erfolgt in einem MRI Experimentalgerät der Firma General Electric (Feldstärke 2 Tesla).
EuroPat v2
Loan guarantees: the aid element for all guarantees is calculated as the difference between, on the one hand, the reference rate applied as a benchmark for loan costs a company with financial strength comparable to ÅI would have borne without the guarantee and, on the other, the interest rate obtained by means of the State guarantee after any premiums paid have been taken into account, pursuant to point 4.2 of the Guarantee Notice (as explained in detail in recitals 66 to 80).
Darlehensgarantien: Der Beihilfeanteil sämtlicher Garantien wird nach Abschnitt 4.2 der Garantiemitteilung berechnet (wie in den Erwägungsgründen 66-80 ausgeführt), und zwar als Differenz zwischen dem Zinssatz, der als Referenzzins für die Darlehenskosten angewendet wird, den ein mit der ÅI wirtschaftlich vergleichbares Unternehmen hätte zahlen müssen, und dem Zinssatz, der mit Hilfe der staatlichen Garantien nach Abzug etwaiger Garantieprämien angewandt wurde.
DGT v2019
The Indian company identified the strength class per line of the ‘Standard DMSAL’ and ‘Special DMSAL’ files and these were submitted with a column labelled ‘Grade’ with the strength class indicated, for example:
Das indische Unternehmen gab die Festigkeitsklasse je Zeile der „Standard-DMSAL“ und der „Spezial-DMSAL“ an, und zwar in einer Spalte mit der Bezeichnung „Grad“, zum Beispiel:
DGT v2019
My internal promotion shows not only our confidence as a company, but strength in our boldness to the public.
Meine interne Beförderung würde nicht nur unser Selbstbewusstsein als Firma zeigen, sondern auch Stärke gegenüber der Öffentlichkeit.
OpenSubtitles v2018
While even a few are a threat to any enemy their full potential is realized in platoon or company strength.
Selbst einige wenige sind schon eine Bedrohung für jeden Feind... aber am besten kommt ihr Potenzial im Pulk oder... in einer Kompanie zum Ausdruck.
OpenSubtitles v2018
The first essential was, of course, to restore the company to financial strength from the very poor situation in 1974.
Das Wesentlichste war es natürlich, die Firma aus der sehr schlechten Lage im Jahre 197*+ herauszuführen und zu sanieren.
EUbookshop v2
That's the way ATI likes to work, we believe that open standards are the best way to move the industry forward, and we believe that our ability to compete in these areas of pure technology is a great company strength.
Wir glauben, dass offene Standards der beste Weg sind, um die Industrie voran zu treiben, und wir glauben auch, dass unsere Fähigkeit, im Bereich der "reinen" Technologie wegweisend mitzumischen, eine große Stärke unserer Firma ist.
ParaCrawl v7.1
For example, a finance company depicting strength and stability would like to use some bold, thick font.
Z.B. möchte eine Finanzierungsgesellschaft, die Stärke und Stabilität bildlich darstellt, irgendeinen fetten, starken Schriftkegel benutzen.
ParaCrawl v7.1
The Company"s special strength lies in these secondarylocations - the first in secondary locations - and focuses on propertyoffers that are particularly attractive for medium-sized companies.
Die Gesellschaft hat ihre besondere Stärke an diesenSekundärstandorten - first in secondary locations - und konzentriert sichauf ein Angebot, das insbesondere für mittelständische Mieter attraktivist.
ParaCrawl v7.1
The company went from strength to strength, expanding into new areas such as “Control of Materials, for iron and steel inspection in the burgeoning railway industry, as well as inspecting factory equipment .
Das Unternehmen wurde stärker und stärker, weitete seine Aktivitäten auf neue Bereiche, wie etwa der„Materialkontrolle“, der Eisen- und Stahlkontrolle in der wachsenden Eisenbahnindustrie sowie der Inspektion von Fabrikanlagen aus.
ParaCrawl v7.1
The company owes its strength to the Gillette series, which has a longstanding presence in mens grooming and offers a wide range, particularly within mens shaving.
Seine Stärke verdankt der Konzern nicht zuletzt der Gillette-Serie, die über eine langjährige Tradition in der Männerpflege verfügt und insbesondere für die Rasur eine breite Produktpalette anbietet.
ParaCrawl v7.1
A powerful word mark replaces the previous logo, underlining the company"s strength and aspiration.
An die Stelle des bisherigen Logos tritt eine kraftvolle Wortmarke, die Stärke und Gestal- tungsanspruch des Unternehmens unterstreicht.
ParaCrawl v7.1
Products are mainly exported to Europe and the United States, Southeast Asia, South Korea, Japan and other countries, the company strong technical strength, professional security first-class, domestic and foreign customers alike.
Die Produkte werden hauptsächlich nach Europa und den Vereinigten Staaten, Südost-Asien, Süd-Korea, Japan und anderen Ländern, die Unternehmen starke technische Stärke, professionelle Sicherheit erstklassigen, in- und ausländischen Kunden.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

of a company go from strength to strength our company gone from strength to strength
company strength going from strength to strength strength strength to strength
from strength to strength goes from strength to strength