Übersetzung für "Company default" in Deutsch
New
equipment
and
system
generations
equip
the
company
by
default
with
a
newly
developed
control
system.
Neue
Geräte-
und
Anlagengenerationen
stattet
das
Unternehmen
standardmäßig
mit
einer
neu
entwickelten
Steuerung
aus.
ParaCrawl v7.1
Once
configured,
the
new
time
zone
information
will
replace
the
default
company
time
zone
in
all
meeting
interview
notifications
that
you
sent.
Wenn
die
neue
Zeitzoneninformation
konfiguriert
wurde,
wird
die
Standardzeitzone
des
Unternehmens
in
allen
von
Ihnen
gesendeten
Gesprächsbenachrichtigungen
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Since
the
company
is
in
default
with
the
payment
and
collection
of
PV
modules
in
the
amount
of
approximately
EUR
6.4
million
at
year's
end,
3U
SOLAR
Systemhandel
AG
has
rescinded
the
sales
contract
regarding
the
sale
of
this
subset.
Da
sich
das
Unternehmen
zum
Jahresende
mit
der
Bezahlung
und
Abholung
von
PV-Modulen
in
Höhe
von
rund
EUR
6,4
Mio.
in
Verzug
befindet,
ist
die
3U
SOLAR
Systemhandel
AG
hinsichtlich
des
Verkaufs
dieser
Teilmenge
vom
Kaufvertrag
zurückgetreten.
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
the
filing
delay,
the
Company
expects
the
British
Columbia
Securities
Commission,
as
principal
regulator
of
the
Company,
to
issue
a
cease
trade
order
which
would
restrict
all
trading
in
securities
of
the
Company
until
the
default
is
remedied.
In
Verbindung
mit
der
Verzögerung
bei
der
Einreichung
der
Unterlagen
erwartet
das
Unternehmen,
dass
die
British
Columbia
Securities
Commission
als
Hauptaufsichtsbehörde
des
Unternehmens
ein
Cease
Trade
Order
(Handelsaussetzung)
erteilen
wird,
das
den
gesamten
Handel
mit
den
Wertpapieren
des
Unternehmens
einschränken
wird,
bis
der
Verzug
behoben
ist.
ParaCrawl v7.1
Travellers
can
also
make
bookings
on
the
move
–
with
the
HRS
Corporate
App,
all
company-specific
default
settings
are
available
on
your
mobile
phone.
Auch
von
unterwegs
können
Reisende
Hotelbuchungen
vornehmen
–
mit
der
HRS
Corporate
App
stehen
alle
firmenspezifischen
Voreinstellungen
mobil
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
a
high
probability
of
a
negative
event
occurring,
means
a
high
risk
for
the
company,
but
not
an
absolute
certainty
that
the
company
will
enter
default.
Aus
diesem
Grund
ist
eine
hohe
Wahrscheinlichkeit
auf
jeden
Fall
indicate
ein
erhöhtes
Risiko
für
das
Unternehmen,
nicht
aber
eine
Gewissheit,
dass
das
Unternehmen
zahlungsunfähig
werden.
ParaCrawl v7.1
Sigurdur
Einarsson,
Kaupthing’s
executive
chairman,
said
the
bank
had
asked
Iceland’s
Financial
Supervisory
Authority
(FME)
to
take
control
after
Kaupthing
Singer
&
Friedlander,
its
UK
subsidiary,
was
placed
into
administration
on
Wednesday
by
the
UK
government,
putting
the
parent
company
in
technical
default.
Kaupthing
selbst
hatte
die
isländische
Financial
Supervisory
Authority
(FME)
um
die
Übernahme
gebeten,
nachdem
am
Mittwoch
die
englische
Tochtergesellschaft
Kaupthing
Singer
&
Friedlander
in
die
Administration
der
Regierung
übergegangen
ist,
was
einem
technischen
Ausfall
der
Muttergesellschaft
gleichkam.
ParaCrawl v7.1
Use
default
uses
the
Domain,
Company,
or
global
defaults.
Als
Standard
werden
für
die
Domain
oder
das
Unternehmen
die
globalen
Einstellungen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
In
the
B2B
segment,
companies
cite
payment
defaults
by
their
own
customers
as
the
main
reason
for
payment
delays.
Im
B2B-Bereich
bezeichnen
Unternehmen
Zahlungsausfälle
ihrer
eigenen
Kunden
als
Hauptgrund
für
eigene
verspätete
Zahlungen.
ParaCrawl v7.1
But
even
though
customers
often
overshoot
their
payment
periods,
Russian
companies
report
few
defaults
on
payment.
Doch
auch
wenn
die
Kunden
ihre
Zahlungsfristen
häufig
überschreiten,
verzeichnen
russische
Unternehmen
nur
wenige
Zahlungsausfälle.
ParaCrawl v7.1
The
new
owners,
the
Brown
Realty
Company,
defaulted
on
their
mortgage
and
the
houses
passed
to
the
New
York
Savings
Bank.
Die
neuen
Eigentümer,
die
Brown
Realty
Company
konnte
jedoch
den
Kredit
nicht
bedienen,
so
dass
die
Häuser
in
den
Besitz
der
New
York
Savings
Bank
übergingen.
Wikipedia v1.0
As
analysts
at
Stratfor
Global
Intelligence
put
it,
“Unless
the
Kremlin
is
willing
to
let
Russian
companies
default
on
their
debts
or
make
bigger
cuts
to
their
current
operations
or
future
investments
in
the
coming
years,
Moscow
will
need
to
convince
the
Europeans
to
let
at
least
the
harshest
sanctions
expire.”
Analysten
bei
Stratfor
Global
Intelligence
interpretieren
die
Lage
so:
„Sofern
der
Kreml
nicht
bereit
ist,
zuzulassen,
dass
in
den
nächsten
Jahren
viele
russische
Unternehmen
pleitegehen
oder
größere
Einschnitte
in
ihrem
laufenden
Betrieb
oder
künftigen
Investitionen
vornehmen
müssen,
muss
Moskau
die
Europäer
überzeugen,
zumindest
die
schärfsten
Sanktionen
auslaufen
zu
lassen.“
News-Commentary v14
In
the
future,
companies
must
design
defaults
and
products
such
that
as
little
personal
data
as
possible
are
collected
and
processed
("Privacy
by
Design").
Unternehmen
müssen
zukünftig
Voreinstellungen
und
Produkte
so
gestalten,
dass
möglichst
wenige
personenbezogene
Daten
erhoben
und
verarbeitet
werden
(„Privacy
by
Design“).
ParaCrawl v7.1
In
addition,
KIONGROUPAG
has
given
default
guarantees
to
the
trustees
of
four
pension
plans,
under
which,
if
any
of
the
companies
concerned
default,
KIONGROUPAG
will
assume
all
obligations
of
these
companies
up
to
a
maximum
guaranteed
amount.
Darüber
hinaus
hat
die
KIONGROUPAG
den
Treuhändern
von
vier
Pensionsplänen
Ausfallgarantien
gewährt,
nach
denen
die
KIONGROUPAG
beim
Ausfall
der
jeweiligen
Gesellschaften
sämtliche
Verpflichtungen
dieser
Gesellschaften
bis
zu
einem
maximalen
Garantiebetrag
übernehmen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
new
owners,
the
Brown
Realty
Company,
defaulted
on
their
mortgage,
and
the
houses
passed
to
the
New
York
Savings
Bank.
Die
neuen
Eigentümer,
die
Brown
Realty
Company
konnte
jedoch
den
Kredit
nicht
bedienen,
so
dass
die
Häuser
in
den
Besitz
der
New
York
Savings
Bank
übergingen.
WikiMatrix v1
Yet
employers
go
bankrupt,
governments
go
bankrupt
and
change
their
rules
or
default
on
their
promises,
and
insurance
companies
default.
Doch
Arbeitgeber
gehen
pleite,
Regierungen
gehen
pleite
und
ändern
ihre
Regeln
und
den
Normalfall
ihrer
Versprechen,
und
Versicherungsunternehmen
werden
zahlungsunfähig.
ParaCrawl v7.1