Übersetzung für "Company controlled by" in Deutsch
PI
is
likewise
a
private-law
company
controlled
by
the
State.
Poste
Italiane
SpA
ist
als
privatwirtschaftliches
Unternehmen
ebenfalls
unter
staatlicher
Kontrolle.
DGT v2019
Hara
Company:
Owned
or
controlled
by
Ghorb
Nooh.
Hara
Company:
Steht
im
Eigentum
oder
unter
der
Kontrolle
von
Ghorb
Nooh.
DGT v2019
Assa
Corporation
is
a
front
company
created
and
controlled
by
Bank
Melli.
Assa
Corporation
ist
eine
von
der
Bank
Melli
gegründete
und
kontrollierte
Scheinfirma.
DGT v2019
Shipping
Computer
Services
Company
is
controlled
by
IRISL.
Shipping
Computer
Services
Company
wird
von
IRISL
kontrolliert.
DGT v2019
The
company
is
controlled
by
Tereos,
a
French
sugar
producer.
Kontrolliert
wird
das
Unternehmen
durch
den
französischen
Zuckerhersteller
Tereos.
TildeMODEL v2018
Recoletos
is
a
Spanish
publishing
company
controlled
by
the
Pearson
group.
Recoletos
ist
ein
spanisches
Verlagshaus,
das
von
der
Pearson-Gruppe
kontrolliert
wird.
TildeMODEL v2018
Acea
is
a
public
utility
company
controlled
by
the
municipality
of
Rome.
Acea
ist
ein
öffentliches
Versorgungsunternehmen,
das
von
der
Stadt
Rom
kontrolliert
wird.
TildeMODEL v2018
The
storage
unit
was
rented
by
a
shell
company
controlled
by
Nevins.
Das
Lager
wurde
von
einer
Briefkastenfirma
von
Nevins
aufgekauft.
OpenSubtitles v2018
Limited
Liability
Company
(Invested
Or
Controlled
By
Natural
Persons)
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
(investiert
oder
von
den
natürlichen
Personen
gesteuert)
CCAligned v1
The
company
is
controlled
(59.1%)
by
Mondo
TV
Group.
Die
Firma
wird
von
der
Mondo
TV
Group
geführt
(59,1
%).
ParaCrawl v7.1
Until
31March
2015,
the
Company
was
controlled
jointly
by
SuperliftS.àr.l.
Die
Gesellschaft
wurde
bis
zum
31.
März
2015
gemeinschaftlich
von
der
SuperliftS.àr.l.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
controlled
by
Time
Warner.
Dieses
Unternehmen
wird
dann
durch
Time
Warner
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
Fund
of
an
independent
venture
capital
company
not
controlled
by
a
finance
or
industry
group.
Fonds
einer
unabhängigen
VC-Gesellschaft,
die
von
keiner
Finanz-
oder
Industriegruppe
kontrolliert
wird.
ParaCrawl v7.1
Limited
Liability
Company
(invested
or
controlled
by
natural
persons)
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
(investiert
oder
von
den
natürlichen
Personen
gesteuert)
ParaCrawl v7.1
It
is
a
distinct
company,
jointly
controlled
by
ACEA
and
Electrabel.
Es
handelt
sich
um
ein
eigenes
Unternehmen,
das
durch
ACEA
und
Electrabel
kontrolliert
wird.
DGT v2019
Fininvest
is
a
financial
holding
company
controlled
by
Silvio
Berlusconi's
family
and
managed
by
Silvio
Berlusconi's
eldest
daughter
Marina
Berlusconi.
Sie
wurde
1978
von
Silvio
Berlusconi
gegründet,
Unternehmensleiterin
ist
seine
Tochter
Marina
Berlusconi.
Wikipedia v1.0
Beta
Kara
Navigation
Ltd
is
a
front
company
owned
or
controlled
by
IRISL
or
an
IRISL
affiliate.
Beta
Kara
Navigation
Ltd
ist
eine
im
Eigentum
oder
unter
der
Kontrolle
der
IRISL
stehende
Scheinfirma.
DGT v2019
Waterman
Waterman
is
a
company
controlled
by
Wouter
Vandenhaute
and
Erik
Watté,
the
founders
of
Woestijnvis.
Waterman
Waterman
wird
von
Wouter
Vandenhaue
und
Erik
Watté,
den
Gründern
von
Woestijnvis,
kontrolliert.
TildeMODEL v2018
The
acquired
businesses
will
be
incorporated
into
a
new
company
solely
controlled
by
TPV.
Die
erworbenen
Unternehmen
werden
zu
einem
neuen
Unternehmen
zusammengefasst,
dass
allein
von
TPV
kontrolliert
wird.
TildeMODEL v2018