Übersetzung für "Company car tax" in Deutsch
It
is
important
to
mention
that
in
order
to
rule
out
double
taxation,
vehicle
tax
can
be
deducted
from
paid
company
car
tax
under
certain
circumstances.
Es
ist
wichtig,
zu
erwähnen,
dass
zum
Ausschluss
der
Doppelbesteuerung
unter
bestimmten
Umständen
die
Kfz-Steuer
von
der
gezahlten
Steuer
für
Firmenwagen
abgezogen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
If
a
Hungarian
company
owns
a
passenger
car
with
a
Hungarian
licence
plate
that
is
a
company
car,
or
leases
such
a
car,
then
company
car
tax
has
to
be
paid
regardless
whether
costs
are
accounted
on
it
or
not.
Befindet
sich
ein
Personenkraftwagen
mit
ungarischen
Kennzeichen
als
Firmenwagen
im
Eigentum
einer
ungarischen
Firma
oder
least
sie
einen
solchen
Pkw,
dann
ist,
unabhängig
davon,
ob
für
ihn
Kosten
verrechnet
werden
oder
nicht,
die
Steuer
für
Firmenwagen
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
If
the
company
hires
a
car
from
a
separate
company
for
a
specific
journey,
it
is
important
to
know
that
the
car
rental
company
pays
the
company
car
tax
in
the
case
of
a
domestic
hire,
but
it
is
the
company
hiring
the
car
that
pays
in
the
case
of
a
rental
abroad.
Wenn
die
GmbH
einen
PKW
nur
für
diese
bestimmte
Fahrt
mietet,
ist
es
wichtig,
zu
wissen,
dass
bei
einer
inländischen
Autovermietung
das
Vermietungsunternehmen
und
bei
einer
ausländischen
KFZ-Vermietung
die
GmbH,
die
den
PKW
mietet,
verpflichtet
ist,
die
Steuer
für
den
Firmenwagen
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Beside
the
flat
rate
payment
described
above,
an
itemised
settlement
of
costs
is
also
possible,
but
do
not
forget
that
in
this
case
a
company
car
tax
payment
liability
also
arises.
Anstelle
der
oben
genannten
Pauschale
ist
auch
die
detaillierte
Verrechnung
der
auf
den
Namen
des
Unternehmens
ausgestellten
Rechnungen
möglich.
Hierbei
ist
aber
zu
beachten,
dass
in
diesem
Fall
auch
eine
Steuerpflicht
für
Firmenwagen
entsteht.
ParaCrawl v7.1