Übersetzung für "Companies and businesses" in Deutsch
You
spoke
of
companies
and
businesses.
Sie
sprachen
von
Unternehmen
und
Geschäften.
Europarl v8
This
could
put
holding
companies
and
venture
capital
businesses
at
a
disadvantage.
Dies
könnte
sich
nachteilig
für
Holding-
und
Wagniskapitalgesellschaften
auswirken.
TildeMODEL v2018
Your
product
or
service
is
used
by
companies
or
businesses
and
governments.
Ihr
Produkt
oder
Dienst
kommt
bei
Unternehmen
oder
Behörden
zum
Einsatz.
CCAligned v1
In
companies
and
businesses
inclusion
is
implemented
through
successful
Diversity
Management.
In
Unternehmen
und
Betrieben
wird
Inklusion
durch
erfolgreiches
Diversity
Management
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
payload
file
was
placed
as
email
attachments
and
targeted
companies
and
businesses.
Die
Nutzlast-Datei
als
E-Mail-Anhänge
platziert
und
gezielt
Firmen
und
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
CTO
is
available
in
Germany
and
also
international
for
medium-sized
companies
and
and
larger
businesses.
Der
CEO
ist
deutschlandweit
sowie
international
für
größere
und
mittelständische
Unternehmen
beratend
unterwegs.
CCAligned v1
Immosolutions
is
specialized
in
Real
Estate
for
companies
and
businesses.
Immosolutions
ist
auf
das
Immobiliengeschäft
für
Firmen
spezialisiert.
CCAligned v1
This
allows
companies
and
businesses
to
achieve
clear
competitive
advantages
in
the
market.
Damit
erzielen
Unternehmen
und
Betriebe
eindeutige
Wettbewerbsvorteile
am
Markt.
ParaCrawl v7.1
Corporate
law
is
the
basis
for
the
efficient
operation
of
companies’
and
economic
operators’
businesses.
Gesellschaftsrecht
ist
die
Grundlage
für
den
wirksamen
Geschäftsbetrieb
der
Gesellschaften
und
Wirtschaftsakteure.
ParaCrawl v7.1
Companies
and
businesses
reported
in
Pisa,
activities
of
various
kinds.
Firmen
und
Unternehmen
berichtet
in
Pisa,
Aktivitäten
der
verschiedenen
Arten.
ParaCrawl v7.1
We
offer
translation
services
to
international
companies,
small
businesses
and
to
individuals.
Wir
bieten
Übersetzungsdienste
für
internationale
Unternehmen,
Kleinunternehmen
und
Einzelpersonen
an.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
German
companies
and
businesses
are
much
sought
after
as
trading
partners.
Deswegen
sind
die
deutschen
Unternehmen
und
Firmen
als
Handelspartner
sehr
begehrt.
ParaCrawl v7.1
The
companies
and
businesses
are
divided
into
different
categories
based
on
various
parameters.
Die
Unternehmen
und
Betriebe
werden
anhand
verschiedener
Parameter
in
verschiedene
Kategorien
eingeteilt.
ParaCrawl v7.1
Its
end
customers
include
state-owned
railway
companies,
industrial
and
logistics
businesses.
Zu
ihren
Endkunden
zählen
staatliche
Bahngesellschaften,
Industrie-
und
Logistikunternehmen.
ParaCrawl v7.1
We
analyse
the
consumption
habits
of
industrial
companies
and
commercial
businesses
and
identify
concrete
potential
for
cost
savings.
Wir
analysieren
das
Verbrauchsverhalten
von
Industrie-
und
Gewerbeunternehmen
und
zeigen
konkrete
Einsparpotenziale
auf.
ParaCrawl v7.1
But
not
only
companies
and
businesses
should
benefit
from
the
commitment
of
Primera.
Von
dem
Engagement
des
Unternehmens
sollen
aber
nicht
nur
andere
Firmen
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Companies
and
businesses
reported
in
Lucca,
activities
of
various
kinds.
Firmen
und
Unternehmen
berichtet,
in
Lucca,
die
Tätigkeiten
der
verschiedenen
Arten.
ParaCrawl v7.1
Every
year
millions
of
new
companies
and
businesses
are
registered
globally.
Jedes
Jahr
werden
Millionen
von
neuen
Firmen
und
Unternehmen
sind
weltweit
registriert.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
is
located
near
major
corporate
companies
and
businesses.
In
der
Nähe
des
Hotels
befinden
sich
wichtige
Unternehmen
und
Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Largely
used
by
banks,
credit
card
companies,
and
similar
businesses.
Wird
hauptsächlich
von
Banken,
Kreditkartenunternehmen
und
ähnlichen
Organisationen
genutzt.
ParaCrawl v7.1
They
were
the
only
ones
to
whom
companies
and
businesses
could
outsource
work.
Sie
waren
die
einzigen,
denen
Firmen
und
Unternehmen
könnte
Arbeit
auslagern.
ParaCrawl v7.1
Seifen
is
full
of
companies
and
businesses
with
carvings
of
especially
Christmas
markets
etc.
Seifen
ist
voll
von
Firmen
und
Unternehmen
mit
Schnitzereien
von
besonders
Weihnachtsmärkte
usw..
ParaCrawl v7.1
We
collect
and
process
information
mainly
on
companies
and
businesses.
Wir
sammeln
und
verarbeiten
hauptsächlich
Informationen
über
Unternehmen
und
Betriebe.
ParaCrawl v7.1
You
may
have
heard
about
tech
hosting
services
for
companies
and
businesses
online.
Sie
können
über
Tech
hosting-Services
für
Unternehmen
und
online-Unternehmen
gehört
haben.
ParaCrawl v7.1
Companies
and
businesses
may
not
be
Members.
Unternehmen
und
Geschäftsbetriebe
können
nicht
Mitglied
werden.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
a
part
of
the
everyday
work
of
companies
and
businesses.
Das
ist
eine
Frage
der
Effizienz
der
Unternehmen
und
sollte
Bestandteil
ihrer
täglichen
Arbeit
sein.
Europarl v8
And
I'm
going
to
sell
reports
to
H.R.
companies
and
big
businesses
that
want
to
hire
you.
Wir
können
das
errechnen.
Und
ich
werde
Berichte
an
Personalberater
und
große
Unternehmen
verkaufen,
TED2020 v1