Übersetzung für "Commute time" in Deutsch
The
new
highway
shaves
almost
an
hour
off
my
commute
time.
Die
neue
Autobahn
reduziert
meine
Fahrtzeit
um
fast
eine
Stunde.
Tatoeba v2021-03-10
So
I
work
full
time,
with
2
hours
round
trip
commute
time.
Also
ich
arbeite
Vollzeit,
mit
2
Stunden
hin
und
zurück
pendeln
Zeit.
ParaCrawl v7.1
See,
Leonard
and
I
often
use
our
commute
time
to
exercise
our
minds
with
brain-teasers
like
that.
Leonard
und
ich
verwenden
unsere
Fahrtzeit
oft
dazu,
unseren
Verstand
mit
Denkaufgaben
zu
trainieren.
OpenSubtitles v2018
They
are
virtual
personal
assistants
that
answer
your
queries
on
weather,
commute
time
and
the
like.
Sie
sind
virtuelle
Assistenten,
die
Deine
Anfragen
zu
Wetter,
Pendelzeit
und
dergleichen
beantworten.
ParaCrawl v7.1
The
commute
time
between
Shenzhen
and
Guangzhou
is
now
shortened
to
42
to
50
minutes.
Die
Zeit
pendeln
zwischen
Shenzhen
und
Guangzhou
ist
nun
auf
42
bis
50
Minuten
verkürzt.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
the
ability
to
cut
your
commute
time
(doesn't
everyone
telecommute
a
few
days
a
week
now?
Wenn
Sie
die
Möglichkeit
haben,
schneiden
Sie
Ihre
pendeln
Zeit
(nicht
jeder
Telearbeit
ein
paar
Tage
in
der
Woche
jetzt?
ParaCrawl v7.1
If
your
commute
time
to
work
is
45
-
60
minutes
each
way,
you
can
easily
listen
to
at
least
1
book
each
week.
Wenn
Sie
Ihre
Zeit
pendeln
zur
Arbeit
ist
45
-
60
Minuten
pro
Strecke,
können
Sie
ganz
einfach
hören
mindestens
1
Buch
pro
Woche.
ParaCrawl v7.1
Think
about
your
work
day
-
about
all
you
accomplish
from
the
time
you
finally
arrive,
after
a
likely-too-long
commute,
to
the
time
you
walk
out
of
the
building
at
the
end
of
the
day.
Denken
Sie
an
Ihres
Arbeitstages
-
alles,
was
Sie
aus
der
Zeit
kommen
Sie
schließlich
nach
eine
wahrscheinlich-auch
lange
pendeln,
um
die
Zeit,
die
Sie
zu
Fuß
aus
dem
Gebäude
am
Ende
des
Tages,
die
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Breaking
content
into
manageable
pieces
that
can
be
read
in
short
spurts
between
appointments
or
during
commute
time.
Inhalte
in
überschaubare
Teile
zerlegen,
die
in
kurzen
Zeitabständen
zwischen
Terminen
oder
während
der
Pendelzeit
gelesen
werden
können.
CCAligned v1
The
universities
and
various
sports
tournaments,
including
baseball,
are
all
located
near
our
property,
making
it
easy
for
guests
to
commute
and
save
time.
Die
Universitäten
und
verschiedenen
Sportturniere,
einschließlich
Baseball,
befinden
sich
alle
in
der
Nähe
unseres
Hotels,
was
unseren
Gästen
den
Weg
erleichtert
und
Zeit
spart.
ParaCrawl v7.1
Things
like
the
weather,
your
commute
time
and
other
common
information
that
you
might
need
are
answered
before
you
ask.
Dinge
wie
die
Wetterbedingungen,
Deine
Fahrtzeit
und
andere
allgemeine
Informationen,
die
Du
vielleicht
brauchen
könntest,
werden
Dir
gegeben,
bevor
Du
danach
fragst.
ParaCrawl v7.1
And
even
those
who
claim
to
like
“the
drive
home”
or
justify
a
forty
minute
commute
with
time
to
“decompress
after
work”
cannot
possibly
enjoy
Southern
California
traffic.
Und
selbst
diejenigen,
die
behaupten,
zu
wie
"die
Fahrt
nach
Hause"
oder
zu
rechtfertigen,
eine
vierzig
minütige
pendeln
mit
der
Zeit
zu
"entpacken
nach
der
Arbeit"
können
vielleicht
genießen
Sie
Southern
California
traffic.
ParaCrawl v7.1
It
makes
sense
as
well
—
when
you're
starting
out,
cutting
costs
and
commute
time
is
crucial.
Es
macht
Sinn,
als
auch
–
wenn
Sie
anfangen,
Kosten
zu
senken
und
Zeit
pendeln
ist
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
Above
all,
people
with
small
children
consider
the
commute
to
be
time
they
have
for
themselves,
to
switch
off
and
come
down
before
the
hustle
and
bustle
continues
at
home.The
Siegen
science
team
developed
ideas
to
design
car
technology
that
it
meets
people's
needs
for
peace
and
security.
Vor
allem
Menschen
mit
kleinen
Kindern
sähen
das
Pendeln
als
Zeit
für
sich
selbst,
um
abzuschalten
und
herunterzukommen,
bevor
zuhause
der
Trubel
weitergeht.Das
Siegener
Wissenschaftsteam
entwickelte
Ideen,
um
die
Technik
im
Auto
so
zu
gestalten,
dass
sie
den
Bedürfnissen
der
Menschen
nach
Ruhe
und
Sicherheit
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
In
São
Paulo,
Brazil,
half
of
all
adults
spend
at
least
two
hours
a
day
traveling,
which
makes
the
average
one-hour
daily
commute
time
of
New
York
seem
relaxed
in
comparison.
In
São
Paulo,
Brasilien,
verbringt
die
Hälfte
der
Erwachsenen
mindestens
zwei
Stunden
am
Tag
mit
Pendeln.
Dagegen
erscheint,
eine
Stunde,
die
der
New
Yorker
durchschnittlich
pendelt,
vergleichsweise
entspannt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
will
significantly
reduce
daily
commuting
times
for
the
city’s
residents.
Sie
wird
darüber
hinaus
die
Fahrtzeiten
für
die
Pendler
der
Stadt
stark
reduzieren.
TildeMODEL v2018
Over
time,
commuting
peaks
are
changing.
Pendelstoßzeiten
ändern
sich
im
Laufe
der
Zeit.
EUbookshop v2
The
commutation
time
is
a
function
of
the
motor
parameters
and
is
adjusted
accordingly.
Die
Kommutierungszeit
hängt
von
den
Motorparametern
ab
und
wird
entsprechend
angepaßt.
EuroPat v2
The
sole
consequences
are
moderately
increasing
commutation
losses
and
a
somewhat
lengthened
commutation
time.
Die
einzigen
Folgen
sind
moderat
ansteigende
Kommutierungsverluste
und
eine
etwas
verlängerte
Kommutierungszeit.
EuroPat v2
If
it
is
not
possible
to
determine
a
commutation
time
in
the
set
point
value
range,
the
extrapolated
value
is
used.
Kann
im
Soll-Wertebereich
kein
Kommutierungszeitpunkt
bestimmt
werden,
wird
der
extrapolierte
Wert
verwendet.
EuroPat v2
Otherwise,
the
current
rotational
speed
is
determined
precisely
from
the
commutation
time
sensed
in
the
set
point
value
range.
Anderenfalls
wird
aus
dem
im
Soll-Wertebereich
erfassten
Kommutierungszeitpunkt
die
aktuelle
Drehzahl
genau
bestimmt.
EuroPat v2
In
addition,
it
will
significantly
reduce
daily
commuting
times
for
the
city's
residents.
Sie
wird
darüber
hinaus
die
Fahrtzeiten
für
die
Pendler
der
Stadt
stark
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Workers
are
faced
with
long
commutes,
unreliable
travel
times
and
high
congestion
costs.
Arbeitnehmer
müssen
lange
Strecken
zum
Arbeitsplatz
zurücklegen
sowie
unberechenbare
Fahrtzeiten
und
hohe
Staukosten
in
Kauf
nehmen.
TildeMODEL v2018
The
detected
commutation
time
Tk
(m+2)
is
used
for
the
following
extrapolation.
Es
wird
der
detektierte
Kommutierungszeitpunkt
T
k
(m+2)
für
die
folgende
Extrapolation
verwandt.
EuroPat v2