Übersetzung für "Communications board" in Deutsch
Nyota
Uhura
is
the
communications
officer
on
board
the
Enterprise.
Nyota
Uhura
ist
der
Kommunikationsoffizier
an
Bord
der
Enterprise.
CCAligned v1
Peter
J.
Bissonnette
has
been
the
President
of
the
Shaw
Communications
Inc.
Supervisory
Board
since
2009.
Peter
J.
Bissonnette
ist
seit
2009
President
des
Verwaltungsrats
von
Shaw
Communications
Inc..
ParaCrawl v7.1
Both
the
communications
computer
on
board
of
the
high-speed
train
and
the
master
computer
CTR
monitor
the
existing
radio
links.
Sowohl
der
Kommunikationsrechner
an
Bord
des
Hochgeschwindigkeitszuges
als
auch
der
Leitrechner
CTR
überwachen
die
bestehenden
Funkverbindungen.
EuroPat v2
The
area
around
the
helm
is
the
central
‚communications
area’
on
board.
Der
Platz
rund
um
das
Steuerruder
ist
die
zentrale
"Communication
Area"
an
Bord.
ParaCrawl v7.1
This
also
includes
responsibility
for
press
and
public
relations,
Management
Board
communications,
internal
communications,
and
marketing.
Dazu
zählt
die
Verantwortung
für
Presse
und
Öffentlichkeitsarbeit,
Vorstandskommunikation,
Interne
Kommunikation
und
Marketing.
ParaCrawl v7.1
It
is
forbidden
to
move,
disconnect,
destroy,
damage
or
render
inoperative
the
continuous
tracking
system
using
satellite
communications
placed
on
board
the
vessel
for
the
purposes
of
data
transmission
or
to
intentionally
alter,
divert
or
falsify
data
emitted
or
recorded
by
such
a
system.
Es
ist
untersagt,
das
zur
Datenübertragung
an
Bord
befindliche
satellitengestützte
Schiffsüberwachungssystem
zu
entfernen,
abzuschalten,
zu
zerstören,
zu
beschädigen
oder
außer
Betrieb
zu
setzen
oder
die
vom
System
gesendeten
oder
aufgezeichneten
Daten
bewusst
zu
manipulieren,
zu
unterschlagen
oder
zu
fälschen.
DGT v2019
Already
today
there
is
a
business
interest
in
providing
satellite
personal
communication
systems
and
mobile
communications
on
board
aircraft
and
ships
beyond
national
borders.
Bereits
heute
besteht
ein
Geschäftsinteresse
daran,
satellitengestützte
persönliche
Kommunikationssysteme
sowie
Mobilfunksysteme
an
Bord
von
Flugzeugen
und
Schiffen
über
Ländergrenzen
hinweg
einzusetzen.
TildeMODEL v2018
Communications
by
the
Board
of
Appeal
in
the
course
of
the
examination
of
the
appeal
or
with
a
view
to
facilitating
an
amicable
settlement
of
proceedings
shall
be
prepared
by
the
rapporteur
and
shall
be
signed
by
the
rapporteur
on
behalf
of
the
Board
of
Appeal,
in
agreement
with
the
chairperson
of
the
Board
of
Appeal.
Mitteilungen
der
Beschwerdekammer
im
Verlauf
der
Prüfung
der
Beschwerde
oder
zur
Erleichterung
einer
gütlichen
Beilegung
des
Verfahrens
sind
vom
Berichterstatter
vorzubereiten
und
von
ihm
im
Einvernehmen
mit
dem
Vorsitzenden
der
Beschwerdekammer
im
Namen
der
Beschwerdekammer
zu
unterzeichnen.
DGT v2019
In
order
to
further
extend
the
consistent
implementation
of
the
regulatory
framework
for
electronic
communications,
the
Board
of
Regulators,
the
working
groups
and
the
Management
Board
should
be
open
to
the
participation
of
regulatory
authorities
of
third
countries
competent
in
the
field
of
electronic
communications
where
those
third
countries
have
entered
into
agreements
with
the
Union
to
that
effect,
such
as
EEA
EFTA
States
and
candidate
countries.
Um
die
einheitliche
Umsetzung
des
Rechtsrahmens
für
die
elektronische
Kommunikation
weiter
auszuweiten,
sollten
der
Regulierungsrat,
die
Arbeitsgruppen
und
der
Verwaltungsrat
den
für
den
Bereich
der
elektronischen
Kommunikation
zuständigen
Regulierungsbehörden
von
Drittländern,
die
entsprechende
Übereinkünfte
mit
der
Union
getroffen
haben,
wie
etwa
die
EWR/EFTA-Staaten
und
die
Kandidatenländer,
zur
Teilnahme
offenstehen.
DGT v2019
The
Registrar
shall
ensure
that
the
decisions
and
communications
of
the
Board
of
Appeal
are
served
on
the
parties
and
on
the
interveners.
Der
Leiter
der
Geschäftsstelle
sorgt
dafür,
dass
die
Entscheidungen
und
Mitteilungen
der
Widerspruchskammer
den
Beteiligten
und
Streithelfern
zugestellt
werden.
DGT v2019
The
purpose
of
this
Decision
is
to
harmonise
the
technical
conditions
for
the
availability
and
efficient
use
of
the
900
MHz
and
1800
MHz
bands
for
systems
providing
mobile
communications
on
board
vessels
services
within
territorial
seas
in
the
European
Union.
Zweck
dieses
Beschlusses
ist
die
Harmonisierung
der
technischen
Bedingungen
für
die
Verfügbarkeit
und
effiziente
Nutzung
der
900-MHz-
und
1800-MHz-Frequenzbänder
für
Systeme,
die
Mobilfunkdienste
an
Bord
von
Schiffen
in
den
Küstenmeeren
in
der
Europäischen
Union
erbringen.
DGT v2019
Until
2008,
mobile
communications
on-board
aircraft
(MCA)
were
possible
using
telephone
systems
owned
by
the
airline.
Bis
2008
konnten
Mobilfunkdienste
an
Bord
von
Flugzeugen
(MCA)
über
Telefonsysteme
der
jeweiligen
Fluggesellschaft
in
Anspruch
genommen
werden.
TildeMODEL v2018
Reliable
communications,
and
avoiding
harmful
interferences,
are
critical
for
the
safe
and
good
operation
of
vehicles
and
their
on-board
communications
systems.
Zuverlässige
Kommunikation
und
die
Vermeidung
funktechnischer
Störungen
sind
für
den
sicheren
und
reibungslosen/störungsfreien
Betrieb
von
Fahrzeugen
und
fahrzeugeigenen
Kommunikationssystemen
von
wesentlicher
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
This
project,
which
is
still
ongoing,
involves
placing
communications
equipment
on
board
a
number
of
Irish
fishing
vessels
which
can
then
communicate
their
positions
via
satellite
to
a
control
centre
operated
by
the
Irish
Naval
Service.
Dieses
Projekt,
das
derzeit
noch
läuft,
umfaßt
die
Installierung
von
Kommunikationsanlagen
an
Bord
einiger
irischer
Fischereifahrzeuge,
die
ihre
jeweilige
Position
dann
über
Satellit
an
ein
von
der
irischen
Schiffahrtsbehörde
betriebenes
Kontrollzentrum
übermitteln
können.
EUbookshop v2
She
is
on
the
communications
board
of
the
initiative
D21,
as
well
as
being
involved
in
numerous
other
organisations
and
activities
designed
to
increase
women’s
participation
in
engineering
in
Germany.
Sie
ist
im
Communications
Board
der
Initiative
D21
sowie
Mitglied
in
zahlreichen
anderen
Organisationen
und
Gremien,
die
sich
zum
Ziel
gesetzt
haben,
die
Repräsentanz
von
Frauen
in
der
Technik
in
Deutschland
zu
steigern.
EUbookshop v2
The
boards
have
assumed
in
particular
that
belated
submission
is
justified
or
that
no
abuse
of
procedure
has
taken
place
if
new
documents
are
filed
for
the
first
time
at
a
later
stage
in
the
proceedings
as
a
reaction
to
communications
from
the
board,
comments
from
the
other
party
or
amendments
of
the
patent
or
decisions
of
the
department
of
first
instance
which
make
such
documents
necessary
in
the
first
place
(see
T
582/88,
T
638/89,
T
765/89,
T
472/90,
T
556/90,
T
334/91,
T
875/91,
T
81/92
and
T
585/95).
Dies
ist
vor
allem
der
Fall,
wenn
neue
Dokumente
auf
Mitteilungen
der
Beschwerdekammern,
Stellungnahmen
der
anderen
Partei,
Änderungen
des
Patents
oder
Entscheidungen
der
ersten
Instanz
hin
erstmalig
in
einem
späten
Verfahrensstadium
vorgelegt
werden,
weil
sie
erst
dadurch
erforderlich
geworden
sind
(vgl.
T
582/88,
T
638/89,
T
765/89,
T
472/90,
T
556/90,
T
334/91,
T
875/91,
T
81/92,
T
585/95).
ParaCrawl v7.1